「吸息性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、吸気の際には上記第１息抜き開口４から空気が自然に導入され、息苦しさを全く感じず、長時間使用による保湿性能の低下の心配もない。例文帳に追加

Because air is naturally introduced from the first ventilation openings 4 in time of a breath, a stuffy feeling is not felt as all, and there is not anxiety about reduction of moisturizing performance by the long-time use. - 特許庁

又喘息に対抗する薬物の１つ以上の層を有する、薬物溶出生体吸収性ステントを備える装置を含む。例文帳に追加

Further embodiments involve an apparatus comprising drug-eluting bioabsorbable stents having one or more layers of asthma-fighting drugs. - 特許庁

一方、息止め支援マーカ生成部５は、前記ボリュームデータに基づいて生成された時系列的な３次元画像データにて呼吸性移動する治療対象部位に穿刺針８２の刺入方向を示す穿刺マーカが交叉して表示される息止めタイミングを設定する。例文帳に追加

On the other hand, a breath-hold support marker generation part 5 sets the breath-hold timing with which a punching marker showing a piercing direction of a punching needle 82 is cross displayed at a part to be treated where respiratory movement is performed by the time-serial three-dimensional image data generated on the basis of the volume data. - 特許庁

さらに、本発明の多結合化合物および薬学的組成物は、喘息、慢性閉塞性肺疾患、および慢性気管支炎のような、呼吸器疾患の処置および予防において有用である。例文帳に追加

The multibinding compounds and the pharmaceutical compositions are useful in the treatment and prevention of respiratory diseases such as asthma, chronic obstructive pulmonary disease and chronic bronchitis. - 特許庁

このような構成によれば、防砂壁１ｄ内では、砂は当該砂の安息角αの分しか溜まらない（吸込口１ｂは砂に埋まらない）ため、吸込口１ｂに対する砂の流動性を確保でき、吸込口１ｂの詰まりを防止できる。例文帳に追加

According to the configuration, sand is stored only in the portion of an angle of repose α, that is, the suction port 1b is not buried in sand, within the sand-barrier wall 1d, therefore, the fluidity of sand for the suction port 1b can be secured and the clogging of the suction port 1b can be prevented. - 特許庁

gｏｂ−５発現細胞を用いる気管支喘息、慢性閉塞性肺疾患などの呼吸器疾患または鼻炎の予防・治療剤のスクリーニング方法。例文帳に追加

A screening method for prophylactic/therapeutic agents for rhinitis or respiratory diseases including bronchial asthma and chronic obstructive pulmonary diseases involves using the gob-5 expression cell. - 特許庁

例えば、下式の多結合化合物がβ２アドレナリン作動性レセプターアゴニストとして、喘息、慢性気管支炎のような呼吸器疾患の処置および予防に、また神経系障害および早期分娩の処置に有用である。例文帳に追加

The multibinding compounds e.g. of the chemical formula are useful in the treatment and prevention of respiratory diseases such as asthma and chronic bronchitis and treatment of nervous system injury and premature labor, as the β2-adrenergic receptor agonist. - 特許庁

より使い易い医薬［特に、呼吸器疾患（例えば、慢性閉塞性肺疾患、気管支炎及び喘息等）の予防又は治療、鎮咳、去痰、及び／或いは鼻炎の予防又は治療のための医薬］を提供すること。例文帳に追加

To obtain a further convenient medicine, particularly for prevention or treatment of respiratory diseases (chronic obstructive pulmonary disease, bronchial infection, asthma, or the like) and for antitussive, expectoration, and/or, for prevention or treatment of nasal inflammation. - 特許庁

4型ホスホジエステラーゼが関与する呼吸器疾患、殊に気管支喘息や慢性閉塞性肺疾患等の予防・治療に有用な医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicinal composition useful for preventing and treating respiratory diseases associated with 4-type phosphodiesterase, especially, bronchial asthma, chronic obstructive pulmonary disease and the like. - 特許庁

このような疾患の例は、成人呼吸器疾患、乾癬、湿疹、接触性皮膚炎、アトピー性皮膚炎、敗血症ショック、多臓器不全、炎症性肺損傷、細菌性肺炎、炎症性腸疾患、慢性関節リウマチ、喘息、潰瘍性大腸炎、およびクローン病である。例文帳に追加

As an example of such a disease, following diseases are enumerated: adult respiratory disease, psoriasis, eczema, contact dermatitis, atopic dermatitis, septic shock, multiple organ failure, inflammatory lung injury, bacterial pneumonia, inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis, asthma, ulcerative colitis and Crohn's disease. - 特許庁

疾患の例は、成人呼吸器疾患、乾癬、湿疹、接触性皮膚炎、アトピー性皮膚炎、敗血症ショック、多臓器不全、炎症性肺損傷、細菌性肺炎、炎症性腸疾患、慢性関節リウマチ、喘息、潰瘍性大腸炎、およびクローン病である。例文帳に追加

As an example of such a disease, following diseases are enumerated: adult respiratory disease, psoriasis, eczema, contact dermatitis, atopic dermatitis, septic shock, multiple organ failure, inflammatory lung injury, bacterial pneumonia, inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis, asthma, ulcerative colitis and Crohn's disease. - 特許庁

かかる複数枚の内張材７を発酵空間の内側面のほぼ全域に設けることによって、発酵空間６には、断熱性や保温性、吸水性、通気性、脱臭性、微生物に対する耐腐食性や、微生物が生息可能な性質が付与されている。例文帳に追加

Since such the plurality of lining members 7 are arranged almost over the whole region of the inner side face of the fermentation space, the space 6 is provided with a heat insulating property, a heat retaining property, water absorbency, air permeability, a deodorizing property, resistance to the corrosion by microorganisms and microorganisms in habitability. - 特許庁

統合活性エネルギ患者補助分散システムを伴う乾燥粉末吸入器は、利用者の吸息能力、及び／若しくは、投薬される乾燥粉末の流れ可能性に応じて、調整可能なエネルギ出力を提供する制御システムにより構成される。例文帳に追加

The dry powder inhalers with integrated active energy patient assist dispersal systems are configured with control systems which provide adjustable energy output responsive to the user's inspiratory capabilities and/or the flowability of the dry powder being administered. - 特許庁

５　木材の粉じん、獣毛のじんあい等を飛散する場所における業務又は抗生物質等にさらされる業務によるアレルギー性の鼻炎、気管支喘息等の呼吸器疾患例文帳に追加

(e) Respiratory illness such as allergic rhinitis or asthma bronchiale due to jobs done in places where particulate of lumber or fur or some other equivalent are scattered or those exposed to antibiotics or some other equivalent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロイコトリエン拮抗薬、喘息薬、アレルギー治療薬である医薬モンテルカストの低減された吸湿性を有する改良された医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide an improved pharmaceutical composition having reduced hygroscopicity of pharmaceutical montelukast, which is a leukotriene antagonist, a drug for asthma, and an antiallergic agent. - 特許庁

炎症性状態／疾患、特に呼吸器疾患（例えば喘息、ＣＯＰＤ、および鼻炎）の処置に使用するための、フォルモテロールとブデソニドを含む新規製剤を提供することが本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a new pharmaceutical preparation including formoterol and budesonide to use for the treatment of inflammatory conditions/diseases, particularly respiratory diseases (for example, asthma, COPD and rhinitis). - 特許庁

マスクの中央部をポケット状にし、その中に、水、又は水性薬剤を、染み込ませたウエット素材を設置し、息を吸うと共に、ウエット素材を通過した湿った空気が、喉に送られるようにする。例文帳に追加

The central part of the mask is formed like a pocket and wet material soaked with water or aqueous drugs is installed therein so that a user breaths the air through the mask and that the moist air passed through the wet material is sent to the throat. - 特許庁

呼吸性体動を防止するための息止めを、被検者にとって少しでも楽に長時間行えるようにし、また無駄な被曝を与えることのないＸ線ＣＴ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray CT apparatus allowing a subject to hold his breath as comfortably as possible for a long time to prevent body movements, while avoiding useless exposure. - 特許庁

外力の作用で密度が変わり易い、安息角の大きい、吸湿性の大きい微粉の場合でも、貯留容器から円滑に後続するスクリューコンベアに排出できる粉体の切り出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a powder payout device for smoothly paying out even highly hygroscopic fine particles having a large angle of repose and the density likely to be changed by the action of external force to a screw conveyor following a storage container. - 特許庁

－咳、痛み、息詰まり、呼吸困難と言った症状で機能を阻害する（局所的な赤化、浮腫、かゆみあるいは痛みによって特徴付けられる）ものが気道刺激性に含まれる。例文帳に追加

- Respiratory tract irritation includes effects (characterized by localized redness, edema, pruritus, or pain) that disturb the function with symptoms such as cough, pain, choking, and breathing difficulty. - 経済産業省

該医薬品は、気管支収縮、末梢気道閉塞、肺気腫、慢性閉塞性肺疾患（ＣＯＰＤ）、成人呼吸窮迫症候群（ＡＲＤＳ）、慢性／急性気管支炎、喘息、気管支拡張症等からなる疾患、障害、および病態の治療に有用である。例文帳に追加

The medicament is useful for the treatment of diseases, disorders and pathologic conditions comprising bronchoconstriction, small airways obstruction, pulmonary emphysema, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), adult respiratory distress syndrome (ARDS), chronic/acute bronchitis, asthma, bronchiectasis, etc. - 特許庁

慢性蕁麻疹、急性蕁麻疹、アトピー性皮膚炎などによるかゆみ、及び湿疹、または喘息の発作による咳込み、呼吸困難感、そしてアレルギー性鼻炎の症状であるくしゃみ、鼻水、鼻閉、目のかゆみを短時間で治療し、副作用の出ない治療剤を、提供する。例文帳に追加

To provide a remedy which can relieve itching and eczema in chronic urticaria, acute urticaria, atopic dermatitis, etc., asthma attacks such as coughing and difficulty in breathing, and symptoms, such as sneeze, nasal discharge, nasal congestion, and eye itching, in allergic rhinitis within a short time without producing side effects. - 特許庁

所望の溶解性、安定性、低毒性、正確な投薬量、的確な粒子サイズ（懸濁液の場合）、および／もしくは一般に使用される定量吸入器のバルブ構造物との適合性を提供するような、喘息の処置用のＣＦＣを含まない処方物、およびそれを生産するプロセスを提供すること。例文帳に追加

To provide CFC-free formulations for the treatment of asthma which provide the desired solubility, stability, low toxicity, exact dosage, correct particle size (if suspension) and/or compatibility with commonly used valve assemblies of metered dose inhaler, and also to provide the processes for production of the formulations. - 特許庁

望ましい溶解性、安定性、低い毒性、正確な投薬量、正しい粒径および／または計量用量吸入器の通例使用される弁アセンブリとの適合性を提供する喘息治療用のＣＦＣを含まない処方物、およびそれらを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a formulation for the treatment of asthma having desirable solubility, stability, low toxicity, accurate dosage, correct particle size and/or compatibility with a usual valve assembly of a dosage-metering inhaler and not containing CFC (chlorofluorocarbon), and a method for producing the same. - 特許庁

望ましい溶解性、安定性、低い毒性、正確な投薬量、正しい粒径および／または計量用量吸入器の通例使用される弁アセンブリとの適合性を提供する喘息治療用のＣＦＣを含まない処方物、およびそれらを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a formulation for treatment of asthma, free of CFC (chlorofluorocarbon), having desirable solubility, stability, low toxicity, accurate dosage, correct particle diameter and/or compatibility with conventionally used valve assembly of inhalator for measured dosage and to provide a method for producing the formulation. - 特許庁

所望の溶解性、安定性、低毒性、正確な投薬量、的確な粒子サイズ（懸濁液の場合）、および／もしくは一般に使用される定量吸入器のバルブ構造物との適合性を提供するような、喘息の処置用のＣＦＣを含まない処方物、およびそれを生産するプロセスを提供すること。例文帳に追加

To provide a formulation not including CFC for treatment of asthma so as to provide desired solubility, stability, low toxicity, an exact dosage, a precise particle size and/or compatibility with a valve structure of a generally used metered dose inhaler, and a process to produce the prescription. - 特許庁

（Ａ）α−ジケトン化合物、（Ｂ）ジアルキルアミノ安息香酸、好適にはｐ−ジメチルアミノ安息香酸、（Ｃ）脂肪族第３級アミン化合物、好適には窒素原子上に２個以上の電子吸引性基を結合した脂肪族第３級アミン、及び（Ｄ）光酸発生剤、好適にはトリハロメチル基により置換されたｓ−トリアジン化合物、またはジアリールヨードニウム塩系化合物、からなる光重合開始剤。例文帳に追加

The photopolymerization initiator comprises (A) an α-diketone compound, (B) a dialkylaminobenzoic acid, preferably p-dimethylaminobenzoic acid, (C) an aliphatic tertiary amine compound, preferably an aliphatic tertiary amine having two or more electron-attracting groups bonded to a nitrogen atom and (D) a photoacid generator, preferably an s-triazine compound substituted with a trihalomethyl group or a diaryl iodonium salt compound. - 特許庁

特に、調湿性及びガス吸着性を有する原料の充填量を多くした良好な不織布シートを得ることを可能とすることで、高い調湿性やガス吸着性を実現するとともに、継続使用することで、アトピーや花粉症や喘息等の症状の改善が明確に認められる健康増進作用のある有用な機能性不織布シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a functional nonwoven fabric sheet useful with health promoting action in which the improvement of symptoms such as atopy, pollinosis and asthma is clearly recognized by continuous use, while achieving high humidity conditioning property and gas adsorbing property by acquiring an excellent nonwoven fabric sheet increased in the filling amount of a raw material having humidity conditioning property and gas adsorbing property. - 特許庁

所望の溶解性、安定性、低毒性、実際の投薬量、的確な粒子サイズ（懸濁する場合）、および／もしくは一般に使用される定量吸入器のバルブ構造物との適合性を提供し得ない可能性があるという、先行技術における定量吸入器中の製剤が示す短所を被らないような、喘息の処置用のＣＦＣを含まない製剤、およびそれを生産するプロセスを提供すること。例文帳に追加

To provide a formulation for treatment of asthma free from CFC and a process for preparing the same, having desired solubility, stability, low toxicity, practical dosage, accurate particle size (in suspension) and/or avoiding defects manifested by conventional technology for formulation of a metered-dose inhaler such as a possibility of incompatibility of valve structure with commonly used metered-dose inhalers. - 特許庁

ムチン合成を調節する方法、および疾患（例えば、喘息および慢性気管支炎、炎症性肺疾患、嚢胞性線維症ならびに急性または慢性の呼吸器感染疾患を含む、慢性閉塞性肺疾患（ＣＯＰＤ））に関連したムチン過剰産生を制御する際の化合物の治療適用を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of controlling the mucin synthesis and a therapeutic application of a compound for controlling the excessive formation of the mucin relating to diseases (for example, asthma and chronic bronchitis, inflammatory pulmonary diseases, cystic fibrosis and chronic obstructive pulmonary disease(COPD) including acute or chronic respiratory tract infections). - 特許庁

該組成物は、気道の杯細胞過形成を顕著に抑制する効果があり、感冒剤として、また急性又は慢性気管支炎、慢性閉塞性肺疾患、気管支拡張症、気管支喘息、肺結核、塵肺症、肺気腫、びまん性汎気管支炎等の慢性気道疾患における急性呼吸器感染時の症状の治療に有用である。例文帳に追加

The composition has an efficacy of remarkably suppressing goblet cell hyperplasia of respiratory tract and useful for drug for common cold, treatment for acute respiratory disease symptom in chronic airways disease such as acute or chronic bronchitis, chronic obstructive pulmonary disease, bronchiectasis, bronchial asthma, pulmonary tuberculosis, pneumoconiosis, pulmonary emphysema, diffuse panbronchitis, etc. - 特許庁

喘息のような気道流路および肺の疾患を処置することにおいて治療上有効であって、かつ、鼻腔内投与または経口吸入によって投与されたときに、低いバイオアベイラビリティと低い全身性副作用とを示すコルチコステロイドを提供すること。例文帳に追加

To provide a corticosteroid effective in treating disorder of airway passage and lung such as asthma, manifesting a low bioavailability and low systemic side effect in administering by an intranasal administration or oral inhalation. - 特許庁

本発明は、炎症性状態／障害、とりわけ喘息、ＣＯＰＤおよび鼻炎のような呼吸疾患の処置における使用のためのホルモテロールまたはホルモテロールのエナンチオマー、グルココルチコステロイドおよび担体または希釈剤を含む安定な粉末製剤を課題とする。例文帳に追加

To provide a stable powder pharmaceutical preparation used in the treatments of inflammatory conditions/disorders, especially respiratory diseases such as asthma, COPD and rhinitis, comprising formoterol or formoterol enantiomer, a glucocorticosteroid, and a carrier or a diluent. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるアリール（ジ）エチニル安息香酸及び／又はその塩〔Ａｒ：芳香族炭化水素基；ｎ＝１〜２、Ｍ：Ｈ、Ｌｉ、Ｎａ、Ｋ〕を、水及び／又はプロトン性溶媒に溶解した溶液状態において吸着剤処理し、不純物を除去する。例文帳に追加

The impurity is removed by subjecting a solution state obtained by dissolving the aryl(di)ethynylbenzoic acid and/or the salt thereof, represented by general formula (1) [wherein, Ar is an aromatic hydrocarbon group; n is 1 or 2; and M is H, Li, Na or K] in water and/or a protic solvent to an absorbent treatment. - 特許庁

シリコーン系乳化剤であるポリエーテル変性シリコーンオイルとポリグリセリン変性シリコーンオイル、紫外線Ｂ波（ＵＶ−Ｂ）吸収剤、紫外線Ａ波（ＵＶ−Ａ）吸収剤としてジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシル（Diethylamino hydroxybenzoyl hexyl benzoate ＤＨＨＢ）、金属酸化物を含有することを特徴とする日焼け止め化粧料。例文帳に追加

The sunscreen cosmetic contains: polyether-modified silicone oil and polyglycerol-modified silicone, which are a silicone-based emulsifier; an ultraviolet wave B (UV-B) absorbent; diethylamino hydroxybenzoyl hexyl benzoate (DHHB) as an ultraviolet wave A (UV-A) absorbent; and the metal oxide. - 特許庁

喘息及び慢性閉塞性肺疾患(COPD)から選択される呼吸器疾患のライノウイルスが誘発する増悪を治療するための医薬の製造における、(a)肺において内在性インターフェロンβ(IFN-β)の発現を増加させる薬剤、又は(b)(a)の薬剤を発現できるポリヌクレオチドの使用であって、前記治療は前記医薬の気道送達によりなされるものである、前記使用。例文帳に追加

An agent (a) that increases endogenous interferon-β (IFN-β) expression in the lung or a polynucleotide (b) that can express the agent (a) is used in the production of the medicine for treatment of rhinovirus-induced exacerbation of a respiratory disease selected from asthma and chronic obstructive pulmonary diseases (COPD), wherein the treatment is performed by airway delivery of the medicine. - 特許庁

酸化チタン及び／又は酸化亜鉛から選ばれた微粒子粉末である顔料粉末の表面に媒体への溶解性の低い、ブチルメトキシジベンゾイルメタン及び／又はジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシル等の有機系紫外線吸収剤を溶解性の高い有機溶剤を使用して一分子膜に近い状態で均一にコーティングする。例文帳に追加

The surface of a pigment powder as a fine particle powder selected from titanium oxide and/or zinc oxide is uniformly coated with an organic ultraviolet absorber having low solubility to a medium such as butyl methoxydibenzoylmethane and/or hexyl diethylaminohydroxybenzoyl benzoate in a state of being close to a monomolecular membrane by using an organic solvent having high solubility. - 特許庁

これらの多形形態により処置され得るケモカイン媒介性疾患としては、疼痛、急性炎症、慢性炎症、慢性関節リウマチ、乾癬、アトピー性皮膚炎、喘息、ＣＯＰＤ、成人呼吸器疾患、関節炎、炎症性腸疾患、クローン病、潰瘍性大腸炎、敗血症性ショック、内毒素性ショック、グラム陰性敗血症、トキシックショック症候群、発作、虚血、再灌流障害、腎臓の再灌流障害、糸球体腎炎、血栓症、アルツハイマー病などが挙げられる。例文帳に追加

Chemokine-mediated diseases treatable by these polymorphic forms include pain, acute inflammation, chronic inflammation, rheumatoid arthritis, psoriasis, atopic dermatitis, asthma, COPD, adult respiratory disease, arthritis, inflammatory bowel disease, Crohn's disease, ulcerative colitis, septic shock, endotoxic shock, gram-negative bacterial sepsis, toxic shock syndrome, stroke, ischemia, reperfusion injury, renal reperfusion injury, glomerulonephritis, thrombosis, Alzheimer's disease, and the like. - 特許庁

また、医薬組成物は、一般に考えられる感冒等の症状の治療又は予防に有用であるが、好適には、急性又は慢性気管支炎等の症状の治療又は予防に有用であり、更に好適には、急性呼吸器感染症患者における急性気管支炎等の症状又はＣＯＰＤ、気管支拡張症、気管支喘息、肺結核、塵肺症、肺気腫、びまん性汎気管支炎等の慢性気道疾患を有する患者における急性気管支炎等の症状の治療又は予防にも有用である。例文帳に追加

The pharmaceutical composition is useful for treating or preventing symptoms of generally considered common colds, etc., preferably useful for treating or preventing symptoms of acute or chronic bronchitis, more preferably useful for treating or preventing symptoms of acute bronchitis etc., in acute respiratory tract infection patients or symptoms of acute bronchitis in patients having chronic respiratory tract diseases such as COPD, bronchiectasis, bronchial asthma, pulmonary tuberculosis, pneumoconiosis, pulmonary emphysema, diffuse bronchitis etc. - 特許庁

身体対流を変位させ、睡眠に相当する状況下における個人的呼吸ゾーン内に存在するアレルゲンおよび他の空中浮遊微粒子への暴露を低減し、睡眠の質を改善しながら、喘息およびアレルギー性鼻炎の症状を低減又は排除する方法および装置に関し、温度制御された層状空気流を利用する方法および装置及び、その方法および装置が関与するビジネス方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods and devices for displacing body convection and thereby reducing exposure to allergens and other airborne fine particles within a personal breathing zone during situations of or corresponding to sleep thereby reducing or removing symptoms of asthma and allergic rhinitis while improving quality of sleep, in particular to provide methods and devices that utilize temperature controlled laminar airflow, and to provide business methods involving such methods and devices. - 特許庁