「四重」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

第四、第五の章が六壬で重要視される十二天将と月将が持つ象意の解説にあてられている。例文帳に追加

The symbolism of Juni Tensho and Juni Gessho, which are emphasized in Rikujin, is explained in Chapter 4 and Chapter 5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に巻二から巻四までを充てた「践祚大嘗祭儀」は践祚・大嘗祭儀式の典拠として重要視されている。例文帳に追加

In particular, 'Senso daijosai' stipulated in volume 2 to volume 4 is regarded as important as the authority of the rite of Senso daijosai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牓示（ぼうじ）とは、所領などの土地の四至あるいは境界のうち重要な地点に立てた掲示のこと。例文帳に追加

The term "Boji" means a notice put up at shishi (northern, southern, eastern and western boundary) of a territory or the important positions of a boundary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5・6重は八角堂に熊本城天守のような内高欄廻縁の四方の望楼が乗るような姿である。例文帳に追加

The fifth story above ground was octagonal, carrying the sixth story, a lookout tower with a square ground plan, veranda and balustrade, which is believed to be similar to the castle tower of Kumamoto-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上﨟塚砦にいた中西新八郎大将と宮脇平四郎副将に荒木村重の逃亡の事実を巧みに使い寝返りに成功した。例文帳に追加

The fact of Murashige ARAKI's escape was used tactfully to convince Shinpachiro NAKANISHI, the general, and Heishiro MIYAWAKI, the adjutant general, who were in Fort Jorozuka and he succeeded in convincing them to change sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各官庁内では、任務や責任の重さによって、官吏を四段階に区分することを原則としていた。例文帳に追加

In each government office, officials were generally divided into four ranks according to the importance of their duties and responsibilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築では、大阪にある四天王寺金堂の2重目屋根や京都御所の紫宸殿などがこの形式である。例文帳に追加

In architecture, second tier of the roof of Shitenno-ji Temple Kondo Hall in Osaka and the roof of Shishinden Hall of Kyoto Imperial Palace are in this form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虎口に塁壁で四角形の空間を形成して門を2重に構えたものを桝形虎口（ますがたこぐち）という。例文帳に追加

An entrance with a vallate square space and double gates was called a masugata koguchi (square entrance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四に、汚職対策を含むガバナンスを向上させることが、投資環境改善のために重要です。例文帳に追加

Fourth, we would like to emphasize that good governance including taking anti-corruption measures is important in order to improve investment climate in the Asian countries.  - 財務省

式で表される共重合体はメチルクロリドで四級化したものであり、写真感光材料として有用である。例文帳に追加

The copolymer represented by formula, which is made quaternary by methylchloride, is also useful as a photographic material.  - 特許庁

重合用触媒として、第四オニウム塩およびクラウンエーテル化合物から選ばれたものが用いられる。例文帳に追加

A compound selected from among quaternary onium salts and crown ether compounds is used as a polymerization catalyst. - 特許庁

白金粒子からなり、その５重量％以上が立方体形状または正四面体形状の白金粒子である燃料電池用電極触媒。例文帳に追加

This fuel cell electrode catalyst is composed of platinum particles whose 5 wt.% or more are cubic-shape or regular-tetrahedron-shape platinum particles. - 特許庁

メラミン樹脂化粧板、ポリエステル化粧合板の表面に、四フッ化エチレン共重合物を主成分とするフッ素樹脂を塗布する。例文帳に追加

Fluororesin containing a tetrafluoroethylene copolymer as a main component is applied to the surface of a melamine resin decorative plate and polyester decorative plywood. - 特許庁

四重極または飛行時間型質量分光計を用いた化学イオン化反応または陽子移動反応質量分光分析例文帳に追加

CHEMICAL IONIZATION REACTION OR PROTON TRANSFER REACTION MASS SPECTRUM ANALYSIS USING QUADRUPOLE OR TIME-OF-FLIGHT TYPE MASS SPECTROMETER - 特許庁

少なくとも１種のアルキレンジアミン−Ｎ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−四酢酸−（メタ）アクリルアミドを含有する重合性組成物を提供する。例文帳に追加

A polymerizable composition comprising at least one alkylenediamine-N,N,N',N'-tetraacetic acid-(meth)acrylamide is provided. - 特許庁

粒子状四級アンモニウム基含有架橋アニオン交換体、粒子状三級アミノ基含有架橋重合体及びそれらの製造方法例文帳に追加

PARTICULATE CROSSLINKED ANION EXCHANGER CONTAINING QUATERNARY AMMONIUM, PARTICULATE CROSSLINKED POLYMER CONTAINING TERTIARY AMINO GROUP AND METHODS FOR PREPARING THE SAME - 特許庁

各段の四重極の間の空間のイオンの通過効率を向上させることにより分析感度の改善を図る。例文帳に追加

To improve analysis sensitivity by improving passage efficiency of ions in spaces among quadrupoles in respective stages. - 特許庁

第四級アンモニウムテトラフルオロボレートの精製方法及びそれを用いた電気二重層キャパシタ例文帳に追加

METHOD FOR PURIFYING QUATERNARY AMMONIUM TETRAFLUOROBORATE AND ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR USING THE SAME - 特許庁

Ｔｉ分が０．１〜１７重量％の四塩化チタン水溶液を耐酸性を有する基材の表面に膜状に塗布する。例文帳に追加

A titanium tetrachloride aqueous solution having 0.1 to 17 wt.% titanium content is applied in a film state on the surface of a substrate having acid resistance. - 特許庁

荷重抜けを防止して、効果的に大腿四頭筋・大臀筋を鍛えられるレッグプレスタイプのトレーニングマシーンを提供する。例文帳に追加

To provide a leg press type training machine which enables the effective training of the quadriceps muscle of thigh and the gluteus muscle by preventing released load. - 特許庁

これにより、イオンの輸送効率を損なわずに四重極質量フィルタ９の手前で不要な電子を排除することができる。例文帳に追加

Thereby, unnecessary electrons can be eliminated before the quadrupolar mass filter 9 without impairing transport efficiency of the ions. - 特許庁

合成樹脂製の折り畳み箱を、スムーズに箱状に組み立てたり、略平行四辺形状に重ねて折り畳む折り畳むことができる。例文帳に追加

To make it possible to smoothly assemble a folding box made of a synthetic resin into a box shape and to fold it by piling up into an approximately parallelogram shape. - 特許庁

交差及び多重折り畳み並びに再組み立て可能な四角柱状箱用及び多角柱状箱用ブランク版例文帳に追加

BLANK SLAB FOR CROSS- AND MULTIPLE-FOLDING AND REASSEMBLABLE SQUARE COLUMNAR BOX AND POLYGONAL COLUMNAR BOX - 特許庁

その結果、四重極フィルタ３で選択されるイオンが検出器４に効率よく到達し、検出感度が向上する。例文帳に追加

As a result, ions selected by the quadrupole filter 3 reach a detector 4 with high efficiency, and detection sensitivity is improved. - 特許庁

電子ビーム軌道測定装置２０は、電磁四重極リング２１と、これを保持する不図示の保持手段を備える。例文帳に追加

This electron beam orbit measuring device 20 is provided with an electromagnetic quadrupole ring 21 and a holding means for holding this. - 特許庁

二重接続はずしディファレンシャル・アセンブリと二輪及び四輪駆動モード間の切替えを行う方法例文帳に追加

DUAL DISCONNECT DIFFERENTIAL ASSEMBLY AND METHOD FOR SWITCHING TWO-WHEEL AND FOUR-WHEEL DRIVING MODES - 特許庁

四角いスキャンゾーンの寸法が選択され、現在のビットプレーンにおける新たに重要となった値について送信される。例文帳に追加

The dimension of the square scanning zone is selected, and a value which newly becomes important in the present bit plane is transmitted. - 特許庁

紙製パレット１１の四隅部に集中的に負荷される荷重を、枠部材１２と対角部材１６とで支持する。例文帳に追加

A load acting conceutratedly on the four corners or the paper pallet 11 is supported by the member 12 and the member 16. - 特許庁

認識した輪郭線ｆ１，ｆ２に重なる四角枠Ｆを、ユーザーの切替操作に応じて順に移動させ所望の輪郭線を選択させる。例文帳に追加

A rectangular frame F overlapped on the recognized contours f1, f2 is sequentially moved in response to a switching operation of the user and the user selects a desired contour. - 特許庁

四重極フィルタへのイオンの導入効率を向上させることにより分析精度や感度の改善を図る。例文帳に追加

To improve analytical precision or sensitivity by improving ion introduction efficiency into a quadruple polar filter. - 特許庁

スチレン系樹脂として比較的低い重合度のものを用い、気泡調整剤としてポリ四弗化エチレン樹脂の微粉末を用いる。例文帳に追加

The method uses a styrene-based resin with comparatively low molecular weight and fine powder of polytetrafluoroethylene as a foam regulator. - 特許庁

また、この組成物に対し、さらに四フッ化エチレン樹脂０．５〜３０重量部を配合してなる半導体製造装置用シールによって解決される。例文帳に追加

The seal for the semiconductor-manufacturing apparatus is also obtained by compounding 0.5-30 pts.wt. tetrafluoroethylene resin with the before composition. - 特許庁

ゲート光パルスＬ０３は、四光波混合信号Ｌ０４と重ね合わせられ、空間干渉を引き起こす。例文帳に追加

The gate light pulse L03 is superimposed with the four light-wave mixture signals L04, and a space interference occurs. - 特許庁

０．０５〜２重量％のアルミニウムを含有する四三酸化コバルト微粒子からなることを特徴とする複合金属酸化物系黒色顔料。例文帳に追加

The complex metal oxide-based black pigment comprises tricobalt tetroxide powder containing 0.05-2 wt.% aluminum. - 特許庁

四枚の円盤１，２，３，４を同心上に重ね、指針５の基端部と各円盤の中心を枢ピン６で回転自在に枢支する。例文帳に追加

Four disks 1, 2, 3 and 4 are overlapped each other centrically, and the base end part of a pointer 5 and the centers of the respective disks are supported pivotally by a pivot pin 6 in a freely turnable way. - 特許庁

上記四角形に切断する工程は、好ましくは、単結晶シリコンウェハを少なくとも２枚以上重ねて行われる。例文帳に追加

The process to cut into the above quadrangle is performed by stacking preferably at least two or more single crystal silicon wafers. - 特許庁

各四角形要素ｅが支持する荷重の和が、接触物体間に作用する外力に等しいとする等式を求める。例文帳に追加

An equality wherein the sum of loads supported by the square elements e is equal to an external force applied between contact objects is obtained. - 特許庁

画像処理ユニットは、対象物の外接四角形の大きさを判定し、異なる２つの物体の重なりを予測する（Ｓ２１）。例文帳に追加

An image processing unit determines the size of a circumscribing quadrangle of the object and estimates overlapping of two different objects (S21). - 特許庁

四重極部用の電源を介して正、負の両電圧間の電位差に相当する電圧をグリッドに印加し得るように構成される。例文帳に追加

The power source for the quadrupole part applies, on the grid, a voltage corresponding to the potential difference between the positive and negative voltages. - 特許庁

動的熱安定性のみならず静的安定性にも優れた四塩基性硫酸鉛からなる塩素含有重合体用安定剤を提供する。例文帳に追加

To provide a stabilizer for chlorine-containing polymers composed of tetrabasic lead sulfate which is excellent not only in dynamic heat stability but also in static heat stability. - 特許庁

四重電極を用いることのない光学系配置によって粒子が球状粒子か繊維状粒子かを正確に識別する。例文帳に追加

To accurately discriminate whether a particle is a spherical particle or a fibrous particle by the arrangement of an optical system using no quadrupole electrode. - 特許庁

その結果、リング電極２に急峻にＲＦ主電圧を印加した際に形成される四重極電場に捕捉される確率が高まる。例文帳に追加

As a result, probability of being trapped is enhanced in a quadrupole electric field formed, when an RF main voltage is applied sharply to the ring electrode 2. - 特許庁

いくつかの実施形態では、重複しない連続した四面体の集合が、全装置色域を分割するために用いられる。例文帳に追加

In some embodiments, a set of non-overlapping contiguous tetrahedra may be used to partition entire device gamut. - 特許庁

測定条件パラメータの設定を容易に短時間で、かつ正確に行うことが可能な三次元四重極質量分析装置を実現する。例文帳に追加

To realize a three-dimensional quadrupole mass spectroscope capable of easily and accurately setting measurement condition parameters in a short time. - 特許庁

１つの実施形態では、衝突セル４の上流の四重極質量フィルタ３がハイパスモードで動作するように配置されている。例文帳に追加

In one embodiment, a quadruple mass filter 3 of an upstream of a collision cell 4 is arranged to work in a high pass mode. - 特許庁