「四重」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

次亜塩素酸塩を０．１〜１５重量％及び分子中に炭素数８〜１６のアルキル基を１〜２個有する四級アンモニウム塩を０．０１〜５重量％含有し、ｐＨが１１〜１４である漂白剤組成物であって、次亜塩素酸塩１重量部に対して該四級アンモニウム塩を０．０１〜１重量部の割合で含有する漂白剤組成物。例文帳に追加

This bleaching agent composition containing 0.1 to 15 wt.% of a hypochlorite and 0.01 to 5 wt.% of a quaternary ammonium salt having one or two 8 to 16C alkyl groups in the molecule and having pH 11 to 14, characterized by containing the quaternary ammonium salt in an amount of 0.01 to 1 pt.wt. per pt.wt. of the hypochlorite. - 特許庁

波長多重光伝送システム並びに波長多重光伝送方法に関し、特に四光波混合などの伝送品質に影響を与える非線形現象を回避することのできる波長多重光伝送システム並びに波長多重光伝送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength multiplex optical transmission system and method for avoiding a non-linear phenomenon affecting transmission quality, such as four-wave wave mixing. - 特許庁

（Ａ）塩化メタクリル酸コリンエステル共重合体を０．０５〜５．０重量％ （Ｂ）アミノ酸を０．０００１〜２．０重量％ （Ｃ）第四級アンモニウム塩によりカチオン化されているケラトースを０．０１〜２０．０重量％ （Ａ）〜（Ｃ）を配合した毛髪化粧料を提供することで解決する。例文帳に追加

This hair cosmetic is obtained by formulating (A) 0.05-50 wt.% of a methacryloyl chloride choline ester copolymer with (B) 0.001-2.0 wt.% of an amino acid and (C) 0.01-20.0 wt.% of a keratose catonized with a quaternary ammonium salt. - 特許庁

重み付けスコアを設定されていない区画のうち重み付けスコアを設定済みの区画に隣接する区画を外縁側から順に選択し、その選択された区画に隣接する四つの区画の重み付けスコアのうち最も大きい値を、その選択された区画の重み付けスコアとして設定する。例文帳に追加

The sections adjacent to the sections set already with the weighting score are selected sequentially out of the sections not set yet with the weighting score, the maximum value out of the weighting scores of the four sections adjacent to the selected sections is set as the weighting scores of the selected sections. - 特許庁

重り部１２は、４つの撓み部１３を介してフレーム部１１に支持された直方体状の主重り部１２ａと、主重り部１２ａの四隅それぞれに連続一体に連結された直方体状の４つの付加重り部１２ｂとを有している。例文帳に追加

The weight part 12 has: a rectangular solid-like main weight part 12a supported by the frame part 11 by interlaying the four flexural parts 13; and four rectangular solid-like additional weight parts 12b connected continuously and integrally with the respective four corners of the weight part 12a. - 特許庁

荷重の測定に際して、ロバーバル部１の荷重受部４に上方から荷重Ｗが加わると、荷重受部４は下方に沈み込むが、ロバーバル機構が構成されているので、基体３、平行リンク部材５、６とによる平行四辺形は維持される。例文帳に追加

A parallelogram by a base body 3 and parallel link members 5, 6 is maintained because a Roberval mechanism is constituted, although a load receiving part 4 is sunk downwards when a load W is applied to the load receiving part 4 of a Roberval part 1 from its upper side, in measurement of the load. - 特許庁

四　人造黒鉛であって、ほう素当量が全重量の一、〇〇〇、〇〇〇分の五未満で、かつ、二〇度の温度における見掛け比重が一・五〇を超えるもののうち、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(iv) Among artificial graphite with a boron content level less than 5/1,000,000 of the total weight and apparent specific gravity exceeding 1.50 at 20 degrees centigrade, those falling under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　クロムの含有量が全重量の一七パーセント以上二三パーセント以下で、かつ、ニッケルの含有量が全重量の四・五パーセント以上七パーセント以下のもの例文帳に追加

i. Steels with a chrome content of 17 % or more and 23 % or less of the total weight and a nickel content of 4.5 % or more and 7 % or less of the total weight  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　当該車両系建設機械の構造及び材料に応じて定められた負荷させることができる最大の荷重を超える荷重を掛けて作業を行わないこと。例文帳に追加

(iv) Not to apply the load exceeds the maximum load established corresponding to the structure and material of the said vehicle type construction machine.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　鋼管枠以外のものを支柱として用いるものであるときは、当該型枠支保工の上端に、設計荷重の百分の五に相当する水平方向の荷重が作用しても安全な構造のものとすること。例文帳に追加

(iv) When something other than a steel tubing frame for use as a support, the one shall have a safe structure even when the horizontal weight on top of the said concrete form shoring is equivalent to 5% of the design load.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一般に中陰中の法要の重軽としては、七七日（尽七日・四十九日）法要は、所属寺・自宅のお内佛にて行い、最も重いとされる。例文帳に追加

Among Buddhist memorial services to be held during the chuin period, a memorial service of Nanananoka (also referred as Jinshichinichi or Shijukunichi) is generally held at a family temple or in front of a family Buddhist alter at home and deemed as the most important one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別院円通寺（埼玉県川島町）、遠州信貴山（静岡県浜松市）、千福寺（三重県四日市市）、福信院（三重県飯南町）、大窪寺（大阪府八尾市）、高知別院竜王寺（高知県南国市）例文帳に追加

Branch temples: Entsu-ji Temple (Kawajima-machi, Saitama Prefecture), Enshu Shingisan (Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture), Senfuku-ji Temple (Yokkaichi City, Mie Prefecture), Fukushin-in (Iinancho, Mie Prefecture), Okubo-dera Temple (Yao City, Osaka Prefecture), Kochi Betsuin Ryuo-ji Temple (Nankoku City, Kochi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七世観世宗節は娘の子で、さらにその弟宝生重勝が養子として宝生流を継ぎ、三人の孫が大和四座の内三座までの大夫を務めた。例文帳に追加

Seventh Sosetsu KANZE was his daughter's son; his younger brother Shigekatsu HOSHO (宝生重勝) was adopted to take over the Hosho school, and his three grandchildren each served as Dayu of three groups of Yamato-yoza (four Sarugaku performance groups in the Yamato Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坦の弟は外交官出身の政治家・幣原喜重郎で、喜重郎の妻・雅子は三菱財閥の創始者・岩崎弥太郎の四女である。例文帳に追加

Tan's younger brother was Kijuro SHIDEHARA, a politician who was a diplomatic, and Kijuro's wife, Masako, was the fourth daughter of Yataro IWASAKI, the founder of Mitsubishi Zaibatsu (a financial clique or group, or company syndicate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は有馬則氏（長男）、有馬豊氏（次男）、有馬則次（三男）、有馬豊長（四男）、娘（有馬重頼室）、娘（渡瀬繁詮室）、娘（石野氏満室）、娘（中山某室）。例文帳に追加

He had children including Noriuji ARIMA (the first son), Toyouji ARIMA (the second son), Noritsugi (則次) ARIMA (the third son), Toyonaga (豊長) ARIMA (the fourth son), a daughter (wife of Shigeyori (重頼) ARIMA), a daughter (wife of Shigeaki WATARASE), a daughter (wife of Ujimitsu ISHINO), a daughter (wife of So-and-so NAKAYAMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に本多康紀（長男）、本多紀貞（三男）、本多重世（四男）、娘（諏訪頼水正室）、娘（飛鳥井雅庸室）、娘（堀利重正室）、娘（遠藤慶勝正室）ら。例文帳に追加

His children are Yasunori HONDA (eldest son), Norisada HONDA (third son), Shigeyoshi HONDA (fourth son), a daughter (lawful wife of Yorimizu SUWA), a daughter (lawful wife of Masatsune ASUKAI), a daughter (lawful wife of Toshishige HORI), a daughter (lawful wife of Yoshikatsu ENDO) etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吏部王記（りほうおうき/りぶおうき）は、醍醐天皇第四皇子重明親王の日記で、平安時代中期の政務や朝儀を理解する上での重要な史料である。例文帳に追加

Rihooki (also referred to as Ribuoki) was the diary of Imperial Prince Shigeakira, the fourth son of Emperor Godaigo, and is regarded as an important historical document for understanding the administrative affairs and rituals of the imperial court during the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所は義輝の二条城のあった地を中心に、それをさらに拡張して約400メートル四方の敷地に二重の堀や三重の「天守」を備える城郭とした。例文帳に追加

Its location centered around the place where Yoshiteru's Nijo-jo Castle once stood, but the lot was expanded to about 400 meters in four directions with double moats and a 3 layer castle keep added to the outline of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは、現存天守現存12天守（十二現存天守）、国宝四城、重文八城（重文八天守）などと呼ばれている（詳しくは別項「現存天守」を参照）。例文帳に追加

These are called Genzon 12 Tenshu (Twelve Genzon Tenshu), Kokuho Yonjo (Four national-treasure castles) and Jubun Hachijo (Eight national-important-cultural property castles) (Jubun Hachi Tenshu (Eight national-important-cultural property Tenshu)) (For details, refer to the separate section, 'Genzon Tenshu').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重塔や五重塔の屋根の部分を取り払い、柱と仏塔の屋根の上にある相輪の部分からなり、四方に柱を支える支柱がある。例文帳に追加

Sorinto Pillars are three- or five-storied pagodas with the roofs being removed, whereby they consist of a pillar and Sorin (metal pinnacle on the top of a pagoda) on the top of the pagoda with supporting columns on 4 sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝に指定されている天守は「国宝四城」（国宝城郭都市観光協議会による名称）、国の重要文化財に指定されている天守は「重文八城」と呼ばれることがある。例文帳に追加

The castle towers designated as National Treasures are sometimes referred to as the ‘Kokuho Shijo’ (the 4 castles designated as National Treasures) (as christened by the Tourism Council for the Cities with the National Treasure Castles), whereas the castle towers designated as Important Cultural Properties are sometimes referred to as the ‘8 Jubun Castles’ (the 8 castles designated as Important Cultural Properties).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機アルミニウム化合物、四塩化チタン及びハロゲン化炭化水素の存在下、塩化ビニル系単量体の重合を行う高シンジオタクチック塩化ビニル系重合体の製造方法。例文帳に追加

A highly syndiotactic vinyl chloride polymer is produced by polymerizing a vinyl chloride monomer in the presence of an organic aluminum compound, titanium tetrachloride and a halogenated hydrocarbon. - 特許庁

炭酸カルシウムと四級アンモニウム塩基構造単位を有する（メタ）アクリル系重合体及び／又はジアリルジアルキルアンモニウム塩系重合体を含有する分散剤とからなる炭酸カルシウム分散液によって達成できる。例文帳に追加

This calcium carbonate dispersion comprises a dispersion which contains calcium carbonate and a quaternary ammonium salt group structure unit-having (meth)acrylic polymer and/or diallyldialkyl ammonium salt-based polymer. - 特許庁

イオン源であるイオン化室４を出発したイオンを四重極質量フィルタ９まで輸送するイオン光学系７の静電場に、偏向磁場を重畳する磁場形成手段１１を配置する。例文帳に追加

A magnetic field formation means 11 for superposing a deflection magnetic field is arranged in an electrostatic field of the ion optical system 7 for transporting ions emitted from an ionization chamber 4 being the ion source to the quadrupolar mass filter 9. - 特許庁

第二級芳香族アミン、及びチタノセン化合物、ポリアミド酸、化学線により２量化又は重合可能な炭素炭素二重結合及びアミノ基又はその四級化塩を有する化合物を含有してなる感光材料とする。例文帳に追加

The photosensitive material comprises a secondary aromatic amine, a titanocene compound, a polyamide acid, and a compound having a carbon-carbon double bond which can form a dimmer or a polymer by chemical rays, or having an amino group or its quaternary salt. - 特許庁

二重極照明モードに関連するレンズ加熱による非点収差は、四重極照明モードの追加された極に関連するレンズ加熱によって減少される。例文帳に追加

The astigmatism due to lens heating associated with the dipole illumination mode is reduced by lens heating associated with the added poles of the quadrupole illumination mode. - 特許庁

ポリリン酸化合物には、重量平均重合度２０〜２０００のポリリン酸アンモニウムを適用し、シリコーン系樹脂には、四官能性モノマーユニットまたは三官能性モノマーユニットに成るものを適用するとよい。例文帳に追加

It is preferable that ammonium polyphosphate having a weight-average polymerization degree of 20-2000 is used as the polyphosphoric acid compound and a silicone-based resin having tetrafunctional monomer units or trifunctional monomer units is used as the silicone-based resin. - 特許庁

塩基性重合体、四級アンモニウム塩構造を有する重合体を少なくとも含有している非水系ゲル状組成物および、これらを用いた電気化学素子。例文帳に追加

The electrochemical element uses an nonaqueous gel composite containing at least a basic polymer and a polymer having a quaternary ammonium salt structure. - 特許庁

（ａ）結着樹脂、（ｂ）感光性化合物、及び（ｃ）（ａ）総重量に対して０．００１〜１０重量％のＥＤＴＡ（エチレンジアミン四酢酸）誘導体化合物を含有する事を特徴とする感光性組成物でなる。例文帳に追加

This photosensitive composition contains (a) a binder resin, (b) photosensitive compound, and (c) EDTA(ethylene diamine tetraacetate) by 0.001 to 10 wt.% to the total amount of (a). - 特許庁

四重極ロッド型は八重極ロッド型と比較してイオン蓄積性は劣るもののイオン収束性が良好であり、少量のイオンをイオン光軸Ｃ近傍に閉じ込めて保持することができる。例文帳に追加

As compared with an octpole rod-type ion guide, the quadrupole rod-type ion guide has a higher ion-converging capability, and therefore confines and holds a small amount of ions around an ion optical axis C, although it is inferior in ion-accumulating capability. - 特許庁

前記パラフィンワックスの含有量は、好ましくは、０．５〜１５重量％であり、そして、前記第四級アンモニウム塩の含有量は、好ましくは、０．５〜１５重量％である。例文帳に追加

A content of the paraffin wax is preferably 0.5-15 wt.%, and a content of the quaternary ammonium is preferably 0.5-15 wt.%. - 特許庁

より効率が向上されたリバースサイクル式の三重または四重の吸収冷凍機で、しかも負荷変動がある場合にも所望の冷却能力で安定的に稼動させることができる吸収冷凍機を提供する。例文帳に追加

To provide a reverse-cycle type threefold or quadruple absorption refrigerating machine which is improved further in efficiency and can be operated stably with a desired cooling capacity even when a load change occurs. - 特許庁

超長距離波長多重伝送系において分散フラットファイバを用いたときでも非線形現象による四光波混合の発生が少ない波長多重伝送用損失補償型光ファイバを提供する。例文帳に追加

To provide a loss compensation type optical fiber for wavelength multiplex transmission which lessens the occurrence of four light wave mixing by a nonlinear phenomenon even when a dispersion flat fiber is used in a very long distance wavelength multiplex transmission system. - 特許庁

ゴム成分およびシリカを含有するトレッド用ゴム組成物であって、該シリカ１００重量部に対して、シランカップリング剤を３〜１５重量部および四ホウ酸アンモニウムを含有するトレッド用ゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition for the treads, comprising a rubber component and silica, is characterized by containing ammonium tetraborate, and a silane coupling agent in an amount of 3 to 15 pts.wt. per 100 pts.wt. of the silica. - 特許庁

ゴム成分およびシリカを含有するトレッド用ゴム組成物であって、該シリカ１００重量部に対して、シランカップリング剤を３〜１５重量部および四ホウ酸リチウムを含有するトレッド用ゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition for the treads, comprising a rubber component and silica, is characterized by containing lithium tetraborate, and a silane coupling agent in an amount of 3 to 15 pts.wt. per 100 pts.wt. of the silica. - 特許庁

また、このセメントは、主成分として、リン水素酸カルシウム粉末及びリン酸四カルシウム粉末を、６０重量部以上、特に８０重量部以上含有することがより好ましい。例文帳に追加

The cement further prefrably contains ≥60 pts.wt., particularly ≥80 pts.wt. calcium hydrogenphosphate powder and tetracalcium phosphate powder as essential components. - 特許庁

高周波キャビティ内の不必要な構造物を排除して装置をコンパクトにするとともに、多重共振のない高効率な高周波四重極加速装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-efficiency radio frequency quadrupole accelerator allowing elimination of an unnecessary structure body within a radio-frequency cavity to make the accelerator compact, and causing no multiple resonance. - 特許庁

四フッ化エチレン、パーフルオロ（メチルビニルエーテル）およびＣＦ_２＝ＣＦＯＣＦ_２ＣＦ_２Ｂｒを、共重合比率が４５〜５８／４２〜５５／０．０１〜１０（モル比）の割合になるように乳化重合することにより含フッ素エラストマーを得る。例文帳に追加

This fluorine-containing elastomer is obtained by conducting emulsion polymerization of tetrafluoroethylene, a perfluoro(methyl vinyl ether), and CF_2=CFOCF_2CF_2Br so as to attain a copolymerization ratio of 45 to 58/42∼55/0.01 to 10 (in a mol ratio). - 特許庁

電解質塩、無機微粒子、ポリイミド、および重合性基を含有する四級アンモニウム溶融塩の重合化合物を含有することを特徴とする電解質組成物。例文帳に追加

The electrolyte composition contains a co-polymer compound of quaternary ammonium molten salt containing an electrolyte salt, inorganic particulates, polyimide, and a co-polymerizing group. - 特許庁

このボイドスラブは、直線パイプ状ボイド型枠、四角形ボイド型枠のボイドスラブに比べて、重量比では多少重くなるが、それを打消す剛性比を有し、相当スラブ厚は大きく、遮音性に優れたものである。例文帳に追加

In comparison with a void slab of a linear pipe type void form or a rectangular void form, this void slab is slightly heavy in weight but provided with a rigidity ratio compensating the heavier weight, a larger equivalent slab thickness, and a good sound insulating property. - 特許庁

双方が向い合った重力の支点は、減速ペタルの微作動により、重力と支点の長さとなり、前後 四輪の摩擦力の強弱となり、車体の挙動制御作用となる。例文帳に追加

Fulcrum of the gravity in which both members are opposed to each other becomes length of gravity and fulcrum by fine operation of the speed-reduction pedal, becomes strength of friction force of front and rear four wheels and becomes behavior control action of the vehicle body. - 特許庁

取付部３４は、袋織り時に周縁境界部２９から車内側と車外側とに分離させて製造した二枚の布片３１を、折り重ねて、計四枚重ねとして、形成されている。例文帳に追加

The mounting part 34 is formed as total four-sheet superposing by folding/superposing two sheets of cloth pieces 31 manufactured by separating it from the peripheral edge border part 29 to an indoor side and an outdoor side at bag-weaving. - 特許庁

ベース材１と被覆材２との重ね合わせ内面に、ＩＣタグ１０が非接着状態で装填され、該ベース材１と被覆材２の互いに対向する重ね合わせ四方周辺内面が接着剤層３を介して接合している。例文帳に追加

The IC tag 10 is loaded without being adhered in the superposed inner surface between base material 1 and covering material 2, and superposed inner surfaces of four sides where the base material 1 and the covering material 2 faces each other are connected through an adhesive layer 3. - 特許庁

そして、四角柱状の補助重錘体１４，１４，１４，１４が、ビーム１３，１３と枠部１１の内周面とにより包囲される空間内に遊挿する状態で、重錘体１２に連設してある。例文帳に追加

Square pole-like auxiliary weights 14, 14, 14, and 14 are provided continuously to the weight 12 so as to be freely inserted into a space surrounded by the beams 13 and 13 and the inside surface of the frame part 11. - 特許庁

および、ポリコハク酸イミド又は酸性基を有する重合体に、一般式（３）の化合物を反応させ、アミノ基を四級化する重合体の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the polymer comprises reacting a polysuccinimide or a polymer having acidic groups with a compound of general formula (3) [wherein Y is NH2, NH(R') or the like; and Z is an organic residue] to convert amino groups into quaternary ammonium groups. - 特許庁