「国内財」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

財貨とサービスの商業上の交易（国内もしくは国際市場での売買）例文帳に追加

the commercial exchange (buying and selling on domestic or international markets) of goods and services  - 日本語WordNet

二　当該外国等が日本国内においてしたものと主張される知的財産権の侵害例文帳に追加

(ii) Infringement of intellectual property rights allegedly caused by said Foreign State, etc. in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国内外両面における産業財産の普及及び保護に寄与する事業を率先遂行する。例文帳に追加

To promote initiatives and carry out activities leading to a better knowledge and protection of industrial property both at national and international levels.  - 特許庁

米国の財政赤字が今後も拡大し続けた場合には、その影響は米国内のみにとどまらない。例文帳に追加

If the US fiscal deficit continues to expand in the future, its impact will not remain within the US. - 経済産業省

この両方の「中間財貿易」が行われれば、国内では「部品」の生産しか行われなくなる。例文帳に追加

When both "Intermediate Goods Trade" are performed, only production of "Parts" is performed domestically. - 経済産業省

このように、「中間財貿易」が行われれば、国内では「部品」の生産しか行われなくなる。例文帳に追加

When “intermediary goods trade” is thus conducted, only “parts and components” are produced in the country. - 経済産業省

「生産工程」： 国産の最終財が消費されたことを前提に計算した「国内残存率」例文帳に追加

“Production process”: the “domestic survival rate” calculated on the assumption that domestic final goods are consumed. - 経済産業省

「全行程」　： 最終財消費での国産と輸入の選択を含めて計算した「国内残存率」例文帳に追加

“All processes”: the “domestic survival rate” calculated assuming possibilities of domestic production and imports in consumption of final goods. - 経済産業省

第四十二条　承認管財人は、就職の後直ちに債務者の日本国内における業務及び財産の管理に着手しなければならない。例文帳に追加

Article 42 A recognition trustee shall commence the administration of the debtor's business and property in Japan immediately after assuming office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「庁」とは，パリ条約及び知的財産に関する国内法令の執行を所管する国家知的財産庁(National Intellectual Property Service)を意味する。例文帳に追加

- "Service" means the National Intellectual Property Service acting in implementation of the Paris Convention and of the national legislation on intellectual property; - 特許庁

逆に、指数が1を下回る場合には、当該国は高価な財を国内消費のために輸入し、比較的安価な財を輸出していることになる。例文帳に追加

On the other hand, if the index is below one, it means that the country imports high-value products for domestic consumption and exports products of relatively lower value. - 経済産業省

つまり、0％より上の棒グラフは各財の輸出による国内経済に及ぼす「波及効果の誘発」を、0％より下の棒グラフは各財が国内経済にもたらす「波及効果の流出」を表している。例文帳に追加

In other words, bars above 0% represent “inducement of spillovers” of exports of each goods on the domestic economy, and bars below 0% represent “outflow of spillovers” of each goods on the domestic economy. - 経済産業省

第二百四十四条の五　信託財産について破産手続開始の決定があった場合には、破産手続開始の時において信託財産に属する一切の財産（日本国内にあるかどうかを問わない。）は、破産財団とする。例文帳に追加

Article 244-5 Where an order of commencement of bankruptcy proceedings is made against the trust property, any and all property that belongs to the trust property at the time of commencement of bankruptcy proceedings (irrespective of whether or not it exists in Japan) shall constitute the bankruptcy estate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この貿易の特徴からは、日本が素材・原料、中間財を輸入して、国内で生産された中間財と最終財、中でも部品と資本財を輸出していることが読み取れる。例文帳に追加

This characteristic of Japan indicates that Japan imports materials, raw materials, and intermediate goods and exports domestically produced intermediate goods and final goods, including parts and components and capital goods. - 経済産業省

二　債務者の財産（日本国内にあるものに限る。）の所持者及び債務者に対して債務（日本国内にある債権に係るものに限る。）を負担する者（第六項において「財産所持者等」という。）は、債務者にその財産を交付し、又は弁済をしてはならない旨例文帳に追加

(ii) an indication to the effect that a person who possesses the debtor's property (limited to property which exists in Japan) and who owes a debt to the debtor (limited to a debt arising from a claim which exists in Japan) (referred to as a "possessor of property, etc." in paragraph (6)) shall not deliver the property or make payment to the debtor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　国内に所在する財産で国内に居住する者が所有するものに係る遺言若しくは死因贈与に関する法律事件又は国内に所在する財産で死亡の時に国内に居住していた者が所有していたものについての遺産の分割、遺産の管理その他の相続に関する法律事件で、その当事者として日本国民が含まれるものについての代理及び文書の作成例文帳に追加

(iii) representation or the preparation of documents regarding a legal case concerning a will or a gift on donor's death regarding an asset located in Japan and owned by a person who resides in Japan or a legal case concerning the division of the estate, or administration of the estate, or other matters of inheritance regarding an asset located in Japan and owned by a person who resided in Japan at the time of death, and in which a Japanese national is involved as a party.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　債務者は、承認管財人に対し、承認管財人が受け取った前項の郵便物等の閲覧又は当該郵便物等で債務者の日本国内にある財産に関しないものの交付を求めることができる。例文帳に追加

(2) The debtor may request that a recognition trustee allow him/her to inspect the postal item, etc. set forth in the preceding paragraph received by the recognition trustee, or that the recognition trustee deliver it to him/her, if such postal item, etc. does not relate to the debtor's property in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百四十四条の二　信託財産についてのこの法律の規定による破産手続開始の申立ては、信託財産に属する財産又は受託者の住所が日本国内にあるときに限り、することができる。例文帳に追加

Article 244-2 (1) A petition for commencement of bankruptcy proceedings under the provisions of this Act against the trust property may be filed only if the property that belongs to the trust property or the trustee's domicile exists in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国内及び外国の個人又は組織は、自らの産業財産権を、知的財産保護機関又はラオスが加盟している国際的産業財産権登録機関に出願登録することができる。例文帳に追加

Any person or organization in the territory and from foreign country can apply for registration of his own industrial property with intellectual property protection organization or international industrial property registration organization Lao PDR is a party thereto. - 特許庁

また我が国とドイツでは、中間財輸出の増加により「最終財」に占める国産率が増加し、中間財輸入の増加により生産工程の「国内残存率」は減少するという共通した傾向が見られた。例文帳に追加

There was a similar tendency in Japan and Germany that the domestic production ratio for “final goods” increased due to an increase in exports of intermediary goods, and that the “domestic survival rate” for the production process decreased due to an increase in imports of intermediary goods. - 経済産業省

それと同時に、物価の変動と関連して考えますと、他の、例えば国内のサービスであるとか、あるいは財政支出、そういったものの価格に比較して、輸出財・輸入財の価格が大きく低下する方向で変動してきました。例文帳に追加

When price fluctuations are considered, the price of export goods and import goods have been decreasing considerably compared with the price of domestic services and fiscal expenditure. - 厚生労働省

1990 年以前の我が国の「フルセット型」の産業構造では、第2-3-2-1 図のように国産の「車」が「内需」（国内の最終財消費）と「外需」（輸出）によって需要されれば、国内の「車」産業により生産が行われ、これにより国内の「部品」、「材料」も生産を誘発される。例文帳に追加

In the Japanese "Full Set Type" industrial structure before 1990, like Figure 2-3-2-1, when domestic "Vehicle" were sustained by both "Domestic Demand" (domestic consumption of the final goods) and "Foreign Demands" (exports), production was done by domestic "Vehicle" industry, and productions of domestic "Parts" and "Materials" were accelerated by that. - 経済産業省

構造調整の促進のための措置としては、「国内産業の競争力向上、あるいは産業転換（ i n d u s t r i a ltransformation）を促進するために可能な財政措置及び税制措置」、「国内産業に雇用されている労働者の再教育、再訓練の実施」及び「国内産業の技術開発支援」が含まれている。例文帳に追加

Measures to facilitate structural adjustment include those fiscal and tax measures which can be taken to increase the competitiveness of domestic industry or facilitate industrial transformation, re-education and retraining of workers employed in domestic industries, and assistance for technology development by domestic industry. - 経済産業省

ニ．当期末現在における国内株式時価総額及び国内新株予約権証券時価総額については、投資信託財産純資産総額に対するそれぞれの比率が表示されていること。例文帳に追加

D. With respect to aggregate domestic market value and aggregate domestic market value of warrants at the end of the current period, list each of their proportions to the total value of net investment trust assets.  - 金融庁

（関東財務局は）国内の投資家等の保護に万全を期すため、金融商品取引法に基づく資産の国内保全命令及び業務改善命令を発出したところであります。例文帳に追加

To ensure the protection of domestic investors, the Kanto Finance Bureau issued orders for the protection of domestic assets and business improvement based on the Financial Instruments and Exchange Act.  - 金融庁

国内状況を考慮に入れ，財政が依然として健全な諸国は，仮に経済状況が大きく悪化する場合，自動安定化装置を機能させ，国内需要を支えるための裁量的措置を取ることにコミットする。例文帳に追加

Taking into account national circumstances, countries where public finances remain strong commit to let automatic stabilizers work and take discretionary measures to support domestic demand should economic conditions materially worsen.  - 財務省

国内状況を考慮に入れ、財政が依然として健全な諸エコノミーは、仮に経済状況が大きく悪化する場合、自動安定化装置を機能させ、国内需要を支えるための裁量的措置を取ることにコミットする。例文帳に追加

Taking into account economies' circumstances, economies where public finances remain strong commit to let automatic stabilizers work and take discretionary measures to support domestic demand should economic conditions materially worsen.  - 財務省

次に、「波及効果」がどれだか国内にとどまるのかを、効果をもたらす最終財別、効果を受ける産業部門別に示す値を「国内残存率」とし、その変化をみてみる。例文帳に追加

Next, we define the value of "Domestic Remained Ratio" as how much "Ripple Effect" remains domestically in each final goods sector that influences, and each industrial sector that influenced, then see change of that. - 経済産業省

マンテガ財務大 臣は「通貨対策を継続していくが、国内産業を強化す る方策もとらなければならない。ブラジル市場は外国 からの企業ではなく、ブラジル国内産業によって享受 されるべきだ」と述べた。例文帳に追加

Mr.Mantega, Minister of Finance, said, "We must take any measure to strengthen domestic industries in addition to continued measures to stabilize the real. Not foreign companies but Brazil's domestic industries should receive the benefit of the Brazilian market." - 経済産業省

また、日本国内に向けた財政・金融政策等を行っても、国境を越えた経済活動が行われる現在では、その政策効果は国内にとどまらない。例文帳に追加

Domestic financial and economic measures no longer have only domestic effects now that economic activities expand beyond national borders. - 経済産業省

二　当該外国倒産処理手続において、債務者の日本国内にある財産にその効力が及ばないものとされていることが明らかであるとき。例文帳に追加

(ii) where it is obvious that the effect of the foreign insolvency proceedings does not extend to the debtor's property in Japan;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　管理命令が発せられた場合には、債務者の日本国内にある財産に関する訴訟手続で債務者が当事者であるものは、中断する。例文帳に追加

(2) Where an administration order is issued, any action relating to the debtor's property in Japan in which the debtor stands as a party shall be discontinued.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第一号に掲げる金額の計算の基礎、その者の国内における勤務の種類その他財務省令で定める事項例文帳に追加

(iv) The basis of the calculation of the amount listed in item (i), the type of work carried out by the nonresident in Japan, and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中でも（財）合気会が日本武道館で毎年行う「全日本合気道演武大会」は国内最大規模の演武会である。例文帳に追加

Among them, the 'All Japan Aikido Demonstration,' which is held annually at the Nippon Budokan by Aikikai Foundation, is the largest enbukai in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成長は、多くの国では緩和的な金融・財政政策に支えられており、こうした措置が国内需要の更なる拡大に貢献した。例文帳に追加

Growth was supported by accommodative monetary and fiscal policies in many countries, which contributed to further strengthening in domestic demand.  - 財務省

日本経済は、財政出動に頼ることなく、引き続き、国内民間需要を中心とした回復局面にあります。例文帳に追加

The Japanese economy remains in a recovery phase led mainly by domestic private demand, without any recourse to fiscal stimulus.  - 財務省

我々は、財政政策や金融セクター支援措置を含む国内政策措置が貿易・投資に与えるいかなる悪影響も最小化する。例文帳に追加

We will minimize any negative impact on trade and investment of our domestic policy actions, including fiscal policy and action to support the financial sector.  - 財務省

日本経済は、財政出動に頼ることなく、国内民間需要に支えられた景気回復が続いています。例文帳に追加

The Japanese economy is now enjoying a private-sector-led growth without relying on fiscal stimulus.  - 財務省

我々はそれぞれ、国内の状況に応じて、流動性供給、金融政策及び財政政策の分野で、適切な行動をとってきた。例文帳に追加

Each of us has taken actions, appropriate to our domestic circumstances, in the areas of liquidity provision, monetary policy, and fiscal policy.  - 財務省

産業財産第24条に関し，生物学物質の寄託は，INPIが認可し登録したブラジル国内の機関において行われるものとする。例文帳に追加

For the purposes of article 24 of the LPI, the deposit of biological material must be effected in institutions located in Brazil, duly authorized by the INPI, by registration.  - 特許庁

外国に所在する個人又は組織がラオスで産業財産権登録を意図する場合は、ラオス国内に代理人を置かねばならない。例文帳に追加

Any person or organization located in foreign country having purposes for registration of industrial property in Lao PDR must have eligible representative in Lao PDR. - 特許庁

国内又は外国で正規に販売されている、産業財産権から生まれた製品を頒布、流通、輸入し、それを利用して利益を得ること。例文帳に追加

Disseminating, distributing, importing and gaining benefits from uses of products deriving from industrial property marketed in the country and foreign country, legally. - 特許庁

義務と役割に従い、国内全域で知的財産に関する活動をアドバイスし、フォローアップし、評価すること。例文帳に追加

Persuading, following and evaluating the operation in relation to intellectual property works in all areas over the country according to their obligation and role. - 特許庁

安価な財・サービスの流入や外資系企業の参入に伴う国内市場の競争促進による生産性上昇（競争促進効果）。例文帳に追加

The inflow of cheaper goods and services and the entry of foreign capital encourage competition within domestic markets and increases productivity (competition promotion). - 経済産業省

経済が未発達で国内貯蓄が不十分であるため、財、資本とも海外からの調達に依存している状態である。例文帳に追加

At this stage, the lack of economic development and inadequate domestic savings force acountry to depend on the offshore procurement of goods and capital. - 経済産業省