「土じょう水分」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

有機溶媒中に有機修飾粘土複合体とバインダー樹脂とを含有し、カールフィッシャー水分計で測定される含水率が０.１５〜０.３５重量％である、コーティング位相差板用塗工液が提供される。例文帳に追加

This invention provides the coating liquid for coating the retardation film containing the organic modified clay complex and a binder resin in an organic solvent and having moisture content in a range from 0.15 to 0.35% by weight as measured with a Karl Fischer moisture meter. - 特許庁

水和反応にともなう悪影響が生じない、水砕スラグを用いた、サンドマット、護岸、サンドコンパクションパイル等の水分の存在下において使用される土木構造物を提供すること。例文帳に追加

To provide a civil engineering structure which is formed by using water-crushed granulated slag, which causes an adverse effect accompanying a hydration reaction and is used in the presence of moisture in sand mats, revetments, sand compaction piles, etc. - 特許庁

本発明は、一般家庭のベランダやビルの屋上さらに学校の通路等といった土壌の存在しないところでも植物栽培が簡易かつ経済的にできる給水分岐パイプ及び植物栽培ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide branched pipes for feeding water and a plant-cultivating unit, capable of performing the plant cultivation simply and also economically at a place where no soil is present such as a veranda of a general household, roof of a building and further passage of a school. - 特許庁

そして、珪藻土によってケイ酸アルカリ水溶液３の水分を能動的に取り除き、乾燥によって生じた空洞５内に空気中のＣＯ_2を接触させてアスベスト層１を迅速に固化する。例文帳に追加

The asbestus layer 1 is quickly solidified by positively removing the water in the alkali silicate aqueous solution 3 with the diatom earth and bringing the void 5 produced by the drying into contact with CO2 in the air. - 特許庁

具体的には、半乾燥状態の有機粘土に予め有機溶剤に溶解した酸化防止剤を添加して混合し、或は、粘土水分散液に有機カチオンと有機溶剤に溶解した酸化防止剤の混合物を添加して混合し、乾燥、粉砕して製造した。例文帳に追加

Practically, an antioxidant preliminarily dissolved in an organic solvent is added and mixed with the organic clay in a half-dried state, or a mixture of organic cation and an antioxidant dissolved in an organic solvent is added and mixed with a clay-water dispersion liquid, and then dried and pulverized. - 特許庁

接地抵抗低減性能に優れ、かつ施工後は、土壌水分や雨水等の流水による硬化体成分の流失が少なく、長期間に渡って性能が維持できる接地抵抗低減剤を提供する。例文帳に追加

To provide a grounding resistance reducing agent which has an excellent grounding resistance reducing performance and maintains its performance for a long period of time, where the effusion of components of the hardened body by running water such as soil water and rain water is little after construction. - 特許庁

航空機による計測を行い解像度が高く安価で利用しやすい、疑似近赤外画像の作成方法及び土壌水分量の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-resolution, low-cost, easily usable pseudo near-infrared image formation method with measurement by aircraft, and to provide a soil moisture measurement method. - 特許庁

植栽マットにおける灌水機能を充実し土壌の水分管理を容易にし、且つ植栽設備全体を敷設面上でより安定させることを目的とする。例文帳に追加

To substantiate water irrigation function on a planting mat to make the management of water content of soil easy and further stabilize whole planting equipment on its installed surface. - 特許庁

貯水層１２は、水分を毛細管現象により全方向に移動させることが可能なロックウールにより構成されており、この貯水層１２と植栽土壌層１３とは、透水シート１４を介して接している。例文帳に追加

The water storage layer 12 is equipped with a rock wool capable of moving water to all directions by capillary phenomenon, and the water storage layer 12 is brought into contact with the planting soil layer 13 through a water-permeable sheet 14. - 特許庁

少ない土壌で壁面に植物を生長繁茂させることができると共に、当該植物に、過不足なく、潤沢な水分を補給することで、水ストレスを与えることのない装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wall-surface greening device enabling plants to be grown thickly on a wall surface with a small amount of soil, and supplying much water in just proportion to the plants so as to prevent the plants from having water stress. - 特許庁

樹木や草花の生育に必要な水分を土壌に長期間供給し、根腐れを防止し、しかも、殆ど保守を必要としないプランターを提供する。例文帳に追加

To provide a planter supplying water necessary for growth of trees and flowering plants to soil for a long period, preventing root rot and requiring almost no maintenance. - 特許庁

低コストで、用法が簡単で、信頼性があり、長寿命であると共にある量の土の水分状態を効果的に監視する装置及び方法を指向する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method which is low-cost, simple to use, reliable and of long service life and effectively monitor the moisture condition of a volume of soil. - 特許庁

水分含有量が小さく、純度の高いラジカル重合性化合物のアルカリ金属塩、アルカリ土類金属塩または亜鉛塩が高収率で得られる方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method with which an alkali metal salt, an alkaline earth metal salt or a zinc salt of a radically polymerizable compound having a low water content and high purity is obtained in a high yield. - 特許庁

水分により硬化可能な成分を含有する水硬性固化材と、ペーパースラッジを焼却することにより得られる飛灰とを混合して土壌改良材として使用する。例文帳に追加

This soil-improving agent is provided by mixing a hydraulic solidifying material containing a component curable with water content and the fly ash obtained by burning the paper sludge and using as the soil-improving agent. - 特許庁

緻密な編み目の水の浸透する袋Aに空練りコンクリートBを工場で詰め現場に運搬施工し背面盛土の水分や雨水か河川水を中の空練りコンクリートBに浸透させて災害時の道路、公園、公園等の土留めや水路あるいは河川護岸を構築する手段とする。例文帳に追加

Dry-mixed concrete B is filled in water permeable bags A of close mesh in a factory and transported to a site for construction, and moisture in back face banking, rainwater or river water infiltrates into the dry-mixed concrete B inside to provide a means for constructing the earth retention for the road, the park, or the like, or the channel or river revetment in a disaster. - 特許庁

継手２ａ，２ｂの閉領域Ｂ側を止水用形材７で覆った状態で、閉領域Ｂ内に存在する土砂および／または水分を除去する。例文帳に追加

Sediment and/or moisture existing in the closing area B is removed in a state of covering the closing area B side of the joints 2a and 2b with a water cut-off section 7. - 特許庁

植栽に際して植え替えの必要がなくそのまま植栽ができ、しかも植栽後は、植栽土壌からの水分、栄養分の吸収が容易で根の発育を妨げず、根を傷つけない育苗ポットを提供する。例文帳に追加

To provide a raising seedling pot enabling plants to be planted as they are without the need of transplanting them, and also, after planted, making it easy to absorb water and nutrient from planting soil, and neither obstructing the growth of roots nor damaging the roots. - 特許庁

アルカリ土類金属の水素化物を加水分解させて水素を発生させるに際して常温であっても十分な水素発生量を達成することが可能な水素発生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrogen generating method, which can produce enough hydrogen even at normal temperature by hydrolyzing hydride of an alkaline earth metal. - 特許庁

その後、加水分解された解重合残渣は触媒分離装置に供給され、アルカリ土類金属水酸化物を添加されることにより解重合残渣に含まれる触媒成分が分解・析出される。例文帳に追加

The hydrolyzed depolymerization residue is fed to the catalyst separation unit and a catalyst component contained in the depolymerization residue is decomposed and deposited by adding an alkaline earth metal hydroxide. - 特許庁

この混合物に、ＪＩＳ Ａ １２１０「突固めによる土の締固め試験方法」によって求めた最適含水比に相当する水分を加えたのち、その密度が最大乾燥密度となるように多連式強力タンパーで十分突固める。例文帳に追加

Water content corresponding to optimum water-containing ratio obtained by JIS A 1210 'soil compaction testing method by stamping is added to the mixture 5 and the material is sufficiently compacted with a multiple strong tamper 7 so that the density becomes maximum dry density. - 特許庁

それぞれの植物の生育に必要な水分と栄養をもたらす土壌の流失を防ぎ、活着率のよい安定した基盤体にするためのポケット付き植生袋体と簡易な施工方法を提供する。例文帳に追加

The base body is formed by filling and sealing cultivating earth in respective bags divided by the partition. - 特許庁

圧縮腐葉土は、無加圧状態での体積に対し４．０倍を超え、５．０倍以下である圧縮率になるように圧縮してなり、４０〜５０重量％の水分含有率を有する。例文帳に追加

The compressed leaf mold is compressed in the compression ratio of >4.0 times and ≤5.0 times a volume in a non-pressure state and has 40-50 wt.% water content. - 特許庁

生砂中子は、セラミック製人工球状粒子と、実質的に活性粘土及び水分からなる生砂を、予備キャビティ内に上方から吹き込んだ後、横方向から多数の圧縮型で圧縮成形する。例文帳に追加

The green sand core is formed by compression with many compressing dies from the horizontal direction after blowing green sand consisting of ceramic artificial globular particles, essentially activated clay and water into preliminary cavity from the upper side. - 特許庁

また、無降雨時には水分がコケ配偶体１４によって客土１８に供給されるので、降雨だけで十分生育可能な植栽マット４４が形成される。例文帳に追加

The greening material makes it possible to form such a cultivation mat 44 as to sufficiently grow with only rainfall because the moisture is supplied to the soil dressing 18 via the moss gametophyte 14 when having no rainfall. - 特許庁

簡単な方法によってコア部分の水分を除去し且つ気泡の噛み込みを防止することができる希土類元素ドープ光ファイバ母材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a rare earth-doped optical fiber preform by which the water content in the core part can be removed by an easy method and intrusion of bubbles can be prevented. - 特許庁

したがって、セメント系固化材を用いることなく、液性限界の含水比以上の水分を含む高含水比で軟弱な土質材を改良し、トラック等に載せて運搬することが可能となる。例文帳に追加

Thus, without using the cement-based solidification material, the weak soil material of the high moisture content containing the moisture equal to or more than the moisture content of the liquid limit is improved to be put on a truck or the like and transported. - 特許庁

信号源３から信号ケーブル２に高周波信号を入射したとき、各プローブ１から反射される反射高周波信号を検出して、被測定領域の土壌の水分を測定する。例文帳に追加

When the high-frequency signal is allowed to enter the signal cable 2 from the signal source 3, a reflected high-frequency signal reflected from each probe 1 is detected, to thereby measure the moisture of the soil in the region to be measured. - 特許庁

吹き付けアスベスト層１に、ケイ酸アルカリ水溶液３を塗布浸透させ、１日〜３日程度自然状態で乾燥させた後、その表面から珪藻土を含有する水分吸着剤４を塗布浸透させる。例文帳に追加

The alkali silicate aqueous solution 3 is applied on a sprayed asbestus layer 1 to be infiltrated into the asbestus layer 1 and after natural drying for 1-3 days, a water absorbent 4 containing diatom earth is applied on the surface to be infiltrated. - 特許庁

(A)水分散性粉末、(B)水膨潤性粘土鉱物及び(C)水溶性の結晶性物質を水性溶媒中に分散及び／又は溶解させた後、該液体を噴霧乾燥することによって (D)結晶性複合粉末を製造する。例文帳に追加

The method for producing (D) crystalline complex powder comprises dispersing and/or dissolving (A) water-dispersing powder, (B) a water-swelling clay mineral and (C) a water-soluble crystalline substance into an aqueous solvent and then spray-drying the liquid. - 特許庁

植栽土壌１３中に含まれる水分や養分等及び湖沼等の水は、通水孔６又は通水溝７を介して各ユニット１ａ、１ｂ、１ｃ間を流通する。例文帳に追加

Water, nutrients, etc., contained in the planting soil 13 and water in a lake, a marsh, etc., are circulated through the water holes 6 and the water channels 7 among the units 1a, 1b and 1c. - 特許庁

純銀粘土をクッキングペイパーに挟んで薄く延ばし、上部のペイパーを取り、更に薄く下部のペイパーで水分を取りながら伸ばして、銀の丸線に貼り、高温で焼成する。例文帳に追加

A pure silver clay is held by cooking paper, thinly extended, upper part paper is removed, further extended while moisture is removed by thin lower part paper, adhered to a round silver wire, and baked at a high temperature. - 特許庁

土砂や水分が付着した長尺樹脂のベール品であっても、処理効率を低下させることなく、一定の大きさの樹脂片に破砕できるスクリーン機構を備えた破砕装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crusher having a screen mechanism capable of crushing into a resin piece with a fixed size without reducing treatment efficiency even if it is a continuous resin to which earth and sand, and water are adhered. - 特許庁

５−（４−ヒドロキシベンジリデン）ヒダントインを４〜１５倍当量のアルカリ金属またはアルカリ土類金属の水酸化物を用いて加水分解することを特徴とする４−ヒドロキシフェニルピルビン酸の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the 4-hydroxyphenylpyruvic acid comprises hydrolyzing 5-(4-hydroxybenzylidene)hydantoin with a hydroxide of an alkali metal or an alkaline earth metal in a molar amount of 4-15 times of the 5-(4-hydroxybenzylidene)hydantoin. - 特許庁

チアジアゾリルアセトニトリル類を、アルカリ土類金属水酸化物を用いて加水分解することを特徴とするチアジアゾリル酢酸誘導体の製造法。例文帳に追加

This method for producing the thiazolylacetic acid derivative is to hydrolyze a thiazolylacetonitrile by using an alkaline-earth metal hydroxide. - 特許庁

ポリイソシアネートとノニオン性基を含有するビニル系重合体を含有する水分散性ポリイソシアネート組成物及び水を含んで成る土木建築物防水構造体のトップコート用水性塗料。例文帳に追加

The top-coat water-based coating for the civil engigeering water- proof structure comprises a water-dispersible polyisocyanate composition and water, the water-dispersible polyisocyanate composition comprising a vinyl polymer including polyisocyanate and nonionic groups. - 特許庁

そのままでは土１ａが付着不能かつ脱落不能であるとともに種子１ｂが発芽不能に水分調整され、タブレット形状に成形されている。例文帳に追加

In the state of the block, the soil 1a is unattachable and is not dropped and water content of seeds is adjusted so as to be ungerminable and formed in tablet-like shape. - 特許庁

星型の型材に白粘土を詰め込み人造星砂を成形し１２５０℃で本焼き焼成を行い釉薬などの水分で溶け出し変形することも無く耐熱性の高い人造星砂を作ることを可能とする。例文帳に追加

White clay is filled into a star-shaped mold to mold the artificial star sand and the molded star sand is glost fired at 1,250°C to make the high heat resistant artificial star sand without being eluted and deformed with water in the glaze. - 特許庁

ゼオライトと、水分吸着性・自己固結性を有する粘土鉱物繊維、及びガラス繊維、並びに有機バインダーを含有することを特徴とする吸着シート例文帳に追加

The adsorbing sheet has the zeolite, a clay mineral fiber with water adsorbing property/ self agglomeration property, a glass fiber and an organic binder. - 特許庁

そのため、このパイプ挿入具１をパイプＰ内に取り付けると、フィルタ２とボディ部３の円筒内を通って、パイプＰ内を水分が通ることは許容されるが、土砂が通過することを確実に防止することができる。例文帳に追加

Therefore, when the pipe inserting implement 1 is installed in the pipe P, moisture is allowed to pass through the pipe P by passing through the filter 2 and the cylindrical inner sections of the body section 3 thereof, but sediment is not allowed to pass therethrough. - 特許庁

本発明の粘土分散液は、粘土を分散させた水を主成分とする液体に、テトラフェニルホスホニウムイオンを投入して該粘土に存在する親水性陽イオンとイオン交換させたテトラフェニルホスホニウム修飾粘土を得た後、副生電解質を除去し、その水分を含んだ状態のテトラフェニルホスホニウム修飾粘土を極性溶媒に添加することで、テトラフェニルホスホニウム修飾粘土が分散していることを特徴とする。例文帳に追加

The clay dispersion is obtained by charging tetraphenylphosphonium ions to a liquid containing water having a clay dispersed as a major component to obtain a tetraphenylphosphonium-modified clay in which hydrophilic cations present in the clay is ion exchanged for the tetraphenylphosphonium ions, thereafter removing by-product electrolytes, and adding the tetraphenylphosphonium-modified clay in the state of containing the moisture to a polar solvent to thereby provide the tetraphenylphosphonium-modified clay dispersion. - 特許庁

また、斜面崩壊予知システム１は、土中水分水位検出装置３が斜面２に設置され、制御部２５が、反射波３２の最大振幅及び伝播時間に基づいて、斜面２が崩壊する旨の警報を発するものである。例文帳に追加

Also, the slope failure prediction system 1 includes the soil moisture and water level detector 3 disposed in a slope 2 and the control part 25 which sets off an alarm informing that the slope 2 is failing on the basis of the maximum amplitude of the reflection wave 32 and the propagation time. - 特許庁

これにより、吸引管８と管体６との間に、吸引管８内の減圧と大気圧による圧力差が発生し、吸引管８によって効率よく、短時間に浚渫泥土Ｓ内の水分を吸引することができる。例文帳に追加

The pressure difference caused by decompression in the suction pipes 8 and the atmospheric pressure is thereby generated between the suction pipes 8 and the pipe bodies 6, and moisture in the dredged slurry S can be efficiently sucked in a short time by the suction pipes 8. - 特許庁

化粧シートに必要な耐候性、成形加工適正を備えており、被着体８に積層して建築物の内装材等に用いられている間は空気中の水分や細菌で生分解変質せず、しかも一旦廃棄処分して土壌に接して或いは土壌中に放置した際にその基材シートが土中の微生物の働きにより水と炭酸ガスに完全に分解して消滅する。例文帳に追加

The resultant sheet has weather resistance and shaping aptitude required for a decorative sheet and does not deteriorate in biodegradation due to moisture or bacteria in the air while in use as an upholstery material, etc. for buildings laminated on an adherend 8; whereas its base sheet perishes completely decomposed into water and carbon dioxide by the action of microorganisms in soil, once left abandoned in contact with or berried in the soil. - 特許庁

圧縮腐葉土の製造方法は、腐葉土を所定の加熱温度で加熱して、水分含有率が４０〜５０重量％になるように乾燥させる乾燥工程と、乾燥後の腐葉土を、無加圧状態での体積に対し４．０倍を超え、５．０倍以下である圧縮率になるように圧縮する圧縮工程とを含む。例文帳に追加

The method for producing the compressed leaf mold comprises a drying process for heating leaf mold at a fixed heating temperature and drying the leaf mold to 40-50 wt.% water content and a compression process for compressing the dried leaf mold in the compression ratio of >4.0 times and ≤5.0 times the volume in the non-pressure state. - 特許庁

粘土層状化合物の層間に疎水性基を持つ陽イオンを導入した後、チタン化合物を溶解した超臨界二酸化炭素中に浸漬して層間にチタン化合物をインターカレートし、層間吸着水によって加水分解させた後、焼成する微細な結晶性の酸化チタンを粘土層間に生成させた粘土層間包接光触媒。例文帳に追加

The photocatalyst included between clay layers is prepared by introducing hydrophobic-group-containing cations between the layers of a layered clay compound, immersing the treated product in a supercritical carbon dioxide in which a titanium compound is dissolved to intercalate the titanium compound into the layers, hydrolyzing the titanium compound with the water adsorbed between the layers, and firing the product to form fine crystal titanium oxide between the layers of the clay. - 特許庁