「土じょう水分」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

柑橘類の液胞発達期において、果実の硬さを手指で触取すると共に、果実を模した合成樹脂製の果実モデル１２を用いて硬さの触感を比較することにより、果樹における水分ストレスの適否を判断し、その判断結果に基づいて土壌水分をコントロールする。例文帳に追加

The moisture-controlling cultivation method for citrus includes touching a fruit with fingers to feel the hardness of the fruit and comparing the hardness of the fruit, using synthetic resin fruit models 12 each imitating the fruit in the developing stage of the vacuoles of the citrus so as to determine suitability of moisture stress in a fruit tree and control soil moisture based on the determination result. - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するため、含水比低下装置で、水分を含む土である対象物に振動を与える振動装置と該対象物に剪断力を与える加圧装置とのうち少なくともいずれか一方と、前記振動により振動する前記対象物の水分を吸引する吸引装置と、前記吸引装置により吸引した水分を前記対象物の外部へ排出する排出装置とを備えることとした。例文帳に追加

This water content lowering device comprises at least one of a vibrating device for applying vibration to an object which is the water content soil, and a pressurizing device for applying shearing force to the object; a suction device for sucking water content of the object vibrated by the vibration; and a discharge device for discharging the water content sucked by the suction device, to the outside of the object. - 特許庁

触媒として水分含有率３重量％以上の活性白土類、好ましくは水分含有率５〜２０重量％の活性白土類を用い、水非混和性で水と共沸可能な有機溶媒、例えばメシチレン中で、ハイドロキノン類を脱水二量化する４，４′−ジヒドロキシジフェニルエーテル類の製造法。例文帳に追加

The method for producing the 4,4'-dihydroxydiphenyl ethers comprises dehydrative dimerization of the hydroquinones in an organic solvent which is immiscible with water and produces an azeotropicmixture with water, e.g. mesitylene, using activated clays with ≥3 wt.%, preferably with 5-20 wt.% of water content as the catalyst. - 特許庁

建築現場で産廃として扱う多量に水分を含んだヘドロ状の土質を水分と反応して普通土に戻す効果のある生石灰に熱化調整としての消石灰と、消臭性を高める為の粒状竹炭を混合し、さらに、多量の尿を吸収するための乾燥加工豆腐殻を混入したものの中間部にトイレットペーパーを敷き詰める。例文帳に追加

In the middle, calcined lime which has an effect to put back the slimy soil with much water handled as industrial waste at a construction site into normal soil by making it react with water is mixed with hydrated lime to adjust thermalization and granular bamboo coal to enhance deodorization, and dried processed bean cured refuse is added to absorb much urine with toilet paper laid. - 特許庁

第１の加熱装置１０は、土壌を第１温度に加熱し、土壌中の水分を蒸発させ、第２の加熱装置２０は、土壌を第２温度に加熱し、第３の加熱装置３０は、第３温度に加熱して土壌中の難分解性有機化合物を揮発させ、過熱蒸気と反応させて難分解性有機化合物を分解する。例文帳に追加

The first heating device 10 heats the soil to a first temperature to vaporize moisture in the soil, the second heating device 20 heats the soil to a second temperature, and the third heating device 30 heats the soil to a third temperature to volatilize hardly decomposable organic compounds in the soil and reacts it with superheated steam to thereby decompose the hardly decomposable organic compounds. - 特許庁

本発明は、単に土壌内に差し込むだけで耕す作業以上の効果、つまり酸素の供給や土壌中に発生する種々のガス抜きや、水分の調整（補給・集水）、肥料の供給などの作業を効果的に、かつ、簡単容易に行うことができる植物育成材を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a plant-growing material, capable of obtaining an effect more than that obtained by plowing after only inserting a plant into soil, i.e., efficiently performing works such as oxygen supply, removal of various gas generated in the soil, adjustment of water content (supplying/collecting water), supply of fertilizers also simply and easily. - 特許庁

本発明は、縦横に連結可能な連結部を有するプランター内に培養土を充填し、当該プランター上部を風除け部材にて覆い、植物培養基材とコケもしくは／および匍匐植物と水分とを混合し粘土状とし、当該粘土状とした混合物をプランター内培養土に散布した植物の育成具である。例文帳に追加

This plant raising tool is obtained by filling culture soil in a planter which has connection parts connectable vertically and horizontally, covering the upper part of the planter with a windbreak member, mixing a plant culture base material and moss or/and creeping plants with water followed by forming in a clay-like form, and spreading the mixture in a clay-like form in the culture soil in the planter. - 特許庁

処理対象の汚染土壌１中に生石灰柱５を所定密度で多数形成して所定期間放置することにより、生石灰柱と土中水分とが接触することにより生じる発熱反応によって汚染物質をガス化せしめて許容濃度以下にて大気中に徐々に放散せしめる。例文帳に追加

A large number of quick lime columns 5 are formed in polluted soil 1 to be treated a predetermined density and allowed to stand for a predetermined period and a pollutant is gasified by heat generation reaction generated by the contact of the quick lime columns with moisture in soil to be gradually diffused to the atmosphere in allowable concentration or less. - 特許庁

その後、入口２２から処理容器２１内に投入されて重力落下する塊状の改良土が出口２３に至るまでの間、高速水平回転で水平切断エネルギを発生しているカッティングブレード４１で改良土７１を水平切断して土粒子相互の空隙内に水分を保持した状態の解土物をつくる。例文帳に追加

Then, an improved soil 71 is horizontally cut with the blades 41 generating the horizontal cutting energy by the high-speed horizontal rotation to produce the loosened soil with water in spaces of soil particles held from the injection of the soil into the container 21 from an inlet 22 to the gravity fall of the improved soil in lump at an outlet 23. - 特許庁

油脂の処理に使用した廃白土に、中和剤を均一に混合させた後、リパーゼの水溶液又は分散液を添加し、油脂の加水分解反応と脂肪酸の中和反応とを略同時に行わせる白土含有脂肪酸金属塩組成物の製造方法において、上記リパーゼとして、少なくとも、加水分解活性ピーク温度が１０℃以上異なる２種のリパーゼを用いる。例文帳に追加

This method for producing the clay-containing fatty acid metal salt composition comprises homogeneously mixing a neutralizing agent into waste clay used for treating oil and fat, adding an aqueous solution or dispersion of lipases to the mixture to nearly simultaneously carry out hydrolysis of the oil and fat and neutralization of the resultant fatty acid; wherein as the lipases, two kinds whose hydrolytic activity peak temperatures differ from each other by ≥10°C. - 特許庁

給水制御システム１１では、これらの測定値に基づいて、洗浄タンク４内の土壌が設定洗浄水分率となるように、調節バルブ１０の開度を制御し、洗浄タンク４への給水量が調節される。例文帳に追加

In the water-feed control system 11, an opening of an adjustment valve 10 is controlled such that the soil in the washing tank 4 becomes a set washing moisture content based on these measurement values and an amount of water-feed to the washing tank 4 is adjusted. - 特許庁

糞尿を簡単な処理方法で短時間に糞尿の臭いを解消し、同時に化学変化で水分を減らした肥料粉体は、切り返しの操作により有機ガスを放出させ良質の有機肥料および土壌改良材を得る。例文帳に追加

To obtain a quality organic fertilizer and a soil amendment by discharging organic gas due to a turn-over operation to a powdered fertilizer canceling odor of excrement in a short time by treating the excrement in a simple method and reducing water content due to a chemical change. - 特許庁

管部材の内方を流れる被熱交換流体が土壌と熱交換するように構成された地中熱交換器において、上記管部材の外周面上で水分が凍結した後、該外周面と土壌との間に隙間が発生するのを防止するような構成を得る。例文帳に追加

To provide a constitution for preventing formation of a clearance between an outer peripheral face of a pipe member and the soil after moisture is frozen on the outer peripheral face, in an underground heat exchanger constituted to exchange heat between a heat exchanged-fluid flowing inside of the pipe member and the soil. - 特許庁

塩素化ダイオキシン類を含有する土壌または灰、水に、酸化チタンを添加混合した後、土壌または灰中の水分含量を全固形物に対して２０重量％以上として、波長４００ｎｍ以下の光を照射する。例文帳に追加

Titanium oxide is added and mixed to and with the soil or ash and water containing the chlorinated dioxins and thereafter the moisture content in the soil or the ash is regulated to ≥20 wt.% per total solids and the soil or the ash is irradiated with light of ≤400 nm in wavelength. - 特許庁

植物の水分要求の違いに容易に対応でき、また、サイズに制限がなく、各種の植物の植栽に対応でき、所望の自由な形状に容易に加工できる無土壌植物栽培用培地構造を提供する。例文帳に追加

To provide a medium structure for a soil-less plant culture, capable of easily dealing with the difference in water requirement of the plants, also having no limitation in its size, dealing with the cultivation of various plants and capable of being easily processed to a desired free shape. - 特許庁

人工地盤上での植栽を可能にするため、軽量で既存の建築物にも適用でき、土壌や水分の管理が容易であり、更に敷設、撤去に多大な労力、時間、コストを要さない植栽マット及びその敷設方法を提供する。例文帳に追加

To provide lightweight planting equipment that is lightweight and is applicable even to the existing building and readily controls soil and water content in order to enable planting on an artificial foundation without further requiring much labor, time and cost for laying and removal. - 特許庁

施工時に残土が発生せず、含まれる水分量が少ない地盤においても均質で充分な強度を有する柱体を構築し、地盤の強度を向上させる簡易な工法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple construction method of improving the strength of the ground by constructing a column body having homogeneous and sufficient strength even in the ground of reducing a contained moisture quantity without generating surplus soil at the time of work operation. - 特許庁

街路樹などの生樹木の切断した葉と、生樹木の切断した枝木の繊維状物との混合物に、微生物の任処及び水分調整機能を有する多孔物質を混入し腐朽し製造した土壌改良材である。例文帳に追加

This conditioner is produced by adding a porous substance having the function of microbial residence and moisture control to a mixture of cut leaves of live trees such as roadside trees with the fibrous material of cut branches of live trees and decaying the mixture. - 特許庁

人工地盤上での植栽を可能にするため、軽量で既存の建築物にも適用でき、土壌や水分の管理が容易であり、更に敷設、撤去に多大な労力、時間、コストを要さない植栽設備を提供する。例文帳に追加

To provide lightweight planting equipment applicable even to the existing building and readily controlling soil and water content in order to enable planting on an artificial foundation without further requiring much labor, time and cost for laying and removal. - 特許庁

汚染土壌及び／又は焼却灰Ａ_１を例えばロータリ乾燥機１で水分含有量５質量％以下、好ましくは３質量％以下に乾燥後、振動篩い２等で例えば粒径１０ｍｍ以上の大塊Ａ_４を除去する。例文帳に追加

The contaminated soil and/or incineration ash A_1 is dried so that the moisture content is made to be ≤5 mass%, preferably ≤3 mass%, by using a rotary drier 1, for example. - 特許庁

炭化等で作った空洞炭化物杭を、果樹等の植物の根床土壌部に打ち込む、或いは、埋め込むことによって、降雨、又は灌水の水を、空洞炭化物杭の空洞部に、溜め水として保存し，自然早魃、或いは保水力の弱い土壌に対して、水分の維持を図る目的としている。例文帳に追加

By thrusting or burying the hollow carbonized material stake prepared by carbonization, etc., into the root bed soil part of the plants such as the fruit trees, etc., water from rain or watering is kept as a pool for aiming at the maintenance of water content against natural drought or the soil having weak water retention. - 特許庁

（５）洋蘭用自動給水装置、自動給水鉢を基軸としているが、その他の植物の特性をも知れば全ゆる植物にも自然な形の土壌水分を供給し得るし、又その可能性も充分残っている。例文帳に追加

(5) The watering device puts the base on the automatic watering device for the western orchid, and the automatic watering pot, but can feed the soil water in a natural shape to all plants if the characteristics of the other plants are known, and sufficiently has the possibility. - 特許庁

同様にして、地盤に埋設する排水管の被覆材、及び開削した地盤中に埋設して排水路とし、あるいは地盤中に層状に埋設して土壌中の水分を排水する透水性地盤改良用資材として用いる。例文帳に追加

Similarly, the improver is used as a cover material for a drain pipe buried in the ground and a drain passage buried in the ground dug, or material for improving water-permeable ground, which materials is buried in the form of layers in the ground to drain water in soil. - 特許庁

溝状凹部３の内空に繊維状物４ａを装着して、溝状凹部３に流入した土砂や水分等を滞留させて小動物が棲息し、植物が植生するようにしてもよい。例文帳に追加

A fibrous material 4a may be mounted in a cavity of the recessed groove 3, and soil, moisture, etc. flowing into the recessed groove 3 may be retained to allow small animals or plants to live there. - 特許庁

より好ましくは、土壌水分量の検出値を処理するデータ処理装置及び該データ処理装置の指示によって作動する自動給水装置により、全自動で制御する。例文帳に追加

Fully automatic control is more preferably performed with a data processing apparatus processing the detected values of the moisture content in the soil and an automatic water supply apparatus operable with command of the data processing apparatus. - 特許庁

乾燥地などの定植地において現地の土壌に順調に植苗することができ、人工的に水分を補給し続けなくとも、苗を確実に定着させ、成長させることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology enabling smooth plant seedling on the soil of a fix planting site such as dry land, and surely fixing and growing the seedling without artificial continuous supply of water. - 特許庁

汚染土壌を微生物によって浄化処理する浄化方法において、水を含むスラリー状の汚染土壌を、汚染源浄化微生物向け栄養組成物とともに透水性のコンテナバック３内に収容した状態で所定の配置スペース４等に設置することによって、上記汚染土壌中の水分の脱水処理と、微生物による浄化処理とを同時に行うようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

In a cleaning method for cleaning polluted soil by microorganisms, slurry-like polluted soil containing water is installed in a predetermined arranging space 4 in a state housed in a water permeable container bag 3 along with a nutrient composition for pollution source cleaning microorganisms to perform the dehydration treatment of moisture in polluted soil and microbial cleaning treatment at the same time. - 特許庁

陶器製食器の釉薬面より侵入した水分が陶土層に浸透しないように、あらかじめ陶器製食器の底の陶土層にシリコン樹脂やセラミック塗料、無機充填剤などを塗布し浸透させておくことで課題を解決した。例文帳に追加

In order to prevent the moisture which intrudes from the glaze surface of the earthenware dish from infiltrating the kaolin layer, a silicon resin, a ceramic coat or an inorganic filler or the like is applied to and infiltrated in the kaolin layer at the bottom of the earthenware dish beforehand. - 特許庁

あらかじめ培地材に種子を混入し湿った混合物をつくり、前記混合物で粒状の湿った核を形成し、乾燥して粉状である粘土質土壌を、該核に含まれる水分がとれるまで繰り返し付着させ、該核よりも固い保護層を形成する。例文帳に追加

This granular planting body is provided by making a wet mixture by mixing seeds with a culturing material in advance, forming a granular wet core with the mixture, attaching dried powdery clay type soil on the core repeatedly until water content contained in the core is lost to form a harder protecting layer than that of the core. - 特許庁

水分を供給し、容器は変形しにくく、正確な形状の土壌充填範囲を確保し、かつ夏の都市のヒートアイランド現象の低下が期待できる緑化部材を用いた地表面を被覆の被覆方法。例文帳に追加

To provide a ground surface covering method using a planting component which supplies moisture with a hardly deformable container, secures a soil filling region having an accurate shape, and reduces occurrence probability of a heat island phenomenon in an urban area in summer. - 特許庁

特定位置をリアルタイムに連続測定可能で、信頼できる測定値が得られる直接的な方法を用いて、土壌内を浸透する水分によるセンサーへの影響を抑制して継続した土壌中のガス成分の濃度測定を行うガス濃度測定センサーおよびその測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas concentration measuring sensor and its measuring equipment for continuously measuring a specific position in a real time, and for successively measuring the concentration of gas components in soil by suppressing any influence on the sensor due to moisture penetrating in soil by using a direct method for obtaining a reliable measurement value. - 特許庁

ゼオライト入り炭化土の製造方法は、水分含量４０〜５０重量％の有機性汚泥にゼオライトを２５〜５０重量％、好ましくは３０〜４５重量％添加し、同汚泥を炭化する方法である。例文帳に追加

The method for producing zeolite-containing carbonized soil comprises adding 25-50 wt.%, preferably 30-45 wt.% zeolite to organic sludge having 40-50 wt.% water content and carbonizing the sludge. - 特許庁

ゴルフ用の防球ネットをたるみを持たせて、霧の移動方向と直角になるように張り、ネットの下端の一部はネットが風で動揺しないように埋め、さらに、ネットが垂れ下がった部分を中心に、土中に水分保持能力が大きい土壌等を埋める構成とした。例文帳に追加

The desert greening system is constituted by spreading a net for preventing balls for golf so as to be orthogonal to the moving direction of fog while slackening the net, burying a part of the lower terminal of the net so that the net may not be moved by wind, and burying soil or the like having high water retaining ability in the soil by centering the hung down parts of the net. - 特許庁

このような土壌シートによれば、雨水による植物への泥はねや土壌からの水分の蒸発を防いだりすることができるだけでなく、最終的に畳表は腐敗して堆肥になり使用済の畳表の有効活用ができるものである。例文帳に追加

The soil sheet enables prevention of the plant from mud flap due to rainwater or from evaporation of moisture, and also the tatami mat finally becomes decayed to turn to compost so as to enable effective use of wasted tatami mat. - 特許庁

地下に設置した放射線の施設２の上部を、必要な遮蔽厚さＨ１となるまで比重の高い遮蔽用土砂４で埋設するとともに、この土砂の上部全域を、水分の蒸発を抑制する保水シート６で覆う。例文帳に追加

The upper part of a radiation facility 2 set under the ground is buried with shielding earth and sand 4 having a high specific gravity until it has a necessary shielding height H1, and the upper area of the earth and sand is entirely covered with a water retaining sheet 6 suppressing the evaporation of moisture. - 特許庁

本発明は、土壌及び汚泥、焼却灰（飛灰を含む）等の改質・改良に関する水分調整、団粒化による粒度調整、固化・固定による圧縮強度・圧密調整と、金属類の無害化、固定と溶出阻止等を目的とした泥土改質固化安定剤を提供する。例文帳に追加

To provide a mud modification and solidification-stabilizing agent to aim at water content adjustment, the grain size adjustment by aggregation and the compressive strength/compaction adjustment and the detoxication, the immobilization and the prevention of elution or the like of the metals by solidification/immobilization in the modification/improvemnet of soil, mud, incineration ash (including fly ash) or the like. - 特許庁

焼却灰に、硫酸アルミニウム類および濃硫酸、特には木質バイオマスを酸加水分解処理して糖液と分離された廃硫酸を加えて粒状化したマグネシウム溶出性能を有する酸性土壌改良材である。例文帳に追加

The acidic soil conditioner having magnesium elution performance is prepared by adding aluminum sulfates, concentrated sulfuric acid, particularly waste sulfuric acid obtained by hydrolyzing woody biomass with acid and separating from a saccharide liquid to the incineration ash and granulating the resulting composition. - 特許庁

従来工法どおりに裏込め材を用いて擁壁部分の透水性を確保しつつも、植栽ポット内に植生した植物成育に十分な土量確保と水分補給を可能とする緑化擁壁ブロックを提供すること。例文帳に追加

To provide a seeding and planting retaining wall block capable of securing a sufficient earth quantity, and capable of replenishing moisture, for growing plants vegetated in a plant cultivating pot while securing water permeability of a retaining wall part by using a backfilling material as a conventional construction method. - 特許庁

本発明は、セルロース系土壌菌担持水分調節材料用の菌体である駿河菌の安価・安定供給可能な菌体生産技術を提供する。例文帳に追加

To provide bacterial cell production technology by which Suruga bacterium cells that are bacterial cells for a soil bacterium-carrying cellulosic water content-adjusting material can stably be supplied as a low cost. - 特許庁

また従来のように給水時に水や肥料分が急激に流出しないように、水の排出を緩慢にし土粒子に十分肥料や水分が浸透できるように底部の排水口を小さくして複数個設ける。例文帳に追加

Further, in order to prevent water and the fertilizer from rapidly flowing out of the pot when fed with water, it has a plurality of small water discharge openings which, unlike the conventional case, allow the slowdown of water discharge and the sufficient permeation of the fertilizer and water into soil particles. - 特許庁

底面給水方式で給水する鉢植え栽培における給水制御のための、好適な土壌水分量検出方法、給水制御方法及び給水制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a preferable method for detecting the moisture content in soil, a method for controlling water supply and a water supply control system for controlling the water supply control in potted cultivation for supplying water by a method for supplying water from the base. - 特許庁

土壌または培地の表面に与えられた水あるいは液肥等の水分が土壌または培地中を下方へ移動して、根が主として存在する一定の深さに到達したときにこれを検出することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting moisture moving downward in soil or culture soil, which detects moisture comprising water, liquid fertilizer, and the like, supplied on the surface of soil or culture soil when the moisture moves downward in the soil or the culture soil to a prescribed depth where mainly roots exist. - 特許庁

野菜屑を水分６０重量％以下に乾燥後、粘土鉱物を乾燥重量比２０〜４０％添加してから造粒し、外熱式ロータリーキルンで乾留して粒状の炭化物を得る。例文帳に追加

Otherwise, the vegetable waste is dried to ≤60 wt.% water content, added with a clay mineral by 20-40 wt.% in dry weight ratio, then granulated and then subjected to a dry distillation with a rotary kiln heated from its outside to obtain a granular carbonized material. - 特許庁

真空加熱分離法により汚泥や土壌等の水分を含むＰＣＢ汚染物から、ＰＣＢを効果的に分離除去するようにするＰＣＢ汚染物の分離処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a separation method of PCB-contaminated material which effectively separates and removes PCB from water-containing PCB-contaminated material, such as sludge and soil, by a vacuum heating separation method. - 特許庁

水分を含有する汚泥等より構成される小片化された粘性物と改良材とが均一に混合され粒状になった良好な改良土を得ることができる混練解砕装置を提供する。例文帳に追加

To provide a kneading and crushing apparatus capable of providing good improved soil in which small pieces of a viscous material composed of e.g. a moisture-containing sludge and an improver are mixed uniformly in the form of grains. - 特許庁