「土じょう水分」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

骨壺１０は、土中の水分で溶ける水用紙で形成され、その中には粉状遺骨が入れられ、芝生ヤード１３に埋葬される。例文帳に追加

The urn 10 is formed of water-soluble paper to be dissolved by moisture in soil, pulverized ashes are put in it and it is buried in a grass yard 13. - 特許庁

また、草炭を主成分とし、これに混合物を含み、水分率が５％〜２５％とした粒状培養土である。例文帳に追加

The granular culture soil is characterized by comprising grass peat as a main component and a mixture, and having a water content of 5 to 25% and containing ≥30% grass peat. - 特許庁

また、希土類磁石の焼結工程において用いた希土類磁石焼結用治具を、水分を含むとともに室温を超える温度の加熱雰囲気にさらした後、前記希土類磁石焼結用治具を次の希土類磁石の焼結工程において再利用する。例文帳に追加

Further, the fixture for sintering a rare earth magnet used in a sintering stage for a rare earth magnet is exposed to an atmosphere containing water and heated to a temperature exceeding a room temperature, and is thereafter reused in the following sintering stage for a rare earth magnet. - 特許庁

大規模な土木工事をすることなく既存の取水溝に簡単にしかも安価に設置することができる油水分離排水装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for separating and discharging oil and water, which is installed simply and inexpensively mounted in an existing intake gutter without making a large scaled civil engineering work. - 特許庁

水分を含むとともに室温を超える温度の加熱雰囲気に希土類磁石焼結用治具をさらす。例文帳に追加

A fixture for sintering a rare earth magnet is exposed to an atmosphere containing water and heated to a temperature exceeding a room temperature. - 特許庁

汚染土壌に存在する空気の酸素濃度、温度および水分を常時測定し、それぞれ、所定の数値範囲にあるように自動制御することを特徴とする石油汚染土壌の浄化方法。例文帳に追加

In this purification method of petroleum contaminated soil, an oxygen content, temperature and moisture in air present in the contaminated soil are always measured, and controlled to be in given numerical value ranges, respectively. - 特許庁

軟弱土にヤシ殻繊維を混合し分散させることにより、該軟弱土の内部水分の大気への蒸発を前記ヤシ殻繊維のドレーン効果により促進し、前記軟弱土を固化させることからなる軟弱土のヤシ殻繊維による固化処理方法。例文帳に追加

This solidification processing method comprises mixing and dispersing coconut shell fibers to a soft ground, thereby promoting the evaporation of the internal moisture of the soft ground to the atmosphere by the drain effect of the coconut shell fiber to solidify the soft ground. - 特許庁

環境ストレス条件（土壌水分過剰条件、土壌乾燥条件、高温度条件、低温度条件、土壌高塩濃度条件などの過酷な栽培環境）において、植物種子の発芽を向上させ、安定的に植物を栽培できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving the germination rate of a plant seed and enabling the stable culture of the plant under an environmental stress condition (severe culture environment such as excessive water content of soil, dried soil, high temperature, low temperature and high salt concentration of soil). - 特許庁

予め土壌層６の複数の位置に水分を測定するための水分センサー１７ａ〜１７ｌを埋設しておき、土壌層６に植栽された植物の生育特性に応じて複数の水分センサーの中から選択された一つの測定値又は選択された複数の測定値に応じて、所定時間水を供給する。例文帳に追加

This watering method comprises previously burying water sensors 17a-17l to measure water in a plurality of places of a soil layer 6 and supplying water for a prescribed time according to one measured value or a plurality of measured values selected from a plurality of the water sensors according to the growth characteristics of plants which are planted in the soil layer 6. - 特許庁

降雨による土石流発生の危険性が高まっていることを、土壌の地表付近における水分量の変化を検出することによって判断し、より確度の高い土石流発生警報を発することで、土石流による人命の喪失を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a loss in human lives by a debris flow, by judging that a risk of occurrence of the debris flow by rain fall gets high with detection of a change of moisture content in the vicinity of a surface of a soil, and by issuing an alarm of high likelihood about occurrence of the debris flow. - 特許庁

スメクタイト系層状粘土鉱物粘土鉱物を３５℃以下の水に２４時間以上浸漬した後に、リン酸塩系分散剤またはポリカルボン酸塩系分散剤を水に配合し、次いで、分散装置により水に対して粘土鉱物を０〜３５℃にて分散させて、粘土鉱物の水分散液を得る。例文帳に追加

Smectite based lamellar clay mineral is immersed into water at 35°C or lower for 24 hours or longer, thereafter a phosphate based dispersant or a polycarboxylate based dispersant is blended with water, subsequently the clay mineral is dispersed into water at 0-35°C with a dispersion apparatus, and thereby the water dispersion liquid of the clay mineral is obtained. - 特許庁

汚染土壌中の水分または液体状で含まれる汚染物質を土壌中から回収するにあたって、吸湿性シートを設置する以外は動力、機械設備が不要な静的状態にて連続的に除去可能とした。例文帳に追加

When the moisture content in the contaminated soil or the contaminant contained in the liquid form is recovered from the soil, it can be continuously removed in the static state that motive power and mechanical facility are not required other than installation of hygroscopic sheet. - 特許庁

樹木の植栽土壌中の水分の蒸発を抑制し且つマルチング材表面で結露を発生させて植栽樹木に水分を供給し、且つ土壌表面から緩やかに有機物や肥料成分を溶脱させて定植時の肥料焼けを防ぎながら樹木の成育に必要な養分を供給すると共に植栽土壌の肥沃度を高めるマルチング方法の提供。例文帳に追加

To provide a mulching method for preventing water in the planting soil for tree from evaporating, supplying the water to the planted tree by forming dewfall on the surface of a mulching material, supplying nutrient elements required for growing the tree while preventing the damage caused by fertilizer at the time of transplantation by gradually leaching an organic material and the fertilizer components from the surface of the soil, and heightening the fertility of the planting soil. - 特許庁

層状粘土鉱物を水分散液中で有機アンモニウム化合物により有機化処理する過程で非変性液状ゴムを加えることを特徴とする有機化層状粘土鉱物複合体の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for the organized layered clay mineral composite comprises adding an unmodified liquid rubber in a process of an organization treatment of the layered clay mineral by an organic ammonium compound in an aqueous dispersion. - 特許庁

蔓植物の栽培において、蔓のひげが絡み付くことができるようにすることによって蔓の移動を抑制し、かつ、土壌の保温性を維持しつつ土壌内の水分の蒸散を抑制できる農業用シートを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural sheet suppressing movement of ivy through enabling the growth of ivy to twist around in cultivation of ivy plants and suppressing moisture loss in soil while maintaining heat-retaining properties of soil. - 特許庁

降雨等によって接着剤が溶出することのない、土壌中の水分を保持してその蒸散を防止し、且つ雑草の繁殖を防止する土壌マルチング材を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil mulching agent free from elution of an adhesive by raining, etc., preventing transpiration of water content and preventing propagation of weeds by retaining water content in soil. - 特許庁

水分や客土材の保持効果が向上し、客土材の浸食を抑制でき、かつ地震等の振動や衝撃等の影響が緩和され、法面の表面保護や緑化基礎が可能である。例文帳に追加

To provide a method for grating crib works, which can suppress the erosion of a soil dressing material by enhancing the effect of retaining moisture and the soil dressing material, which reduces the influence of the vibration and impact of earthquakes etc. , and which enables the protection of a surface of a slope and the construction of a greening foundation. - 特許庁

海老芋は肥料障害を受けやすいため、植え付け時の決定は土壌の水分状態を見て行い、植え付けは雨降直後土が充分湿気を保っている時が良い。例文帳に追加

Because ebi-imo is likely to be damaged by fertilizer, the decision of when to plant should be taken with consideration of the water in the soil, and it is better to do the planting just after a rain when the soil is wet enough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該土壌固化剤には硫酸カルシウム、更にｐＨ調整を目的としての酸性剤、更には土壌中に多量の水分が含まれる場合は、更に有機高分子凝集剤および／または吸水性樹脂を添加してもよい。例文帳に追加

In preferred embodiments, calcium sulfate and an acidic agent as a pH adjuster may be added to the solidification agent and an organic high molecular coagulant and/or a water-absorbing resin may be added in the case where the soil includes a large amount of moisture. - 特許庁

また前記複数の電極対のそれぞれにおける水分量と、水分量と水位との関係を示す曲線とに基づいて水位を測定する処理部６０と、前記複数の電極対のそれぞれにおける水分量を前記処理部に送信する通信部５０と、を更に有することを特徴とする土壌水分計。例文帳に追加

The soil moisture measuring device further includes: a processing part 60 for measuring a water level based on the moisture content in each of the plurality of electrode pairs and a curve representing a relation between the moisture content and the water level; and a communication part 50 for transmitting the moisture content in each of the plurality of electrode pairs to the processing part. - 特許庁

この場合、汚染土壌の粉砕時、供給時における有害物質の揮発、飛散を防止するため、汚染土壌に水を加えて水分調整を行うことが好ましい。例文帳に追加

In this case, it is preferable to perform moisture adjustment by adding water to the polluted soil in order to prevent the noxious substances from being volatilized or scattered during feeding. - 特許庁

アルカリによる環境汚染を引き起こすおそれがなく、固化に要する時間が短く、固化強度が大きく、泥土や土壌の水分含有量において適用可能範囲の広い高分子固化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer solidification agent which is freed from causing environmental pollutions due to an alkali, with which the time required to solidify is short, the hardening strength is large, and which has a wide applicable range in the water content of mud and soil. - 特許庁

油類によって汚染された土壌、特に重油等の石油系化合物、中でもＣ重油に汚染された土壌を効果的に洗浄でき、更に、良好な油水分離性を示すことで廃液処理の負荷を低減し、総合的な浄化コストの低減が可能な、優れた土壌浄化剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide an excellent soil cleaning agent composition which effectively cleans soil polluted by oils, in particular, petroleum-based compounds such as heavy oil, especially heavy oil C, and which also reduces the load of waste liquid treatment by exhibiting good separability between oil and water and enables reduction in total cleaning cost. - 特許庁

土嚢状吸水体の表面から、水分が速やかに吸収されて膨張速度が速く、かつ多段に積み重ねた際に袋同士の接触面に摩擦抵抗が大きくて崩れ難い土嚢状吸水体にすることである。例文帳に追加

To provide a sand bag-shaped water absorbing body capable of quickly absorbing moisture content from the surface thereof to have fast expansion speed and having uncollapsability due to high frictional resistance on the surface bringing bags into contact with each other when the bags are piled up in a multistage state. - 特許庁

本発明は雑草の抑制、土壌水分の保持、土壌浸食防止及び有機汚泥焼却灰の使用による廃棄物のリサイクル処分を目的とする。例文帳に追加

To obtain a clod mulching material for controlling weeds, retaining a soil moisture, preventing soil erosion and carrying out a recycling treatment of waste by using an organic sludge burned ash. - 特許庁

本発明は、良好なる透水性と土締まり防止性、適度なクッション性を有する上に、優れた通気性と水分保持性を有する土壌改良材を提供せんとするものである。例文帳に追加

To obtain a soil conditioner having excellent water permeability, soil compaction, waterproofness and proper cushioning characteristics, excellent air permeability and water retention. - 特許庁

軽石５を培地とした汚泥培地分解槽１により、土壌生物（ミミズ、トビムシ等）を利用して、繊維質を含む汚泥を糖分に分解し、その糖分を共棲している土壌微生物によって水分に分解し、浄化する。例文帳に追加

Sludge containing fibrous matter is decomposed to sugar by a sludge medium decomposition tank 1 having a medium of pumice stone 5 using soil organisms such as earthworms, and springtails, and the sugar is decomposed to water by symbiotically existing soil microorganisms to clarify. - 特許庁

通気パイプ１６にはブロア（吸引手段）１５を設け、減容処理槽１内の臭気ガスを土壌１３に放出し、臭気や水分を軽石１３ａ、普通用土１３ｂにより除去する。例文帳に追加

A blower (suction means) 15 is provided in the air vent pipe 16 and odor gas of the inside of the volume reduction treatment tank 1 is discharged to soil 13 and both odor and moisture are removed by pumices 13a and ordinary soil 13b. - 特許庁

養液を供給して作物を栽培するための高設栽培用培地であって、易効性有効水分保持力が高くイオン交換能を備えた無機土壌培土から構成される高設栽培用培地。例文帳に追加

This culture medium for elevated culture wherein a nutritive liquid is supplied to culture crops, comprising an inorganic culture soil which has a high force for holding easily effective available water and an ion exchange capacity. - 特許庁

有機系廃棄物Ｘを原料として水蒸気分解することによって得られた固形分解物Ｙに対して、水分比率を低下させる目的で土壌Ｍ１あるいは砂Ｍ２を混合することによって土壌散布剤を得る。例文帳に追加

The soil dusting agent is obtained by mixing a soil M1 or a sand M2 into a solid decomposition product Y, which is obtained by steam cracking an organic waste product X used as a raw material, for the purpose of decreasing the moisture ratio. - 特許庁

播種機用の水稲育苗用培土であって、３０〜４０体積％含まれる土壌材料と、該土壌材料よりも比重の小さい軽量化材料とを主成分とし、比重が０．４〜０．７、水分量が２５〜５０重量％であって、５〜１２ｍｍ目の篩で篩にかけられていることを特徴とする。例文帳に追加

The culture soil for paddy rice seedlings for seeders comprises 30-40 vol% soil material and a lightening material having a gravity smaller than that of the soil material as main ingredients and has 0.4-0.7 specific gravity and 25-50 wt.% water content, and the culture soil is sieved by a sieve having 5-12 mm mesh. - 特許庁

本発明による汚染土壌の浄化方法は、汚染源浄化微生物向け栄養組成物を含まない水を解砕に供する水として使用しつつ汚染土壌を処理して土壌塊を解砕する工程と、その後、上記汚染土壌中の水分の一部を脱水する工程と、その一部の水分が脱水された土壌を所定の堆積位置に堆積させると同時にその土壌に汚染源浄化微生物向け栄養組成物を添加する工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The polluted soil cleaning method has a process for treating polluted soil while using water containing no nutrient composition for pollution source cleaning microorganisms as water subjected to disintegration to disintegrate soil lumps, a process for dehydrating a part of moisture in polluted soil and a process for accumulating partially dehydrated soil at a predetermined deposition position and adding the nutrient composition for polluted source cleaning microorganisms to soil. - 特許庁

また、屋上１０３を保水性と透水性と耐久性のある部材によって構成し、該屋上１０３の上に土壌２００ｂを保持し、前記収容空間の土壌２００ａと屋上１０３の土壌２００ｂの水分の往来を可能に構成した。例文帳に追加

The housetop 103 is formed of a member having water retentivity, permeability and durability, the soil 200b is held on the housetop 103, and it is so constituted that moisture of the soil 200a in the hold space and the soil 200b on the housetop 103 can migrate. - 特許庁

粘土類などの微粒子が水分で凝集した混合物が多い低品位石灰石を洗浄処理して、高品位石灰石へ変えることができ、またこの際に生ずる粘土スラリーを再利用する手段と方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for cleaning low grade limestone containing a large quantity of mixtures, each of which is formed by agglomerating fine particles such as clay by moisture, to obtain high grade limestone and for reusing the clay slurry produced when the low grade limestone is cleaned. - 特許庁

電磁波レーダによる土壌の表面付近における水分量検出装置と、それを用いた土石流発生予見装置および通報・警告・避難・誘導システム例文帳に追加

MOISTURE CONTENT DETECTOR IN THE VICINITY OF SURFACE OF SOIL BY ELECTROMAGNETIC WAVE RADAR, DEBRIS FLOW OCCURRENCE PREDICTION SYSTEM USING THE SAME, AND SYSTEM FOR NOTIFICATION, WARNING, EVACUATION AND GUIDE - 特許庁

土壌を自然の状態のまま層構造を乱すことなく比較的多量に採取することができ、しかも採取した土壌をそのままの状態で、水分分析や温度測定などの各種測定や実験を容易に行うことができる土壌採取分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil sampling and analyzing device capable of gathering soil in relatively large quantities without disturbing a layer structure in a natural state and capable of easily performing various measurement and experiments such as a moisture analysis and temperature measurement as it is. - 特許庁

また、炭素粉と土中の鉄分及び塩分との反応による発熱を伴う水分蒸発によって良好な土質改良効果が得られ、石膏によりエトリンガイトが生成されるため、高い強度が得られる。例文帳に追加

Furthermore, water evaporation accompanied by the exothermic reaction between the carbon powder and iron and salt components in soil affords soil quality-improving effect well, and as ettringite is formed owing to the gypsum, high mechanical strength of the recycled solid material can be attained. - 特許庁

放射線遮蔽壁１００の底盤をなくして中空部１０４内に充填された土砂１０５が地面に直接接触できるようにし、地中の水分が土砂１０５に浸透できるようにした。例文帳に追加

The bottom foundation of a radiation shield wall 100 is eliminated, and the earth and sand 105 filled inside a hollow part 104 is directly brought into contact with the ground surface, so that the water in the ground can be permeated into the earth and sand 105. - 特許庁

土壌への機能成分の略均一な分配を保証し、少量の散水、降雨または土壌中の水分により水溶分解し、土壌中の有害物質を吸着固定または分解することのでき、薬剤も添加可能な多機能水溶性シートを提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional water-soluble sheet which secures almost even distribution of a functional component in soil; is dissolved by sprinkling a small amount of water, rainwater, or water in soil; adsorbs for fixation of a harmful substance in soil or decomposes the harmful substance; and is added with a chemical agent. - 特許庁

模擬土壌を用いた鋼材の土壌腐食試験方法において、前記模擬土壌が水に対して不溶であり、酸およびアルカリに対しても難溶性である性質を有する粒状物から構成され、さらに前記模擬土壌中の水分含有量を調整してｐＦ値を任意の値に設定することを特徴とする鋼材の土壌腐食試験方法。例文帳に追加

In this soil corrosion test method of a steel product using simulated soil, the simulated soil is constituted of a granular material having properties of being insoluble to water, and hardly soluble to an acid and alkali, and a pF value is set at an optional value by adjusting a water content in the simulated soil. - 特許庁

磁気活性化させた補給水の供給と土壌の水分の磁気活性化で、微生物の活発な活動を促し、また植物の根部近傍の土中に埋設した導線により、土壌における地電流の増大に伴う大地電圧の安定化を図ることができる土壌改良方法および土壌改良装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving soil comprising supplying magnetically activated makeup water and magnetically activating water in the soil to promote active activity of microbes, and stabilizing earth voltage following increase in earth current in the soil via conductive wire put under the ground near the root parts of plants: and to provide a device for improving soil. - 特許庁

ｐＦ値（土壌水分のエネルギー準位）が３以下である農作物土壌１立方メートルあたり、シアナミドとして１．２ｋｇ（０を含まず）以下のシアナミド含有物質を混合することを特徴とする農作物土壌の重金属固定方法。例文帳に追加

The immobilizing method of heavy metals used in soil for the crops is characterized by incorporating 1.2 kg or less (not including 0) of the cyanamide-containing substance in terms of cyanamide per one cubic meter of the soil for the crops of which the pF value (the energy level of soil water content) is 3 or less. - 特許庁

このようなクレーグラウンド用下層土材を、クレーグラウンドの下層土材として展張して、その上にグラウンド表土を重層すると、下層土材の水分が毛管現象によって上昇し、長期間グラウンド表土を湿潤状態に保つことが可能となるため、砂塵発生を抑制したり、その発生期間を短縮することが可能となる。例文帳に追加

Such a clay ground subsoil material is sprayed as the subsoil material for the clay ground, and when a ground surface soil is piled up thereon, water of the subsoil material rises by capillary action, and since the ground surface soil can be kept wet for a long period of time, the occurrence of the sandy dust can be prevented or a period of the occurrence of sandy dust is shortened. - 特許庁

プラグ本体１を構成する耐火物を含有する粘土は、さらに水分と油分とを混練し、土練機により押出し成形された円柱体を切削して先細テーパ形状に成形される。例文帳に追加

The clay containing the refractory to constitute the plug body 1, is further kneaded with water and oil and a tubular body pushing-formed with a tug mill, is shaved to form the tapered shape. - 特許庁

砂利及び／又は砂を含有する建設土木残土を水洗し、砂利、砂を選別して得られる水分高含有率の泥漿物及び生ゴミをその処理後も産業廃棄物として残存させることなく、有用な改良土壌として回収する。例文帳に追加

To recover a muddy product and garbage, obtained by washing surplus soil of construction and public works containing gravel and/or sand, and separating the gravel and/or the sand, and having a high content of water as useful improved soil without leaving them as an industrial waste after the treatment. - 特許庁