「在庫調整」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

■ 急速な生産・在庫調整例文帳に追加

■ Rapid production and inventory adjustments - 経済産業省

これらデータベースは在庫調整タスク３８によって在庫調整される。例文帳に追加

The databases are stock-adjusted by a stock adjustment task 38. - 特許庁

物品の在庫数量表示方法および在庫数量調整方法例文帳に追加

STOCK QUANTITY DISPLAY METHOD AND STOCK QUANTITY ADJUSTING METHOD OF ARTICLE - 特許庁

取り込んだ実在庫数を想定在庫数で割って、在庫調整指数を算出する（Ｓ５）。例文帳に追加

The received actual stock quantity is divided by the assumed stock quantity to calculate a stock adjustment index (S5). - 特許庁

予測される事態に対応して適切に在庫量の調整が可能な在庫調整システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inventory adjustment system which can appropriately adjust an inventory corresponding to a foreseeable situation. - 特許庁

年末に向けて在庫調整に追われている。例文帳に追加

We are busy with adjusting our inventory for the end of the year.  - Weblioビジネス英語例文

まだ在庫調整の局面は終わっていない.例文帳に追加

The phase of inventory adjustment is not over yet.  - 研究社 新和英中辞典

液体貯蔵所における在庫調整システム例文帳に追加

STOCK ADJUSTMENT SYSTEM IN LIQUID STOREHOUSE - 特許庁

給油所貯油タンクの在庫量調整装置例文帳に追加

RESIDUAL AMOUNT ADJUSTMENT DEVICE OF OIL STORING TANK AT OIL SUPPLYING STATION - 特許庁

そして同年第4四半期には在庫調整局面を抜け出している（第1-1-1-13図 生産と在庫の関係）。例文帳に追加

Then, during the 4th quarter of the same year the inventory cutbacks broke away from its peak (Figure 1-1-1-13. Relationship between production and inventory). - 経済産業省

物品の在庫数量を適正に把握するとともに、使用数量に対して適正な在庫数量に調整できる、物品の在庫数量表示方法および在庫数量調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stock quantity display method and a stock quantity adjusting method of articles capable of properly seizing stock quantities of the articles and adjustable to proper stock quantities to using quantities. - 特許庁

その結果、在庫調整は急速に進展し、鉱工業生産は翌2009年第1四半期には早くも在庫調整局面のピークに達した。例文帳に追加

As a result, inventory cutbacks occurred rapidly and inventory cutbacks in the mining and manufacturing industry quickly reached a peak in the 1st quarter of 2009. - 経済産業省

上限、下限の各数量基準値１８ａ(max) ，１８ａ(min) と未来在庫数量予測値１６ａを比較し、在庫数量の過不足在庫を避けるための調整入出庫計画１９ａを策定して調整入出庫数量値１９ｂを算出する在庫数量調整計画手段１９を設ける。例文帳に追加

Further, a stock quantity adjustment planning means 19 is provided which calculates an adjustment warehousing and delivery quantity value 19b by comparing the future stock quantity predicted value 16a with upper-limit and lower-limit stock quantity reference values 18a(max) and 18a(min) and setting an adjustment warehousing and delivery plan 19a for evading an excess and a deficiency in stock quantity. - 特許庁

また、電子部品・デバイス工業の在庫循環図（第1-1-7図）を見ると、出荷が減少する中で在庫水準が上昇する在庫調整局面に入っており、生産調整圧力が存在している。例文帳に追加

Looking at the inventory cycle of the electronic component and device industry (Fig. 1-1-7), it is apparent that an inventory adjustment phase has been entered, with inventories rising amid declining shipments, creating pressure to adjust production. - 経済産業省

整合性を持った適正在庫の評価基準に基づいた複数製品間の在庫調整を可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To make it possible to inventory adjustment among plural products based on evaluation criteria of a proper inventory with a consistency. - 特許庁

整合性を持った適正在庫の評価基準に基づいた複数製品間の在庫調整を可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To achieve inventory adjustment between a plurality of products based on a proper inventory evaluation reference having matching. - 特許庁

増産や減産される場合でも余剰在庫が発生せず、かつ、在庫調整や発注などが煩雑にならないよう仕向けることができるようにする。例文帳に追加

To generate no surplus stock even when there is an increase or a decrease in production and make the inventory adjustment, ordering or the like not complicated. - 特許庁

そして2001年には、IT関連機器の受注や出荷が減速し、在庫の積み上がりから在庫調整が始まった。例文帳に追加

Furthermore, in 2001, a slowdown in orders and shipment of IT-related machinery resulted in a buildup of inventory, which in turn initiated inventory adjustment. - 経済産業省

例えば、製造業の在庫循環を見ると、急速な生産の減少とともに、2009年2月には在庫調整局面に突入している（第2-1-2-3図）。例文帳に追加

For example, the inventory cycles of manufacturing industries shows that their production sharply decreased and that at the same time they entered into an inventory adjustment stage in February 2009 (Figure 2-1-2-3). - 経済産業省

この在庫調整タスク３８は、各々の顧客側で運営される顧客側データ５６−１〜５１−ｎから、必要種類や数量などの稼働自販機情報３９を入手して、在庫メインデータベース３６Ａと、顧客データベース３６Ｂ１との在庫量などの在庫情報を調整する。例文帳に追加

The stock adjustment task 38 obtains the current vending machine information 39 such as required kinds and quantities based on customer side data 56-1-51-n operated by respective customer and adjusts the stock information such as a stock amount of the stock main data base 36A and the customer database 36B1. - 特許庁

需要減少に伴って大幅な下押し要因となっていた在庫の調整は進んでいる。例文帳に追加

Inventory adjustment, which along with shrinking demand had been one of the most compelling negative contributors, continues to progress. - 経済産業省

次に、ブロック在庫数に基づいて、基準日程毎に工程在庫数を移動させて基準日程を調整することにより、各ブロック間のブロック在庫数を平準化し、製造リードタイムを短縮する。例文帳に追加

By this, the block stock quantities among the blocks are leveled out and the production lead time is reduced. - 特許庁

ユーロ圏の生産及び在庫の状況を在庫循環図で確認すると、調整局面から生産拡大局面へと、好転に向かっていることが確認できる（第1-2-2-6 図）。例文帳に追加

A graph of the inventory cycle shows that the conditions for production and inventory in the Eurozone have taken a favorable turn, shifting from an adjustment phase to a production-expansion phase (see Figure 1-2-2-6). - 経済産業省

生産と出荷の急減に伴って在庫も増加したが、2009年に入ってからは前月比で減少しており、在庫調整が進展していると見られる。例文帳に追加

Inventory levels increased due to the rapid drop in production and shipments, but have been on a declining trend on a month-to-month basis since entering 2009, and inventory adjustments seem to be proceeding. - 経済産業省

ただし、製造業の在庫は増加基調が続いており、今後、在庫調整局面を迎えて増産のペースが鈍化する可能性がある点には留意が必要である。例文帳に追加

However, the stock of the manufacturing industry continued to increase basically and as entering the destocking situation, it should be necessary to watch out for the pace to increase the production, which would have the possibility to slow down. - 経済産業省

商品に対する需要を適切に予測した上で在庫量を調整可能な情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system capable of appropriately predicting demands for merchandise and then adjusting the amount of stock. - 特許庁

鋼球６により隙間Δを調整できるので、使用するコロ寸法の自由度が増し、在庫のコロを用いることが可能になる。例文帳に追加

The clearance Δ can be adjusted by the steel ball 6, so that flexibility in the dimension of the used roller is increased, and stocked rollers can be used. - 特許庁

台湾では2005年前半はIT関連財の世界的な在庫調整の影響等で輸出が減速したが、後半は輸出が回復している。例文帳に追加

In Taiwan, export slowed down due partly to worldwide inventory adjustments of IT-related goods in the first half of 2005, but recovered in the second half. - 経済産業省

2001年春以降、このIT製造業の在庫調整が引き金となり、その景気の後退が経済全体に波及する形となった。例文帳に追加

Since the spring of 2001, this inventory adjustment of the IT manufacturing industry triggered an economic recession, which had ripple effects on the entire economy. - 経済産業省

また、もとの生産計画や部品調達計画を大局的に分析・調整することにより、在庫量を調整しようとしても、その調整が他の部品の調整にどの程度の影響を及ぼすのかが判断できないため、大きな困難を伴っていた。例文帳に追加

The required quantity of materials based on a changed production plan is calculated, and the arranged situations or synchronized situations of components is simultaneously evaluated for each product, and when the excessiveness/insufficiency of the components is generated, the production plan or the component arrangement plan is easily controlled by this component synchronization control system. - 特許庁

自工程３ａの生産計画補正数を用いて自工程３ａにおける生産計画を補正することにより、在庫量について後工程３ｂの進捗状況が考慮された状態で基準在庫許容範囲に収まるように調整できる。例文帳に追加

It is possible to adjust inventory amounts within reference inventory tolerance in such a status that the progress circumstances of the post-process 3b is considered by correcting the production plan in the self-process 3a by using the number of production plan correction of the self-process 3a. - 特許庁

その結果、生産中止とする場合には、市場での売れ行きが落ちてきた製品については、売れ行きが落ちている代理店から、まだ売れている代理店への在庫製品の転売、または同一代理店の場合には倉庫間移動を指示して、市場での在庫調整を行う（ステップＳ７）。例文帳に追加

As a result, in case of production being brought into a stop, regarding a product, sales of which fall off, resale of the stock product from an agent diminishing sales to an agent improving sales or in case of the same agent, transfer between warehouses is indicated and a stock on a market is regulated (a step S7). - 特許庁

また、ITの活用は、生産性の飛躍的な向上を通じて成長力を高めると同時に、企業が需要の変動に応じて速やかに生産を調整できるようになった結果、在庫保有量を削減することが可能となり、在庫循環が景気変動に与える影響を弱めたとする見方がある。例文帳に追加

Some have argued that utilization of IT has increased growth potential through significant improvements in productivity, enabled companies to trim inventories by adjusting production volume swiftly to fluctuations in demand and therefore reduced the roll of inventory cycles in business fluctuations. - 経済産業省

四輪自動車の生産・出荷・在庫の推移を過去の景気後退局面と比較すると、今回の景気後退局面では需要の急激な減?に対応するために、急速な生産調整を行うことで在庫上昇を抑制するという対応をとっており、バブル経済崩壊以降の景気後退局面（９１年２月以降）と比較すると生産調整の速さに相違がみられる。例文帳に追加

Comparison with production, shipments, and inventories of automobiles in prior recessions shows that the speed of production adjustments in the current recession is different from that seen in the recession that followed the collapse of the bubble economy (after February 1991), as Japanese automakers have been curbing a rise in inventories by quickly implementing production adjustments in response to a steep drop in demand. - 経済産業省

ネットワーク上でユーザーから半製品在庫品の仮押さえ、必要な加工仕様の選択等を指示する注文を受けた場合に、製造者側で前記注文内容の確認および納入希望日に応じた搬送手段の選択等の調整を行い、この調整に基づいて生産指示をする。例文帳に追加

When a tentative order for a semi-finished product in stock or an order indicating a choice of necessary processing specifications, etc., is received from the user through the network, the manufacturer side confirms the order contents, adjusts the selection of a conveying means corresponding to a desired date of delivery, and indicates the production through the adjustment. - 特許庁

生産単位が異なる上工程及び下工程を含む複数の工程により生産される生産物を生産する場合に、中間生産物在庫量の抑制、及び設備の稼動率の向上を行い、生産リードタイムを短縮する生産計画調整方法、生産計画調整システム、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To shorten the production lead time and reduce the production cost by adjusting the production plans of an upper process and a lower process on the basis of the fluctuation of production result. - 特許庁

ユーロ圏経済についても、在庫調整の終了や対外環境の改善により、米国と同様の景気回復過程を辿ることが見込まれます。例文帳に追加

In the euro area, it is expected that the recovery will follow the same path as in the US, supported by the completion of inventory adjustments and an improvement in external environments.  - 財務省

フランジがない状態で製造、試験、バランス調整及び在庫保管がなされ、商用に供する時期に使用者が必要とする適切な端側フランジに嵌合されるコリオリ流量計を提供する。例文帳に追加

To provide a Coriolis flowmeter to be fitted to a proper end side flange required for a user when being served for commercial use, while manufacture, test, balance adjustment, or inventory storage thereof is performed without the flange. - 特許庁

在庫調整指数により、対応する価格変動値を導き、Ｓ２で取り込んだ該当商品の標準価格と価格変動値により、価格を修正する（Ｓ６）。例文帳に追加

With the stock adjustment index, a corresponding price variation value is derived and a price is corrected with a received standard price of the corresponding commodity and the price variation value (S6). - 特許庁

一定の期間の末期を狙って在庫調整を行う場合に、その期間内及び次の期間内における生産計画を適切に生成することができる生産計画生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production plan generation system capable of properly generating production plans in a fixed period and in the next period in performing inventory adjustment, aiming at the last period of the certain period. - 特許庁

チルト及びパン動作するスライダーのストッパーの解除に特別な設備を必要とすることなく、しかも、ストッパーの在庫調整や管理等の費用が不要となるスタンド固定機構を得る。例文帳に追加

To provide a stand fixing mechanism requiring no particular equipment for disengaging a stopper of a slider making a tilting and a panning motion and causing unnecessity for the costs of the stock adjustment, management, etc., of stoppers. - 特許庁

しかも、少なくとも３列の紙テープ１，２を複数箇所設けてその間隔を調整することにより、長寸法のばね１０にも簡単に対応でき、紙テープ１，２の在庫も最小限でよい。例文帳に追加

Furthermore, it becomes possible to easily address to even long-dimension springs 10 by providing at least three-row paper tapes 1, 2 at a plurality of positions and adjusting the intervals between them, with minimum of an inventory of the paper tapes 1, 2. - 特許庁

カムと、カムの動きをエンジンバルブに伝達するタペットとの隙間を調整する方法に関し、簡素な方法により、タペットを一種類化し、不用在庫の削減及び保管コストの低減を可能にする。例文帳に追加

To reduce unnecessary inventory and storage cost by decreasing the number of kinds of tappets to one by a simple method of adjusting a clearance between a cam and a tappet for transmitting the movement of the cam to an engine valve. - 特許庁

宿泊施設等の予約依頼者側で独自に在庫調整が出来、重複予約の恐れも回避できるネットワークを用いた予約方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a reservation method using a network by which the reservation requester side of lodging facilities or the like can adjust stock independently and the danger of double reservations is evaded as well. - 特許庁

本発明は、組立や再調整を容易に行うことができ、さらに、接続部材の取付方式がねじ方式又はだぼ方式のいずれであっても、在庫品数量の削減を図ることの可能な引出しの接続用具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a connector of a drawer capable of facilitating assembling and re-adjustment, and reducing the amount of goods in stock even if the fitting method of a connecting member is screw type or dowel type. - 特許庁