「堅行」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

堅固な努力を決行する例文帳に追加

wage a resolute struggle  - Weblio Email例文集

娘は堅い家に奉行している例文帳に追加

She lives with a strict family.  - 斎藤和英大辞典

明治22年（1889年）滋賀郡堅田村が成立、34年（1901年）、堅田町に移行した。例文帳に追加

In 1889 Katata-mura Village, Shiga County was established and in 1901 it was changed into Katata-cho Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして堅気な職人のところへ嫁に行った例文帳に追加

And she has married an honest workman.  - 斎藤和英大辞典

お堅い削除をするやり方で検閲を行う例文帳に追加

censorship in the form of prudish expurgation  - 日本語WordNet

堅い皮で作られた大きな旅行用のカバン例文帳に追加

a large travelling bag made of stiff leather  - 日本語WordNet

目的、意見または行動に対する断固とした意志の堅さ例文帳に追加

firm resoluteness in purpose or opinion or action  - 日本語WordNet

一　積卸しは、平たんで堅固な場所において行うこと。例文帳に追加

(i) To load or unload at a level and firm place.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　積卸しは、平たんで堅固な場所において行なうこと。例文帳に追加

(i) To load or unload at a level and firm place.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　積卸しは、平坦で堅固な場所において行うこと。例文帳に追加

(i) To load or unload at a level and firm place;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１－５ 底堅く推移するも先行き不透明な米国経済例文帳に追加

1-5 U.S. economy: continued growth but prospects uncertain - 経済産業省

あの会社では一部の中堅幹部に肩叩きが行なわれている.例文帳に追加

They are trying to ease out some middle‐grade executives in that company.  - 研究社 新和英中辞典

（彼はあれほど堅く約束しておいて）来ないのはどうも合点が行かぬ例文帳に追加

I can not account for his absence  - 斎藤和英大辞典

（彼はあれほど堅く約束しておいて）来ないのはどうも合点が行かぬ例文帳に追加

His absence is unaccountable.  - 斎藤和英大辞典

自分が堅く誓ったことは、どんなことがあっても実行しなければいけないよ。例文帳に追加

You've got to carry out your commitment at all costs. - Tatoeba例文

何かをより固く（堅固に、稠密に、コンパクトに）する行為例文帳に追加

the act of making something harder (firmer or tighter or more compact)  - 日本語WordNet

（洗礼や堅信礼の前に行われるような）口頭による宗教教育例文帳に追加

oral religious instruction (as before baptism or confirmation)  - 日本語WordNet

自分が堅く誓ったことは、どんなことがあっても実行しなければいけないよ。例文帳に追加

You've got to carry out your commitment at all costs.  - Tanaka Corpus

隋の楊堅代には、『開皇律令』という律令が施行された。例文帳に追加

During the reign of Yang Jian of the Sui Dynasty, the "Kaihuang Ritsuryo" was implemented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高経は、守りの堅い金ヶ崎城を攻めあぐね、兵糧攻めを行う。例文帳に追加

Takatsune struggled to conquer the Kanegasaki-jo Castle which had a strong defense, and he started to starve them out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、狭いスペースでも堅固な締め付け作業を行うことができる。例文帳に追加

As a result, a firm fastening work is carried out even at a limited space. - 特許庁

軌道を堅固な走行路へと変換するための方法および機械配置例文帳に追加

METHOD AND MACHINE ARRANGEMENT FOR CHANGING TRACK INTO STRONG TRAVEL PASSAGE - 特許庁

更にランドマークの堅牢性が試験され、堅牢性が不十分である場合には規則的な幾何学的パターンの細区画が行われる。例文帳に追加

The robustness of the landmarks is furthermore tested, and if the robustness is insufficient, a subdivision is made of the regular geometrical patterns. - 特許庁

洗濯堅牢度及び摩擦堅牢度を向上させつつ、布の媒体にインクジェット方式で適切に印刷を行う。例文帳に追加

To suitably print on a fabric medium by an inkjet system while improving fastness to washing and fastness to rubbing. - 特許庁

摩擦堅牢度、洗濯堅牢度、かつ高温での耐色移行性に優れ、立毛状態の良好な極細繊維立毛シートを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrafine fiber napped sheet excellent in color fastness to rubbing, color fastness to washing and resistance to color transition at high temperature and having good napping state. - 特許庁

殿原衆は堅田の水上交通に従事して堅田船と呼ばれる船団を保有して、時には海賊行為を行って他の琵琶湖沿岸都市を牽制しつつ、堅田衆の指導的な地位を確保していた。例文帳に追加

Tonobara-shu were engaged in water transportation: they owned their fleet called Katata-sen (a group of ships in Katata) and maintained Katata-shu's leading position by checking other areas surrounding the lake and sometimes even by pirating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、皮革の染色を色合いの深さ（色強度）が中および高い時でも高い堅牢度、特に湿、汗および摩擦堅牢度およびまた高い移行堅牢度で実施するに適した方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method which is suitable for executing coloring of leather at high fastness, especially, at high humidity, sweat and friction fastness and also at high migration fastness even when a depth of a shade (color intensity) is middle and high. - 特許庁

この改質したポリアミドとポリオレフィンは低温染色可能性を有し、最後に反応性染料及び／又は酸性染料を利用して染色を行うことにより、絶好の染色堅牢度，耐日光堅牢度，耐摩擦堅牢度および耐水洗堅牢度を有することが出来る。例文帳に追加

The improved polyamide and polyolefin have possibility to be dyed at low temperature, and can have best color fastness, sun-proof fastness, abrasion resistance fastness and washing-proof fastness by finally dyeing by using the reactive dye and/or the acid dye. - 特許庁

国境を越え市場ベースで行われる投資は、世界の堅固な成長に主要な貢献を行う。例文帳に追加

Cross-border, market-based investment is a major contributor to robust global growth.  - 財務省

軸の固定が堅固に行え、かつその固定が簡単に行えるロッカーアームを提供する。例文帳に追加

To provide a rocker arm enabling firm fixation of a shaft and simple execution of the fixation. - 特許庁

ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。例文帳に追加

She's intent on going to New York to study fashion. - Tatoeba例文

ドイツの発明者で、最初の堅い動力付飛行船を設計、建設した（1838年−1917年）例文帳に追加

German inventor who designed and built the first rigid motorized dirigible (1838-1917)  - 日本語WordNet

ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。例文帳に追加

She's intent on going to New York to study fashion.  - Tanaka Corpus

また隋の楊堅がはじめて科挙を行ったことを挙げなければならない。例文帳に追加

Additionally, it is important to point out that Yo Ken (Yang Jian) of Sui was the first to perform Kakyo (Imperial examination).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇20年（612年）堅塩媛を欽明天皇陵に合葬する儀式を行った。例文帳に追加

In 612, he held a ceremony to bury Kitashihime in the grave of Emperor Kinmei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早朝に堅田発が、平日夜間帯に近江舞子行きが運転されている。例文帳に追加

The JR (West) Commuter Train Series 207 is operated for trains departing from Katata Station early in the morning and bound for Omi-Maiko Station during the night on weekdays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖上交通による荷物の輸送も行われており、大津や堅田などは港湾都市として発達した。例文帳に追加

Water transport via Lake Biwa was also used to carry goods, and places such as Otsu and Katata developed as key ports.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年3月24日_(旧暦)（ユリウス暦4月16日）、延暦寺は堅田に対して焼き討ちを行った。例文帳に追加

On April 25, 1468, Enryaku-ji Temple set fire on Katata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミズナラ、コナラ、クルミ、クリ、トチノキといった堅果類の採集が盛んに行われた。例文帳に追加

The nuts from the trees such as Mizu-nara (Quercus mongolica var. crispula), Ko-nara (Quercus serrata), walnut, chestnut, and buckeye were actively harvested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

含水コンタクトレンズとりわけ高含水コンタクトレンズに対して、堅牢度の高い染色を行うこと例文帳に追加

To subject a hydrous contact lens and above all highly hydrous contact lens to dyeing of high fastness. - 特許庁

比較的堅い野菜又は果物の薄切りと洗浄（水洗い）を同時に行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simultaneously slicing and washing vegetables or fruits having a relatively high hardness (with water). - 特許庁

帳票に関するデータの入力および検証処理を効率的かつ堅確に実行する。例文帳に追加

To efficiently and surely execute input and verification processing of data for a form. - 特許庁

走行機体の堅牢性を確保しつつ燃料タンクの大容量化を図る。例文帳に追加

To achieve a large capacity of a fuel tank while ensuring solidity of a traveling machine body. - 特許庁

その後に、連結手段による連結を強く行うことで輪体の正確な位置を堅持できる。例文帳に追加

Afterwards, an accurate position of the wheel body can be firmly maintained by strongly performing the connection by the connecting means. - 特許庁

狭いスペースでも堅固な締め付け作業を行えるボルトおよびナットを提供する。例文帳に追加

To provide a bolt and a nut to perform a firm fastening work even at a limited space. - 特許庁