「増助」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

大臣達はまた、開発途上国が国際市場でのシェアを増やすことを助けるために地域統合が持つ潜在力に留意した。例文帳に追加

Ministers also noted the potential of regional integration to help developing countries increase their share in global markets.  - 財務省

我々は貿易のための援助への支出が、合された枠組みの強化によるものも含め、40 億ドルまで増加するものと想定する。例文帳に追加

We expect spending on Aid for Trade to increase to $4 billion, including through enhancing the Integrated Framework.  - 財務省

債務救済を受けた国がただちに再び持続可能でない債務を累増しないよう、合意されたように適切に無償援助（グラント）を活用。例文帳に追加

Utilize appropriate grant financing as agreed to ensure that countries do not immediately re-accumulate unsustainable external debts, and are eased into new borrowing.  - 財務省

第30類には，主として，消費用又は保存用に加工した植物からの食品及び食品の風味を増すための補助物が含まれる。例文帳に追加

Class 30 includes mainly foodstuffs of plant origin prepared for consumption or conservation as well as auxiliaries intended for the improvement of the flavour of food.  - 特許庁

ゲル化剤、グルコマンナン及び増粘多糖類を成分とするゲルを乾燥させてなる栄養補助食品。例文帳に追加

This nutritive supplement food is obtained by drying a gel containing a gelling agent, a glucomannan and thickening polysaccharides as components. - 特許庁

また、低温燃焼から通常燃焼に切換えられる時に、補助手段を作動することにより吸入空気量を増加させる。例文帳に追加

At switching from the low temperature combustion to normal combustion, the intake air quantity is increased by operating the auxiliary means. - 特許庁

創傷治癒の助長、及び血小板の増殖の刺激に有効な、精製されたＺｃｙｔｏ１０ポリペプチドを含んで成る医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition containing the purified Zcyto10 polypeptide and effective for promoting the healing of wounds and stimulating the proliferation of platelets is also provided. - 特許庁

また、制動力または制動減速度を徐々に増大させる際の初期段階では、補助ブレーキを用いる。例文帳に追加

Moreover, an auxiliary brake is used at the initial stage when gradually increasing the brake force or the brake reduction speed. - 特許庁

補助磁石による推力増大効果を低減させずに復元力のみを低減させ、小型化、高効率化、低価格化を可能にする。例文帳に追加

To achieve miniaturization, high efficiency, and cost reduction by decreasing only a restoration force without decreasing a propelling force increase effect by an auxiliary magnet. - 特許庁

該増粘剤および／またはゲル化剤を用いたゾル状またはゲル状の飲食品ならびに嚥下補助飲食品。例文帳に追加

The sol-shaped or gel-shaped food and drink, and a deglutition-assisting food and drink use the thickener and/or the gelling agent. - 特許庁

このバラストにより、電圧Ｖ２を、前記補助電圧Ｖ０により増加された電圧Ｖ１の２倍の電圧とすることができる。例文帳に追加

The ballast allows the voltage V2 to be two times a voltage V1 boosted by the auxiliary voltage V0. - 特許庁

また、極細活性炭素繊維を用いる場合には導電補助材自体が大きな静電容量を持つことで容量をも増加させる効果を有する。例文帳に追加

When the very thin activated carbon fiber is used, the subsidiary conductive material itself having a large capacitance has an effect in increasing even the capacity. - 特許庁

この増殖助剤は、生体への移植用の神経幹細胞をインビトロで培養するのに好適に用いられる。例文帳に追加

The proliferation auxiliary is suitably used for culturing the neural stem cell for transplantation into the living body in vitro. - 特許庁

補助光は、波長多重光の伝搬方向と同じ方向に伝搬されるようにラマン増幅用ファイバ１に供給される。例文帳に追加

The auxiliary light is supplied to the Raman amplification fiber 1 so as to be transmitted to the same direction as the transmission direction of the multi-wavelength light. - 特許庁

ＦＥＴ１２および位相補償用コンデンサＣｐを、バッファアンプ１１と補助増幅器１４との間とアース間に接続する。例文帳に追加

A FET12 and a phase compensating capacitor Cp are respectively connected between a buffer amplifier 11 and earth and between an auxiliary amplifier 14 and earth. - 特許庁

エンジン再始動時に電源補助装置からの出力電圧をバッテリの出力電圧より高く設定された所定電圧に増加させる(S10,S12)。例文帳に追加

An output voltage from a power source auxiliary apparatus is increased to a predetermined voltage set higher than an output voltage of a battery when an engine is restarted (S10, S12). - 特許庁

この発明は，人間男女の生殖機能を高めるための副作用のない安全な生殖機能増強栄養補助食品に関するものである。例文帳に追加

To provide a safe nutrition supplementing food for enhancing reproductive function which can enhance reproductive functions of human male and female without causing side effects. - 特許庁

補助収納容器Ｓｊからも組合せ選択可能とすることで、組合せ対象が増加するので、組合せの成功率を高めることができる。例文帳に追加

The objects are increased by selecting combination from the auxiliary storage container Sj and therefore, the combination success ratio can be enhanced. - 特許庁

定点ムラの発生箇所に、補助容量（Ｃst）形成部の面積を所定量だけ増加させた輝度補正エリア１０１，１０２を設ける。例文帳に追加

Luminance correction areas 101 and 102 are provided where fixed-point unevenness occurs by increasing the area of an auxiliary capacity (Cst) formation portion by a predetermined quantity. - 特許庁

補助電源の容量を増大させることなく、バックアップされないメモリのデータを確実に退避させるデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processing apparatus for reliably saving the data of a memory, which have not been backed up without increasing the capacity of an auxiliary power source. - 特許庁

ヘッドホンまたはヒアリング補助のユーザのためにリスニング体験を増進する対話型プロセスを利用するデバイスおよび方法。例文帳に追加

To obtain a device and method using an interactive process to improve the listening experience for a user of headphones or hearing aids. - 特許庁

簡便な構造を有し、従来に比較して、製造コスト及び重量の増加の少ない、起立補助装置を具備した車椅子を提供すること。例文帳に追加

To provide a wheelchair having simple structure and less manufacturing cost and lower increasing weight than usual, equipped with a standing aid. - 特許庁

主光源モードと補助光モードの各モードにおいて制御回路１３は信号を切替え駆動回路１６と増幅回路１７に出力する。例文帳に追加

In each mode of the main light source mode and the auxiliary light mode, the control circuit 13 outputs a signal to the switch driving circuit 16 and the amplification circuit 17. - 特許庁

噴霧した水の蒸発によって熱交換器に析出するスケールの増加を抑えることができる補助冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary cooling device capable of preventing increase of scale separating out in a heat exchanger by evaporation of sprayed water. - 特許庁

このポリエーテルは、乳化重合用乳化剤、帯電防止剤等の樹脂の改質剤、潤滑剤、増粘剤、印刷用インク助剤等として優れた性質を有する。例文帳に追加

The high- molecular weight polyether having a comb structure is obtained. - 特許庁

このようなローカルフィードバックは、差動増幅器の入力インピーダンスの虚数成分の安定化を助ける。例文帳に追加

The local feedback assists stabilizing of the imaginary number component of an input impedance of a differential amplifier. - 特許庁

内視鏡光源システム１０は主光源１１、補助光源１２、制御回路１３、切替え駆動回路１６、および増幅回路１７を備える。例文帳に追加

The endoscope light source system 10 is equipped with a main light source 11, the auxiliary light source 12, a control circuit 13, a switch driving circuit 16 and an amplification circuit 17. - 特許庁

加えて、反応助剤または協力剤が使用されて、水素生成物流の生成を増加させ、水素生成物流の純度も高める。例文帳に追加

In addition, a reaction auxiliary or synergist is used to increase the production and the purity of the hydrogen product stream. - 特許庁

補助基板の増設に際して容易にプログラムの整合をとることのできるデータ転送方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data transferring method and device capable of easily matching programs at the time of increasing auxiliary substrates. - 特許庁

また、マイクロプロセッサは補助デバイスの種類に応じて必要な増幅データが記憶されているメモリをそなえる。例文帳に追加

Moreover, the microprocessor provides a memory in which required amplification data are stored according to a type of the auxiliary device. - 特許庁

２本の離隔した平行棒と前記魚信増幅弾性補助竿の先端近傍部とは、互いに所定の間隔で離隔して接続、固定されている。例文帳に追加

Two separated parallel bars are connected and fixed to the tip vicinity part of the strike amplification elastic auxiliary rod at a fixed interval mutually. - 特許庁

白金キレートは、さらに、水溶性を増加し、そして／またはキレートの腫瘍標的化を補助する、１つ以上の官能基に結合され得る。例文帳に追加

The platinum chelates may additionally be linked to one or more functional groups which increase water solubility and/or assist in tumor targeting of the chelate. - 特許庁

色素増感型太陽電池用電極１０は、透明導電層２の上面に線状の補助電極３を備える。例文帳に追加

The electrode 10 for a dye-sensitized solar cell is provided with a linear auxiliary electrode 3 on a top face of a transparent conductive layer 2. - 特許庁

部品点数を増加させずに推進力を向上させることができる内視鏡挿入補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope insertion aid which can improve propelling force without increasing the number of parts. - 特許庁

従ってこれらの抽出物は、ＮＫ活性増強剤およびＮＫ細胞活性化補助食品となり得る。例文帳に追加

As a result, these extracts can be the NK activity enhancer and the assistant food for activating the NK cells. - 特許庁

部品点数を増やすことなく、補助灯火器を支持することができる自動二輪車の灯火器支持構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a light supporting structure for a motorcycle capable of supporting an auxiliary light without increasing the number of parts. - 特許庁

部品点数を増やすことなく、補助灯火器を支持することができる自動二輪車の前部構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a front structure of a motorcycle capable of supporting an auxiliary lamp unit, without increasing the number of part items. - 特許庁

補助浮子は浮力の違うサイズを複数セットすることにより、ガン玉等（重り）を増やしても対応可能である。例文帳に追加

The auxiliary floats can be corresponded, even when the small spherical fishing sinkers (weight) and the like are increased, by setting a plurality of sizes with different buoyancies. - 特許庁

補助電力供給タグ１００は、入力ポート部１０２と増幅部１０３と出力ポート部１０４を備える。例文帳に追加

In the radio communication device, an auxiliary power supply tag 100 has an input port 102, an amplifier 103, and an output port 104. - 特許庁

減圧補助した最小限に侵襲性の外科手術のために排出が増強されたねじれ耐性静脈還流カニューレを含む。例文帳に追加

A kink-resistant venous return cannula has enhanced drainage for minimally invasive surgeries involving vacuum-assisted venous drainage. - 特許庁

製造コストの増大を抑えることができるとともに、正確にオイル量を調整することのできるオイル量調整補助構造を提供する。例文帳に追加

To provide an oil level adjustment auxiliary structure accurately adjusting the oil level, restricting an increase in the manufacturing cost. - 特許庁

検出電流Ｉｄｅｔは補助回路３０により増幅され、帰還電流Ｉｆｂが出力トランジスタ１２のゲート端子へと帰還される。例文帳に追加

The detecting current Idet is amplified in the auxiliary circuit 30, and a feedback current Ifd is fed back to a gate terminal of the output transistor 12. - 特許庁

製造の際の成膜工程を増やすことなく補助容量部を形成できるばかりでなく、容量電極の面積を小さくできる。例文帳に追加

To not only form an auxiliary capacitive part without increasing a forming process at a manufacturing time and to reduce an area of a capacitive electrode. - 特許庁

ピックアップ装置の組立補助装置において、組立コストの増加を抑えて光学部品の不良による歩留まりの低下を抑える。例文帳に追加

To suppress lowering of a yield caused by defective optical components while suppressing increase of assembly cost, with respect to an assembly auxiliary apparatus of an optical pickup device. - 特許庁

汚泥量を増やさず環境を汚染しない新しい凝集沈殿助剤を利用する新規な汚泥の沈殿濃縮方法の提供。例文帳に追加

To provide a new sludge settling and concentrating method which does not increase sludge in quantity and contaminate the environment, the method making use of a new flocculation sedimentation agent. - 特許庁