「増助」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

更に望ましくは増粘剤の含有比率が５０〜５７質量％であり、かつ増量剤の含有比率が３５〜４３質量％であるコマセ補助剤。例文帳に追加

More desirably, the auxiliary comprises 50-57 mass% of the thickening agent and 35-43 mass% of the extender. - 特許庁

工程数を増加させることなく、補助容量に必要な所定の容量値を確保して、開口率を増加させる。例文帳に追加

To increase an aperture rate by securing a specific capacity value needed for auxiliary capacity without increasing the number of stages. - 特許庁

自動操舵電流の出力割合は補助操舵電流の出力割合の増減に応じて減増する。例文帳に追加

The output rate of automatic-steering electric current decreases or increases depending on the increase or decrease of the output rate of the auxiliary-steering electric current. - 特許庁

主電力増幅器と補助電力増幅器を切り替える際における出力電力の立ち上がり遅延を改善する。例文帳に追加

To provide a power amplifier which improves a rise-up delay of the output power at a changeover from a main power amplifier to an auxiliary power amplifier or vice versa. - 特許庁

増粘性、増泡性、低温安定性に優れ、温度依存性が少なく、且つ安全性の高い洗浄剤助剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a detergent auxiliary excellent in thickening property, foam-increasing property, stability at a low temperature and having slight temperature dependence and high safety. - 特許庁

マスタシリンダ液圧が開始圧Ｐ_MO以上になった場合（初期増圧時 ）には、助勢圧が通常の勾配で増加させられる。例文帳に追加

Auxiliary energizing pressure is increased with an ordinary gradient when a master cylinder fluid pressure comes to a start pressure PM0 or more (at the time of initial pressure increase (2)). - 特許庁

これは、ビーム偏向要素（Ｍｉｊ）から反射される光ビームを増倍するビーム増倍器ユニット（５７）の助けによって達成することができる。例文帳に追加

This is accomplished with the help of a beam multiplier unit (57) that multiplies the light beams reflected from the beam deflection elements (Mij). - 特許庁

車速が増加するように被操作部材１５が操作された時は求めた補正基準値の増加に応じて操舵補助力が減少し、車速減少時は求めた補正基準値の増加に応じて操舵補助力が増加するように前記アクチュエータ９が制御される。例文帳に追加

The actuator 9 is controlled such that when the member 15 to be operated is operated so as to increase the vehicle speed, the steering auxiliary force is reduced in response to increase of the determined correction reference value and the steering auxiliary force is increased in response to increase of the determined correction reference value upon reduction of the vehicle speed. - 特許庁

また、監視用ビデオカメラの信号処理回路（ｄ）に高Ｓ／Ｎ比で低増幅度の自動利得制御付補助増幅器と低Ｓ／Ｎ比ではあるが高増幅度の自動利得制御付補助増幅器を併設し、必要に応じてこれらを選択利用することができるようにする。例文帳に追加

Moreover, the monitor video camera signal processing circuit d is provided with an automatic gain control auxiliary amplifier with a low amplification factor at high S/N and an automatic gain control auxiliary amplifier with a high amplification factor at low S/N in parallel and selectively uses either of them as required. - 特許庁

端末側から伝送されてきた上りＨ信号を、ＨＰＦ２２及びＨＰＦ２６を介して補助増幅回路３４に入力することにより、上りＨ信号を補助増幅回路３４にて所定レベルまで増幅した後、イコライザ３６，ＨＰＦ２８を介して、上り信号増幅回路２４に入力する。例文帳に追加

An auxiliary amplifier circuit 34 that receives an incoming H signal sent from a terminal via HPFs 22, 26 amplifies the incoming H signal up to a prescribed level, and the resulting incoming H signal is given to an incoming signal amplifier circuit 24 via an equalizer 36 and an HPF 28. - 特許庁

増幅部２０と共振部１０および減衰部３０とで閉ループを構成した発振回路５０において、増幅部２０への入力信号を、増幅部２０よりも高い増幅率で増幅する補助増幅部４０を備え、補助増幅部４０の出力信号を共振部１０へ直接出力する。例文帳に追加

The oscillation circuit 50 configuring a closed loop with an amplifier section 20, a resonance section 10 and an attenuation section 30 is provided with an auxiliary amplifier section 40 that amplifies an input signal to the amplifier section 20 at an amplification factor higher than that of the amplifier section 20, and directly outputs the output signal of the auxiliary amplifier section 40 to the resonance section 10. - 特許庁

第三に、MDGsの達成に向けての開発援助の役割を考える際に、被援助国の消化能力を考慮せずに単に援助量だけを増やしていけば良いというものではない、ということを強調したいと思います。例文帳に追加

Thirdly, in considering the role of development assistance in achieving the MDGs, I must stress that simply increasing the volume of aid regardless of absorptive capacities in the recipient countries will not work.  - 財務省

その結果、補助容量の大きさを増加することができ、補助容量の大きさを所期の大きさに維持しつつ補助容量部の面積を小さくすることが可能となり開口率を向上させることができる。例文帳に追加

As a result, the magnitude of the auxiliary capacitance can be increased, the area of the auxiliary capacitance part can be made small while the magnitude of the auxiliary capacitance is maintained in the expected magnitude and the numerical aperture can be enhanced. - 特許庁

大当たり乱数でなくても、上記乱数が補助遊技に対応した乱数である場合は、補助遊技表示を行って、確変，賞球増加，時短等の補助遊技処理を指令する（Ｓ９，Ｓ１７）。例文帳に追加

When the random number is a big hit random number, bid hi processing is performed by displaying a big hit (S11, S15). - 特許庁

検波部１５とほぼ同一特性を有する補助検波部２２を用意し、補助変調器２１、補助誤差増幅器２３とともに、その時点での設定電圧に対する非直線性誤差量に応じた電圧を算出する。例文帳に追加

An auxiliary phase detection part 22 having substantially the same characteristic as a phase detection part 15 is prepared to calculate a voltage corresponding to a nonlinear error amount for a voltage set at the point together with an auxiliary modulator 21 and an auxiliary error amplifier 23. - 特許庁

バインダーの量を増加したり、導電助剤の量を減少したりすることなく、電極の密着性を向上させることができる導電助剤及び該導電助剤を用いた正極及び又は負極を備えた非水電池を提供する。例文帳に追加

To provide a conduction promoting agent which can improve adhesion of an electrode without increasing the volume of binder or decreasing the volume of conduction promoting agent, and to provide a nonaqueous cell using the same. - 特許庁

また、フィードフォワード増幅器を用いた移動体通信装置において主増幅器６に異常が生じたときは、補助増幅器１４を用いて入力信号を増幅して出力することにより、通信が完全に停止することを防ぐ。例文帳に追加

Further, in a mobile communication device using a feedforward amplifier, when abnormalities occur in the main amplifier 6, an input signal is amplified by using an auxiliary amplifier 14 to output, thereby preventing communication from fully stopping. - 特許庁

さらに、緑色帯域の成分を抽出するときのみ、励起光の強度を所定倍に増加させ、且つ、増幅器３４の増幅率を所定倍に増加させるように、蛍光診断補助装置を構成する。例文帳に追加

Only when extracting the components of the red zone, intensity of exciting light is multiplied by prescribed times and an amplification factor of an amplifier 34 is multiplied by prescribed times. - 特許庁

入力信号の大きさのレベルが、補助増幅器のオフセット電圧レベル以上である場合、補助増幅器は、その対応する出力トランジスタをオン状態にする。例文帳に追加

When the level of the size of an input signal is not less than the offset voltage level of the auxiliary amplifier 305, the auxiliary amplifier 305 sets the corresponding output transistor to be in the on state. - 特許庁

補助電源回路から誤差増幅器32の電源端子間に正の電源電圧を供給すると、誤差増幅器32の出力端子の電圧は、補助電源回路から供給される正の電源電圧の範囲内で概ね変動する。例文帳に追加

When a positive power supply voltage is supplied across a power supply terminal of an error amplifier 32 from an auxiliary power supply circuit, a voltage at an output terminal of the error amplifier 32 varies within the range of positive power supply voltage supplied from the auxiliary power supply circuit. - 特許庁

補助電源装置の一部が故障しても電力の出力減少を生じることなく重量面の増加およびコスト面の増加も抑制できる鉄道車両用補助電源装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an auxiliary power supply for railroad vehicle which can suppress the increase in weight and cost, without reducing power output, even if a part of the auxiliary power supply breaks down. - 特許庁

又、ケーシングを、補助弁体の開方向への移動距離に対する補助流路の面積の増加率を増加させる、弁体開方向に向かって広がる形状を有するものとする。例文帳に追加

The casing 1 has a shape spread toward a valve element opening direction for increasing an increase rate of an area of the auxiliary flow passage relating to a moving distance in an opening direction of the auxiliary valve element 5. - 特許庁

配電盤内の補助リレーの動作状況を監視する必要が生じた場合、既存の補助リレー装着板に装着できる、増幅補助接点ユニットを提供し、別の場所に追加用の補助リレーを設置せずに済むことを目的とする。例文帳に追加

To provide an amplification support contact unit capable of being mounted to an existing auxiliary relay mounting plate when the operation status of an auxiliary relay in a switchboard must be monitored, and thereby to obviate the need to install an additional auxiliary relay in a separate place. - 特許庁

ダンゴの比重が重ければ大補助うき２又は中補助うき３をその上に増やし、軽ければ中補助うき３又は小補助うき４に取り替えてＹ点まで来るように組み合わせることで、なじみ巾も一定に保つことができる。例文帳に追加

The width of the concordance point is constantly sustained by increasing the large float 2 or a middle sized float 3 when the specific density of the dumpling is large, and if the specific density is small then replacing with the middle sized float 3 or a small sized float 4 to approach to Y. - 特許庁

ここで、最大燃料噴射量Ｔpmaxとしては、補助ブレーキが作動中であれば補助ブレーキ作動中における燃料噴射量が演算され、補助ブレーキが非作動中であれば補助ブレーキが解除されてからの経過時間に応じて徐々に増加する燃料噴射量が演算される。例文帳に追加

As the max. fuel injection amount Tpmax the fuel injection amount with the aux. brake being in effect is calculated as long as the aux. brake is in operation, and the fuel injection amount which is incremental gradually with the elapsed time from the aux. brake being disengaged in case the aux. brake is out of application. - 特許庁

主増幅器に電源電圧を供給する電源と、補助増幅器に電源電圧を供給する電源とをそれぞれ具備し、主増幅器、補助増幅器に供給する電源を個別に設定することで、主増幅器に供給する電源の電圧値を、歪補償の行える範囲で小さくすることにより、主増幅器のドレイン電圧を小さくする。例文帳に追加

The feedforward amplifier includes: a power supply for supplying a power supply voltage to the main amplifier; and a power supply for supplying a power supply voltage to the auxiliary amplifier and individually establishes the power supplies supplied to the main amplifier and the auxiliary amplifier so as to decrease the voltage of the power supply supplied to the main amplifier within a range of enabling distortion compensation thereby decreasing a drain voltage of the main amplifier. - 特許庁

高周波入力信号を分配する入力分配器と、入出力の整合回路を備えた主増幅器と、入出力の整合回路を備えた補助増幅器と、主増幅器の出力インピーダンスを変換するインピーダンス変換器とから構成するドハティ増幅器において、主増幅器と補助増幅器について異なる電源電圧を供給する電源部を有する。例文帳に追加

The Doherty amplifier comprises an input distributor for distributing a high-frequency input signal; a main amplifier provided with an input output matching circuit; an auxiliary amplifier provided with an input/output matching circuit; and an impedance converter for converting the output impedance of the main amplifier includes a power supply section for supplying power supply voltages, that are different from each other, to the main amplifier and the auxiliary amplifier. - 特許庁

第三に、新興ドナーの活発な活動や各種の基金等によるセクター毎の縦割の支援の増加は、援助資金の増加という点で歓迎すべきことですが、同時に、途上国にとって援助受入コストの増加をもたらしており、それへの対応を強化すべきです。例文帳に追加

Third, I welcome the active role of emerging donors and the sector-based vertical approach of various funds, which have contributed to increasing the total volume of development assistance.These trends,however, increased the transaction costs of receiving aid.  - 財務省

ラインドライバ増幅器は、複数の出力トランジスタ（３０３）を含む増幅器段（３０１）および対応する複数の補助増幅器（３０５）を使用することにより構成される。例文帳に追加

A line driver amplifier 300 is constituted by using an amplifier stage 301 containing plural output transistor 303 (301-1 to 303-N2) and plural corresponding auxiliary amplifiers 305 (305-1 to 305-N2). - 特許庁

この信号はキャリア分を含み歪成分を含まない信号であるため、補助増幅器ＳＵＢのキャリア出力が増大する結果となり、この増大分によりハイブリッドＨＹＢ３における損失が補償される。例文帳に追加

This feedforward signal is a signal which includes a carrier component but does not include a distortion component, resulting in increasing a carrier output of an auxiliary amplifier SUB and this increment compensates a loss in a hybrid HYB3. - 特許庁

ＣＡＴＶ用増幅器における下り増幅部２０の増幅器２８、３２間に、利得設定用のＡＴＴ設定用補助基板３０をコネクタ３１により着脱可能に設ける。例文帳に追加

An auxiliary substrate 30 for ATT setting for gain setting is provided to be attachable/detachable by a connector 31 between amplifiers 28, 32 of a downlink amplification part 20 in the amplifier for CATV. - 特許庁

神経幹細胞増殖速度を増大させることができ、抗血液凝固活性が低く、患者体内に投与された場合、体内に蓄積された場合であっても安全な増殖助剤を提供する。例文帳に追加

To provide a proliferation auxiliary increasing the proliferation rate of a neural stem cell, having a low anticoagulant activity and safe even when administered into the body of a patient or accumulated in the body. - 特許庁

離職者の増加や休業事業所等の増加に対応した雇用保険、雇用調整助成金の円滑な支給及び住居・生活支援のため、相談員を 949 人増員する。例文帳に追加

The number of counselors is increased by 949 to facilitate payment of employment insurance benefits and employment adjustment subsidies and to provide guidance on housing and living in response to increase in the numbers of the unemployed affected by the disaster and offices supporting people on leave of absence. - 厚生労働省

『仮名手本忠臣蔵』の大星由良之助、『伽羅先代萩』の荒獅子男之助、『勧進帳』の武蔵坊弁慶、『博多小女郎浪枕』の毛剃、『暫』の鎌倉権五郎、『助六所縁江戸櫻』の花川戸助六、『天紛衣上野初花』の河内山宗俊、『助六』の大口屋暁雨、『菅原伝授手習鑑』の菅原道真や武部源蔵、『増補桃山譚』の加藤清正、『妹背山婦女庭訓』の大判事やお三輪など、当り役も数多い。例文帳に追加

Many of his star roles were as follows: Arajishi Otokonosuke in"Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers), Musashibo Benkei in"Kanjincho," Kesori in "Hakata Kojoro Namimakura," Gongoro KAMAKURA in "Shibaraku," Hanakawado Sukeroku in "Sukeroku Yukarino Edozakura," Soshun KOCHIYAMA in "Kumonimagou Ueno no Hatsuhana," Gyou OGUCHIYA in "Sukeroku," SUGAWARA no Michizane and Genzo TAKEBE in "Sugawara Denju Tenanai Tekagami," Kiyomasa KATO in "Zoho Momoyama Monogatari," a daihanji or Omiya in "Imoseyama Onna Teikin" and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補助事業者は、補助対象経費（補助事業の一部を第三者に実施させた場合における対応経費を含む。）により取得し、又は効用の増加した財産（以下「取得財産等」という。）については、補助事業の完了後においても、善良な管理者の注意をもって管理し、補助金の交付の目的に従って、その効率的運用を図らなければならない。例文帳に追加

With respect to the assets acquired or the utility of which has increased by the Subsidized Costs (including the costs incurred by having a third party implement a part of the Subsidized Project) (hereinafter referred to as “the Acquired Assets, etc.”), a Subsidized Company shall manage them with a care of a good manager even after the completion of the Subsidized Project, and strive to effectively make use of them in accordance with the purpose of the grant of the Subsidy.  - 経済産業省

主増幅器の歪検出ループと、その検出した歪成分を補助増幅器により増幅した後、主増幅器出力に再び注入することで歪成分の相殺を行なう歪除去ループとを有するフィードフォワード増幅器において、歪検出ループの主増幅器入力側にフィードフォワード増幅器入力信号のピーク電力を圧縮するピーク電力圧縮回路を備える。例文帳に追加

In this feedforward amplifier having a distortion detection loop of the main amplifier and a distortion elimination loop which amplifies a distortion component detected by the distortion detection loop with an auxiliary amplifier and subsequently offsets the distortion component by injecting the distortion component to a main amplifier output again, the main amplifier input side of the distortion detection loop is provided with a peak power compression circuit for compressing the peak power of a feedforward amplifier input signal. - 特許庁

hspには正常な細胞において他の蛋白の働きを助ける性質があるが、がん細胞の内部で量が増加していることがある。例文帳に追加

hsps help other proteins function in normal cells and may be present at high levels in cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

栄養膜細胞（子宮への胚の接着と胎盤の形成を助ける細胞）から発生する増殖の速い悪性腫瘍。例文帳に追加

a malignant, fast-growing tumor that develops from trophoblastic cells (cells that help an embryo attach to the uterus and help form the placenta).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ストレス蛋白には正常な細胞において他の蛋白の働きを助ける性質があるが、がん細胞の内部で量が増加していることがある。例文帳に追加

stress proteins help other proteins function in normal cells and may be present at high levels in cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

熱ショック蛋白には正常な細胞において他の蛋白の働きを助ける性質があるが、がん細胞の内部で量が増加していることがある。例文帳に追加

heat-shock proteins help other proteins function in normal cells and may be present at high levels in cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

五　疾病、負傷等の場合における療養の実施その他派遣労働者の福祉の増進に係る必要な援助例文帳に追加

(v) provision of medical treatment in the case of illness or injury and other assistance necessary for promoting the welfare of dispatched workers;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのため、村上氏の勢力が衰退し代わって武田氏の脅威が増大すると援助を求めるようなった。例文帳に追加

Therefore, as the power of the Murakami clan declined, they became to seek the help of the Nagao clan instead of the Murakami clan when the threat of the Takada clan increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の任務は，選手の数を増やす手助けをすること，そして台湾，中国，韓国で新しい人材を発掘することだ。例文帳に追加

His mission is to help increase the number of players and to discover new talent in Taiwan, China and South Korea.  - 浜島書店 Catch a Wave

低運賃のおかげで旅行する人が増え，このことが日本経済の活性化を助けるだろうと期待されている。例文帳に追加

It is hoped that the low fares will encourage more people to travel and that this will help stimulate the country's economy.  - 浜島書店 Catch a Wave

途上国が援助増加と債務削減の利益を享受し、持続不可能な新規債務の累積を回避するよう支援することが重要。例文帳に追加

We also underscored the importance of helping countries reap the benefits of higher aid and debt relief, and avoid a new build-up of unsustainable debt.  - 財務省