「増助」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、食い込み力補助手段により、絶縁被覆１３への剥ぎ刃１６の食い込み力を増大させる。例文帳に追加

After that, the biting force with the stripper blade 16 into the insulating coat 13 is increased by the biting force assisting means. - 特許庁

固定を助けるために骨の割れ目又は移植片に増強圧縮応力を付与する骨プレート器具を提供する。例文帳に追加

To give augmented compressive stress to a crack in a bone or an implanted piece in order to help fixation. - 特許庁

患部組織への薬物送達を補助するために血管の透過性を増強させるための光線力学療法例文帳に追加

PHOTO-DYNAMIC TREATMENT FOR REINFORCING VASCULAR PERMEABILITY FOR SUPPLEMENTING DELIVERY OF MEDICINE TO AFFECTED PART TISSUE - 特許庁

移動機構、収納スペース等を増やすことなく補助光源を搭載できる内視鏡の光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device for an endoscope mounting an auxiliary light source without increasing a moving mechanism, a storage space and the like. - 特許庁

表面溶融部２０の位置情報に基いて酸素量及び助燃油量を増減させるようにする。例文帳に追加

An amount of oxygen and an amount of the auxiliary fuel oil are increased or decreased based on positional information in the surface fusion part 20. - 特許庁

図柄表示装置の前側を移動する移動部材を設け、遊技の興趣を増大し得る遊技機の補助演出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary performance device of a game machine increasing a taste of a game by providing a moving member moving in the front side of a pattern display device. - 特許庁

こうするとランジスタ１４の出力電圧の振幅は、補助容量１２の影響を受けて増加する。例文帳に追加

As a result, the amplitude of the output voltage of the transistor 14 is increased by receiving the effect of the auxiliary capacitance 12. - 特許庁

補助操舵電流の出力割合は要求度判定手段が判定した運転者の離脱要求の度合いの高低に応じて増減する。例文帳に追加

The output rate of the auxiliary-steering electric current increases or decreases depending on high or low degree of the driver's deviation demand that the demand degree determining means determines. - 特許庁

本発明は、骨形成作用を増強する、骨髄細胞または骨芽細胞移植医療用補助剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an adjuvant for augmentation therapy using the myeloid cells or the osteoblast cells that can reinforce the osteogenetic action. - 特許庁

防水扉を起立する際の操作力の急激な増加を抑制できる防水扉の起立補助装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an erecting auxiliary device of a waterproof door capable of preventing the abrupt increase of the operating force when erecting the waterproof door. - 特許庁

極低速域での車両近傍の視認性向上、車室内の採光量増加、及び助手席乗員の可視範囲拡大を図る。例文帳に追加

To improve visibility near a vehicle in an extremely low-speed zone, to increase lighting amount in a cabin, and to enlarge the visible range from an occupant of a front passenger seat. - 特許庁

画素ごとの開口率を減少させることなく、補助容量を増大させた液晶表示装置及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device having an increased auxiliary capacitor without decreasing the aperture ratio of each pixel and to provide a method for manufacturing the device. - 特許庁

初期電子数を増加させる始動補助フラグをバルブ内部に配置させて暗所での不点灯を防ぎ、且つ始動時間を更に短縮させること。例文帳に追加

To prevent a lighting failure in a dark place by arranging a start assist flag for increasing the number of initial electrons, inside a bulb, and to further shorten a starting time. - 特許庁

前記検出した歪み成分に含まれる所定帯域外の成分を低減させるフィルタ７を補助増幅器８の前段に備えた。例文帳に追加

On the prestage of the auxiliary amplifier 8, a filter 7 is provided for reducing the component out of the prescribed band contained in the detected distortion component. - 特許庁

補助ポンプの増設を要せずに、追加アクチュエータ用としての油圧源を確保できる油圧ショベルの油圧回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic circuit for a hydraulic shovel capable of securing a hydraulic source for an additive actuator without requiring increase of an auxiliary pump. - 特許庁

操舵補助力発生用のモータ８の出力軸回転は、減速機構９から増速機構４を介して中間シャフト５に伝達される。例文帳に追加

The output shaft rotation of a motor 8 for generating a steering auxiliary force is transmitted to the intermediate shaft 5 through the speed increasing mechanism 4 from a speed reduction mechanism 9. - 特許庁

灯火系の構成の増加を抑えつつも、補助的に照射される範囲を車体のバンク角に応じて変化させる。例文帳に追加

To change a supplementally irradiating range according to a bank angle of a vehicle body while restraining an increase in a constitution of a lamp system. - 特許庁

補助者を必要とせず、編み端を簡単かつ確実に結束することができる増毛用毛髪束及びその取り付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair bundle for increasing the hair, enabling a plaiting end to be readily and precisely bound without requiring an assistant; and to provide a method for attaching the hair bundle. - 特許庁

点滅回数が増えても、補助アマルガムが劣化するのを防止し、光束立上り特性を向上させる。例文帳に追加

To enhance start-up performance of a beam by preventing an auxiliary amalgam from being deteriorated, even if the number of lighting is increased. - 特許庁

竿状体と魚信増幅弾性補助竿の先端近傍部とは、所定の間隔で離隔して接続、固定されている。例文帳に追加

The rod-like portion 2 and the strike-amplifying elastic auxiliary rod 50 are connected and fixed, while their tip-near portions are separated at a prescribed distance. - 特許庁

僅かなペダル力の助けを借りて、クラッチ操作のための高いレリーズ力を、空気圧式の力増幅なしに実現する。例文帳に追加

To attain a high cable release force for clutch operation without pneumatic type force amplification. - 特許庁

加えて上記スライダ３が押込位置にあるときに上記ばね体５５の弾発力を増大させる補助ばね体７０を備える。例文帳に追加

The slider 3 has an auxiliary spring body 70 for strengthening the resilient power of the spring body 55 when the slider 3 is in pressed-in position. - 特許庁

： 研究開発を行う会社、シンガポールに本社を置く企業等に対し、エンジニアの雇用が増加することなどを条件に補助金を支給。例文帳に追加

: Subsidiaries are granted to companies which conduct R&D and those headquartered in Singapore, with the condition that those companies enhance employment of more engineers. - 経済産業省

雇用調整助成金等の対象者数は、2009年後半から減?傾向にあり、2011年３月、４月に急激に増加したものの、その後減?している。例文帳に追加

The number of people covered by the employment adjustment subsidy program took a downward trend after the second half of 2009. It has been decreasing after a sharp rise in March and April 2011.  - 経済産業省

雇用調整助成金等の対象者数は、2009年後半から減―傾向にあり、2011年３月、４月に急激に増加したものの、その後減―している。例文帳に追加

The number of people covered by the employment adjustment subsidy program took a downward trend after the second half of 2009. It has been decreasing after a sharp rise in March and April 2011.  - 経済産業省

・雇用調整助成金等の対象者数をみると、2008年末頃から急速に増加し、2009年3月には約238万人となっている。例文帳に追加

・The number of people covered by the employment adjustment subsidy program has increased rapidly since around the end of 2008, standing at approximately 2.38 million people in March 2009. - 経済産業省

・2012年の勤労者世帯の消費支出は、エコカー補助金制度等の効果により2 年ぶりに増加した。例文帳に追加

The consumption expenditure of workers' households increased in 2012 for the first time in two years, partially thanks to the eco-car subsidy program . - 厚生労働省

補助スペア領域が必要であるがそれ以上割り当てることができなかったり、拡張可能な補助スペア領域が既設定の一定のサイズの増加分より小さい場合に行われていたデフラグメンテーションを防止して、補助スペア領域を割り当てること。例文帳に追加

To allocate an auxiliary spare area for preventing defragmentation which is performed, when an auxiliary spare area required cannot be allocated any more, or when an extensible auxiliary spare area is smaller than the increase of the preset specific size. - 特許庁

補助スペア領域が必要であるがそれ以上割り当てることができなかったり、拡張可能な補助スペア領域が既設定の一定のサイズの増加分より小さい場合に行われていたデフラグメンテーションを防止して、補助スペア領域を割り当てる。例文帳に追加

To allocate an auxiliary spare area while preventing defragmentation being executed when no more auxiliary spare area is allocated while an auxiliary spare area is needed, or when an expandable auxiliary spare area is smaller than the increase of a preset fixed size. - 特許庁

弾性層２２０は、密着層２１０を装着者の被駆動部位に締付けると共に、装着式動作補助装置の補助動力が増大した場合には密着層２１０と動力伝達層２３０との間の補助動力の伝達を緩衝するように弾性変形する。例文帳に追加

The elastic layer 220 elastically deforms so as to fasten the adhesive layer 210 to the section to be driven of the mounting person and to buffer the transmission of assisting power between the adhesive layer 210 and the power transmission layer 230 when the assisting power of the mounting type operation assisting device increases. - 特許庁

制御手段８は、補助電源装置４のキャパシタＣから補助発熱体２ｂへの電力供給開始後、単位時間あたりの平均供給電力を増加または減少させ、その後に補助発熱体２ｂへの電力供給を停止する制御を行い、電力供給量を緻密に調整する。例文帳に追加

A control means 8 increases or decreases average supply power per unit time after starting supplying of power from a capacitor C of the power supply device 4 to the heating element 2b, then controls to stop the supplying of the power to the heating element 2b, and accurately adjusts the power supply amount. - 特許庁

アノード補助電極又はカソード補助電極がアノード又はカソードの全円周の外表面に形成されたことと、補助電極内の電流流路断面が飛躍的に増大したことにより、電流パスが短縮され、抵抗が低減する。例文帳に追加

Since the anode auxiliary electrode or the cathode auxiliary electrode are formed on the outer surface of the whole circumference of the anode or cathode, and the current passage cross-section of the auxiliary electrode is increased by leaps and bounds, the current path is shortened, and the resistance is reduced. - 特許庁

補助駆動装置５００では、補助コントロール部５４０からの信号により、３状態緩衝切換部５２３からＶＡ、ＶＢ又は無電圧を出力し、補助バッファアンプ５３０により増幅し、オンオフスイッチ５１０から出力させる。例文帳に追加

The auxiliary driving device 500 makes a VA, a VB or a non-voltage to be outputted from a three-state buffer changeover part 520 by signals from an auxiliary control part 540 and amplifies it in an auxiliary buffer amplifier 530 to output it from an ON/OFF switch 510. - 特許庁

制御手段８は、補助電源装置４のキャパシタＣから補助発熱体２ｂ、２ｃへの電力供給開始後、単位時間あたりの平均供給電力を増加または減少させ、その後に補助発熱体２ｂへの電力供給を停止する制御を行い、電力供給量を緻密に調整する。例文帳に追加

A control means 8 increases or decreases average supply power per unit time after starting power supply from a capacitor C of the power supply device 4 to the heating elements 2b, 2c, then controls to stop the supplying of the power to the heating element 2b and accurately adjusts the power supply amount. - 特許庁

補助電池および補助メインコンデンサが内蔵された補助ユニットを用いることにより、携帯性を損なうことなく安価な手段でカメラ本体に内蔵する電池の容量とストロボの光量の増加を図ったカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera capable of accomplishing the increase of the capacitance of a battery and the light quantity of a stroboscope incorporated with the camera main body by an inexpensive means without damaging the portability by using an auxiliary unit incorporating an auxiliary battery and an auxiliary main capacitor. - 特許庁

連絡空間部３６が上流側補助空気通路３０と下流側補助空気通路３２との両方に連絡している状態において、シャフト弁２８の回転角の増加に応じて連絡空間部３６と下流側補助空気通路３２の連絡断面積を順次に広くする。例文帳に追加

In a state that the communication space 36 communicates with both the upstream auxiliary air passage 30 and the downstream auxiliary air passage 32, communication cross sectional areas of the communication space 36 and the downstream auxiliary air passage 32 are gradually increased according to an increase in the turning angle of the shaft valve 28. - 特許庁

昨年来、厳しい経済雇用情勢に対応するため、雇用調整助成金については、支給要件の緩和や助成率の引上げ等の見直しを行ってきたところであるが、雇用情勢の急速な悪化を受け、雇用調整助成金の利用が急増しつつある。例文帳に追加

To cope with the severe economic and employment situation, the government has been revising the Employment Adjustment Subsidy since last year, including relaxing the eligibility criteria and raising the subsidy rate. Amid the rapid deterioration of the employment situation, an increasing number of companies are using this subsidy program. - 厚生労働省

オリゴフルクトース強化イヌリンには、人体にとって健康的な細菌が腸管内で増殖するのを助け、さらにカルシウムとマグネシウムの吸収を助ける作用がある。例文帳に追加

oligofructose-enriched inulin helps healthy bacteria grow in the intestines and helps the body absorb calcium and magnesium.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

父の海老屋伊三郎とともに紺屋を生業としていたが、生来の芝居好きのため狂言作者を志して安永5年(1777)初代桜田治助の門に入り、のち金井三笑、並木五瓶、中村重助、増山金八らに師事する。例文帳に追加

He operated a dyer's shop with his father Isaburo EBIYA, but he loved plays so much that he intended to be a playwright; at last, he became a disciple of Jisuke SAKURADA, and later practiced under Sansho KANAI, Gohei NAMIKI, Jusuke NAKAMURA, and Kinpachi MASUYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可燃物の助燃剤と不可燃物の分解、昇温、省エネルギー技術、酸化熱量増幅剤（酸化）、ウォーターガソリン、廃棄物安全燃焼焼却、溶融、燃焼発熱調整、助燃剤例文帳に追加

COMBUSTION IMPROVER FOR COMBUSTIBLES AND FOR DECOMPOSITION OF NONCOMBUSTIBLES, TEMPERATURE RAISING, ENERGY SAVING TECHNOLOGY, OXIDATION CALORIE INCREASING AGENT (OXIDATION), WATER GASOLINE, SAFE WASTE COMBUSTION AND INCINERATION, MELTING, COMBUSTION HEAT ADJUSTMENT AND COMBUSTION IMPROVER - 特許庁

それぞれ粉状の植物性たんぱく素材と動物性たんぱく素材とを必須栄養機能成分として含むとともに、嚥下補助成分として増粘多糖類を含む粉状の栄養補助食品。例文帳に追加

The powdery dietary supplement contains vegetable a protein raw material and an animal protein raw material each in powder state as essential nutrition functional components and also thickening polysaccharides as a swallowing-assistant component. - 特許庁

サウンド装置３からのオーディオ出力を、再生する音源の種類に応じてさらに増幅する補助アンプ装置６及び補助アンプ制御部７が設けられている。例文帳に追加

An auxiliary amplifying device 6 further amplifying an audio output from the sound device 3 in response to the kinds of the reproducing sound sources and an auxiliary amplifying control section 7 are installed. - 特許庁

質問波に応答してインレットの両端部分から放射される応答波は補助アンテナに到達し、補助アンテナの電波増幅作用によってＲＦＩＤタグとＲＦＩＤリーダとの間の通信距離を延ばすことができる。例文帳に追加

A response wave radiated from both end portions of the inlet in response to the questionnaire wave reaches the auxiliary antenna and a communication distance between the RFID tag and the RFID reader can be extended with the radio-wave amplifying function of the auxiliary antenna. - 特許庁

垂下制御が行われる空気調和機に対して補助冷却装置を装着したときに、空気調和機の最大消費電力の増加を抑えることができる補助冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary cooling device capable of preventing increase of maximum power consumption of an air conditioner, when the auxiliary cooling device is mounted to the air conditioner performing drooping control. - 特許庁

腹の中を暖かく活性化して、血液循環を助けて人体の新陳代謝を活性化させ、体脂肪を分解させて健康増進に助けを与える腹部温熱振動ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide an abdomen warming and vibrating belt which warmly activates inside of the abdomen and activates metabolism of the human body by supporting blood circulation and helps improvement of health by decomposing body fat. - 特許庁