「外宣」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の宣言は意外な影響を及ぼした例文帳に追加

his declaration had unforeseen repercussions  - 日本語WordNet

中国における対外宣伝活動の担当部署です例文帳に追加

Is responsible for all of china's external publicity operations. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

かつて対外宣伝部として知られていた―例文帳に追加

Previously known as the department of foreign propaganda - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なお宣仁親王妃となった宣仁親王妃喜久子は威仁親王の外孫である。例文帳に追加

The Prince Nobuhito's Empress, Princess Kikuko, was a maternal grandchild of Prince Takehito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国王はアメリカが保護対象外だと宣言し、宣戦布告することでアメリカの統治を放棄した。例文帳に追加

He has abdicated Government here, by declaring us out of his Protection and waging War against us.  - United States『独立宣言』

これを受け25日諸外国は、それぞれ局外中立を宣言。例文帳に追加

On the 25th, all of foreign countries contacted declared their position of neutrality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部エンティティ中のテキスト宣言にエラーがあります。例文帳に追加

There was an error parsing a text declaration in an external entity.  - Python

1859年にパリ外国宣教会に入会し、日本への布教を志した。例文帳に追加

He entered the La Societe des Missions Etrangeres de Paris, and desired to become a missionary to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲を恐れた朝廷は北陸道を宣旨から除外した。例文帳に追加

However, being afraid of Yoshinaka, the Imperial Court excluded the Hokurikudo from the decree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月25日の局外中立宣言後、パークスは横浜に戻った。例文帳に追加

After the declaration of their neutrality position on January 25th, Parkes retuned to Yokohama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) 特許法第159条規定の条件外であることの宣誓書例文帳に追加

5. Declaration of not being within the grounds of incompatibility provided in Article 159 of the Law. - 特許庁

平板１の外面には宣伝広告が記載表示されている。例文帳に追加

A propaganda advertisement is recorded and displayed on an outer surface of the plate 1. - 特許庁

※他方で、一部の外資系金融機関は、連名で事業の継続を宣言。例文帳に追加

* However, some foreign financial institutions jointly declared that they will continue their business operations. - 経済産業省

外国の宣教師がいる近くの村まで行けば助かると例文帳に追加

She knew if she could get to a nearby village where there was a foreign missionary - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宣言は，次の者の面前でしなければならない。 (a)下級裁判所裁判官，又は (b)治安判事，又は (c)宣誓供述管理人，又は (d)宣言管理人，又は (e)公証人，又は (f)1959年法定宣言法又は宣言を行う州，領地又は外国の法律の規定に従い法廷の宣言に立ち会うことが出来る者，又は(g)外交官又は領事官例文帳に追加

A declaration must be made before: (a) a magistrate; or (b) a justice of the peace; or (c) a commissioner for affidavits; or (d) a commissioner for declarations; or (e) a notary public; or (f) a person before whom a statutory declaration may be made under the Statutory Declarations Act 1959 or the law of the State, Territory or foreign country where the declaration is made; or (g) a diplomatic or consular officer.  - 特許庁

これらの変数の宣言はすべて「private」です。 「private」は、WishDB クラスの外部から宣言の初期値にアクセスできないことを意味します (php.net を参照)。例文帳に追加

All these variable declarations are private, meaning that the initial values in the declarations cannot be accessed from outside the WishDB class (See php.net).  - NetBeans

パラメタと内部エンティティについて、value はエンティティ宣言の宣言済みの内容を与える文字列となります; 外部エンティティの時にはNone となります。例文帳に追加

For parameter and internalentities, value will be a string giving the declared contents of the entity; this will be None for external entities. - Python

※上記以外に、各教区・開教区における教法の聞信・宣布の拠点として、56の別院が設置されている。例文帳に追加

*Fifty-six branch temples are placed as a base for missionary work (聞信・宣布) in each domestic and overseas parish other than the above organizations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、清原家は四代後の秀賢から舟橋家を称したため、清原宣賢を船橋大外記宣賢と記した史料もある。例文帳に追加

Some documents called him Funabashi Daigeki (Senior Outer Clerk) Nobukata because the name of family was changed from Kiyohara to Funabashi by Hidekata who was the fourth generation of the Kiyohara family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、清原家は4代後の秀賢から舟橋家を称したため、清原宣賢を「船橋大外記宣賢」と記した史料もある。例文帳に追加

Some of the historical data calls Nobukata KIYOHARA as 'Funabashi Dai-Geki Nobukata,' since the House of Kiyohara started calling itself the House of Funabashi from Hidekata, who was the fourth generation thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関数宣言解析部は、モジュール外部仕様に記された関数宣言の解析を行い、その解析の結果を表す関数解析情報を生成する。例文帳に追加

A function declaration analysis unit analyzes the function declaration described in the external specification to generate function analysis information expressing the result of the analysis. - 特許庁

また、液晶表示パネル１０１は、パチンコホールの宣伝広告、外部企業の宣伝広告等を表示する。例文帳に追加

It also displays the advertisements of the pachinko parlor, other companies and the like. - 特許庁

女王が一人を 王だと宣言し 補佐は、違う者を宣言する 金の外套の者達は 誰を守るのでしょう?例文帳に追加

When the queen proclaims one king and the hand proclaims another, whose peace do the gold cloaks protect? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

XML 文書がスタンドアロンの文書として宣言されていない場合に呼び出されます。 外部サブセットやパラメタエンティティへの参照が存在するが、XML 宣言がXML 宣言中で standalone 変数を yes に設定していない場合に起きます。例文帳に追加

Called if the XML document hasn't been declared as being a standalone document. This happens when there is an external subset or a reference to a parameter entity, but the XML declaration does not set standalone to yes in an XML declaration. - Python

(g) 1959年制定法上の宣言に関する法律、又は宣言がされる州、領域若しくは外国の法律に基づいて、制定法上の宣言をする時の面前の者、又は例文帳に追加

(g) a person before whom a statutory declaration may be made under the Statutory Declarations Act 1959 or the law of the State Territory or foreign country where the declaration is made; or a diplomatic or consular officer. - 特許庁

目撃者によるもの以外のいかなる陳述も証拠として受け入れられないと宣言する規則例文帳に追加

a rule that declares not admissible as evidence any statement other than that by a witness  - 日本語WordNet

第十六条　選択の宣言をした日本国民は、外国の国籍の離脱に努めなければならない。例文帳に追加

Article 16 (1) A Japanese citizen who makes the selection declaration shall endeavor to renounce his/her foreign nationality.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

たとえば、KDEとQTサポートを外してLDAPサポートをつけるには、次のようにUSEをetc/make.confに宣言します。例文帳に追加

For instance, to remove support for KDE and QT but add support for ldap, the following USE can be defined in /etc/make.conf: - Gentoo Linux

カーネルのソース中の宣言以外で、このフィールドが存在するのは全てバグである。例文帳に追加

Each and every occurrence of this field in the kernel source (other than the declaration) is a bug.  - JM

NetBeans では、全体プロジェクトに対して 1 箇所で含めると除外するが宣言されます。例文帳に追加

In NetBeans, includes and excludes are declared in one place for the whole project. - NetBeans

外部からのクラス変数へのアクセスを拒否するには、protected として宣言します。例文帳に追加

In order to block the access to the class variables from outside they have to be declared as protected.  - PEAR

private として宣言すると、外部からだけではなく親クラスからのアクセスも拒否します。例文帳に追加

Declaring them as private would result in also blocking the parent class, which gets the data, of accessing them.  - PEAR

渉外部長秋元広学（東京・宣徳寺(東京都世田谷区)住職）例文帳に追加

Bucho of Shogaibu: Kogaku AKIMOTO (the chief priest of Sentoku-ji Temple in Setagaya-ku Ward, Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法皇方は義仲に洛外退去を要求し、応じねば追討の宣旨を下すと通告した。例文帳に追加

The Cloistered Emperor's side required Yoshinaka to go out of Kyoto and notified that they would issue a senge (imperial proclamation) if this senge was not honored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1902年、学生宣教義勇軍大会での講演に感激し、外国伝道への献身を決意する。例文帳に追加

In 1902, after being deeply impressed by a lecture at the Student Mission Voluntary Army Congress, he decided to devote himself to missionary work abroad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣教師と共にやってきた外国兵を受け入れ、国籍を問わず、自らの兵として登用していた。例文帳に追加

Nobunaga accepted foreign soldiers who came with missionaries and adopted them as his own soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年の日清戦争は、局外中立を宣言したにもかかわらず、主戦場は朝鮮半島であった。例文帳に追加

During the Sino-Japanese War in 1895, Korea announced neutrality but the main battlefield was in Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年　パリ外国宣教会によって河原町聖フランシスコ・ザビエル教会が建てられる。例文帳に追加

1890: St. Francis Xavier Church (Kawaramachi Church) was built by La Societe des Missions Etrangeres de Paris.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、第1に、信託財産からの広告宣伝費のための貸付金を目的外使用している例文帳に追加

Specifically, first, the company used funds provided by the trust account for advertising purposes for a different purpose  - 金融庁

フリーエージェント宣言した松井外野手は，12月19日，ニューヨーク・ヤンキースと合意に達した。例文帳に追加

On Dec. 19, free-agent outfielder Matsui reached an agreement with the New York Yankees.  - 浜島書店 Catch a Wave

外国の地理的表示の登録は，その本国における無効の後，その無効が宣言される。例文帳に追加

The registration of a foreign geographical indication shall be declared invalid following invalidation thereof in the country of origin.  - 特許庁

規則において，ある外国が本法の適用上の条約国である旨を宣言することができる。例文帳に追加

The regulations may declare a foreign country to be a Convention country for the purposes of this Act.  - 特許庁

規則59 共和国外で作成された宣誓供述書の共和国内での使用のための認証例文帳に追加

59. Authentication of affidavits executed outside the Republic for use within the Republic - 特許庁

(d) 申請人が名声を有し、誠実かつ品性を備えている旨の申請人以外の者による宣言書例文帳に追加

by another person that the applicant is of good fame integrity and character. - 特許庁

定義ツールは，外部テーブルで秘匿するカラムをマルチデータベースサーバに宣言する。例文帳に追加

A definition tool declares a column to be made secret in an external table to a multi-database server. - 特許庁