「外曲」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

『蛍の光』、『リパブリック讃歌』等、外国曲に今様形式の歌詞を当てはめたものもある。例文帳に追加

There also exist some tunes applying imayo lyrics to foreign melodies, such as "Song of Firefly Glow" and "The Battle Hymn of the Republic."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては落語以外の講談や浪曲や色物など各分野それぞれの寄席が存在した。例文帳に追加

In the past, there were yose for kodan storytelling, yose for Rokyoku (naniwabushi recitation) and yose for iromono (various entertainments other than storytelling), respectively, in addition to yose for rakugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤンキードゥードゥル等、外国曲にこの形式の歌詞を当てはめたものもある。例文帳に追加

Some foreign songs such as Yankee Doodle (Anglo-American song) use the Jinku-style lyrics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ト書き（とがき）とは、戯曲や脚本などにおいて、俳優が声に出す台詞以外の部分のこと。例文帳に追加

The term "Togaki" refers to a stage direction which is distinguished from dialogues spoken by actors and actresses in a play, script, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孔のある一端を頭、湾曲部の内側を腹、外側を背と呼ぶ。例文帳に追加

The end at which the hole has been provided is called the head, the inner curve portion of the jewel the belly, and the outer curve the back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時には外側の堀を掘るために上を通っていた県道が曲げられたという逸話がある。例文帳に追加

About this project, there is an anecdote that, for the excavation of the outer moat, the course of a Prefectural road running above it was changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アゾベンゼン分子は紫外線を照らされると曲がり，このフィルムもまたそうである。例文帳に追加

Azobenzene molecules bend when they are irradiated with ultraviolet light, and so does the film.  - 浜島書店 Catch a Wave

最後に、外科用針は、その強度と屈曲又は破損抵抗を増大させるために熱処理される。例文帳に追加

Lastly, the needle for surgery is heat-treated to improve its strength, and resistance to bending or breakage. - 特許庁

電線に外力が作用し、伸びや曲げが発生すると、円盤１ａ，１ｂは相対的に変位する。例文帳に追加

When external force is applied onto the electric wire to generate elongation and bending, the disks 1a, 1b are displaced relatively. - 特許庁

単位レンズは、断面において曲線によって画成される外輪郭を有する。例文帳に追加

The unit lenses have outer contours demarcated by curved lines in a cross section. - 特許庁

耐屈曲低摩擦性を有するケーブル外被又はエアホースのための樹脂組成物例文帳に追加

RESIN COMPOSITION FOR CABLE SHEATH OR AIR HOSE HAVING BENDING RESISTANCE AND LOW FRICTION PROPERTY - 特許庁

挿入部３は、金属製パイプ状部材をクランク状に曲げた外管５を有する。例文帳に追加

The insertion portion 3 includes an outer pipe 5 made by bending a metallic pipe shape member into a crank shape. - 特許庁

それぞれの外周壁は、対向する端部表面の間を縦方向に延伸する曲面を形成する。例文帳に追加

Respective outer circumferential walls form curved surfaces extending longitudinally between the opposing end surfaces. - 特許庁

曲げの外側になる側の割れを遅らせることができ、エネルギー吸収量を稼ぐことができる。例文帳に追加

Cracking on the outside of the bending can be delayed for gaining the energy absorption amount. - 特許庁

赤外線無線通信トランシーバのダイオード用の双湾曲レンズが開示される。例文帳に追加

A bi-curvature lens is disclosed for the diode of an infrared radio communication tranceiver. - 特許庁

調整された曲率半径をもつ顆を有する整形外科用の膝関節プロテーゼ例文帳に追加

ORTHOPAEDIC KNEE PROSTHESIS PROVIDED WITH CONDYLE HAVING ADJUSTED RADIUS OF CURVATURE - 特許庁

ケーブルサドルは外ケーブルの配置形状に合わせた曲率を有する二重管で構成する。例文帳に追加

The cable saddle 3 is constituted of a double tube having a curvature according to arrangement and shape of the outer cable 4. - 特許庁

顆の曲率が制御された、後十字靭帯温存型整形外科的膝関節プロテーゼ例文帳に追加

POSTERIOR CRUCIATE LIGAMENT-RETAINING ORTHOPAEDIC KNEE JOINT PROSTHESIS WITH CONTROLLED CONDYLE CURVATURE - 特許庁

モールド部57がモータフレーム32の折曲部37と整流子シェル56の外周面との間に位置する。例文帳に追加

The mold 57 is positioned between a bent part 37 of a motor frame 32 and the outer peripheral surface of the commutator shell 56. - 特許庁

更に、燃焼カバー４６の上端縁に、外方に屈曲するフランジ部４６ｃを形成する。例文帳に追加

Furthermore, a flange 46c bent outward is formed at the upper end edge of the combustion cover 46. - 特許庁

減速部Ｂは、曲線板２６ａ，２６ｂと、外ピン２７と、運動変換機構とを含む。例文帳に追加

The gear reduction section B includes curved plates 26a, 26b, outer pins 27, and a motion converting mechanism. - 特許庁

鏡頂部１ｃ，２ｃと胴部１ａ，１ｂとの間に外側曲面部１ｄを形成する。例文帳に追加

Outside curved surface parts 1d, 2d are formed between the mirror top parts 1c, 2c and the body parts 1a, 2a. - 特許庁

減速機構１５は、曲線板１７，１８と、内ピン１９，２０と、外ピン２１とを含む。例文帳に追加

The reduction gear mechanism 15 includes curved plates 17, 18, inner pins 19, 20, and an outer pin 21. - 特許庁

また、屈曲部Ｒ１，Ｒ２では、グランド層３３が基材３１の外周面側に位置している。例文帳に追加

In bent portions R1 and R2, the ground layer 33 is located on the outer peripheral surface side of the base material 31. - 特許庁

その溶液の温度を上昇させながら紫外線吸収を測定して熱融解曲線を取得する。例文帳に追加

As the temperature of the solution is raised, the heat-fusing curve is depicted by measuring the ultraviolet absorption. - 特許庁

ワイヤボンディング装置用キャピラリの基部は基部以外の部分より大きな曲げ剛性を有する。例文帳に追加

The base of the capillary for the wire bonding device has larger flexural rigidity than portions other than the base. - 特許庁

同軸ケーブルの微小な径での曲げや、外力による圧縮に対する耐性の改善。例文帳に追加

To improve resistance to the bending and compression of a minute-diameter coaxial cable caused by an external force. - 特許庁

ホルダ８０は、レンズ８８を保持して、配線基板２０の屈曲の外側に設けられる。例文帳に追加

A holder 80 is provided on the outside of the bending of the wiring substrate 20 while holding a lens 88. - 特許庁

他の内刃や外刃についても、同様にすくい面を凸型の折れ曲がり形状とする。例文帳に追加

Cutting faces of other inner and outer edges are similarly folded in a projecting shape. - 特許庁

プッシュケーブル６２は、屈曲可能な外管６２ａ及びワイヤ６２ｂを有している。例文帳に追加

The push cable 62 has a bendable outer tube 62a and a wire 62b. - 特許庁

第３及び第４の側面１２１，１２２はいずれも、外周側が凹に湾曲している。例文帳に追加

Outer peripheral sides of the third and fourth sides 121 and 122 bend concavely. - 特許庁

湾曲駒２０の外周には、金属製の素線で編組されたブレード５１が被せられている。例文帳に追加

The outer periphery of the bend piece 20 is covered with the braid 51 braided with a metallic wire. - 特許庁

外側縁部２２の端面２２ａは小湾曲領域１０２上に位置している。例文帳に追加

An end surface 22a of the outer edge section 22 is located in the small curve region 102. - 特許庁

この空隙２０は導体曲げ部１２ａ、１３ａから外れた位置の導体間隔Ａよりも広い。例文帳に追加

The air-gap 20 is wider than a conductor gap A in a position apart from the conductor bent parts 12a, 13a. - 特許庁

第１及び第２の側面１１１，１１２はいずれも、外周側が凸に湾曲している。例文帳に追加

Outer peripheral sides of the first and second sides 111 and 112 bend convexly. - 特許庁

そして一方のリング部４８の内径が曲線板２６ａ，２６ｂの外径よりも大きい。例文帳に追加

An inside diameter of one ring part 48 is larger than outside diameters of the curved plates 26a, 26b. - 特許庁

即ち、従来の開口部５よりも、本例の凹部付き開口部５の方が外力に対して曲がりやすい。例文帳に追加

That is, the opening 5 having the recess is easier to bend to an external force than the conventional opening 5. - 特許庁

ピストンリング２の外周曲面加工装置１は、受け板２２と押え板３２とを備える。例文帳に追加

This outer peripheral curve working device 1 for the piston ring 2 includes: a bearing plate 22 and a pressing plate 32. - 特許庁

急曲線の施工性に優れ、テールメッセルの溝内外への孕み出しを回避すること。例文帳に追加

To avoid a tail messer from jutting inside and outside of a groove while ensuring excellent construction properties for sharp curves. - 特許庁

領域Ｄ１、Ｄ２，Ｓ１，Ｓ２は、外側に滑らかに突出する凸曲面状に形成されている。例文帳に追加

Regions D1, D2, S1, and S2 are formed like a convex-shaped curved surface smoothly protruding toward the outside. - 特許庁

図１（Ｂ）に示すように、脚部３をプレート部２の外周部から軸方向に沿って曲げ加工する。例文帳に追加

As shown in Fig.1(B), the leg part 3 is bent from the peripheral part of the plate part 2 along the axial direction. - 特許庁

外縁部６５ａの断面の曲率半径Ｒが０．０５ｍｍ以上でかつ０．２ｍｍ以下である。例文帳に追加

Radius of curvature R of the section of the outer edge part 65a is 0.05 mm or more and 0.2 mm or less. - 特許庁

電線が正規の配索経路から外れて屈曲されたときにその電線の樹脂被覆を保護する。例文帳に追加

To protect a resin coating of a wire when the wire is bent out of a normal wiring path. - 特許庁

高い耐震性能を有し、且つ外部端子の折曲げ加工性を向上すること。例文帳に追加

To impart high earthquake resistance and enhance bending processability of an external terminal. - 特許庁

電磁サスペンション装置において、外径を大きくすることなく、曲げ剛性を高める。例文帳に追加

To heighten a flexural rigidity not to increase its outside diameter in an electromagnetic suspension device. - 特許庁