「外曲」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

当然「三曲」の範囲内で行なわれるので、地歌以外の三味線音楽では、三曲合奏はまずほとんど行なわない。例文帳に追加

Of course, sankyoku gasso is performed within 'sankyoku;' therefore, when shamisen is performed for the music other than Jiuta, the music is rarely performed in sankyoku gasso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肘関節を屈曲、前腕を回外、手関節を屈曲させ斜め前方に投げた後相手を腹這いにさせ抑える。例文帳に追加

Bend the elbow joint, rotate the forearm outward, bend the hand joint, throwing diagonally forward, then put the opponent on his/her stomach and hold him/her down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部に対しては、平曲(平家琵琶)及び三曲(箏、地歌三味線、胡弓)、あるいは鍼灸、按摩などの職種を独占していた。例文帳に追加

Externally, the organization monopolized the rights of professionals such as heikyoku (the music played on Heike biwa as accompaniment for the recitation of Heike Monogatari), sankyoku (so [thirteen-stringed Japanese zither], jiuta shamisen [a genre of traditional songs with samisen accompaniment] and kokyu [Chinese fiddle]), shinkyu and anma massage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以外にも、北の出丸、北の丸口、屋敷曲輪の曲輪や、岩屋口、辰の口、虎松口、杉谷口などの虎口がある。例文帳に追加

There were also other compounds such as the northern demaru, the northern maguchi (exit) and the residential compound, as well as entrances including Iwaya-guchi (lit. Cave Gate), Tatsu-no-guchi (lit. Dragon Gate), Toramatsu-guchi (lit. Tiger and Pine Gate) and Sugitani-guchi (lit. Cedar Valley Gate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆まめな人物で、千五郎家の現行曲（182番）と番外曲を35年かけて台本として書きとめた。例文帳に追加

He was fond of writing and spend 35 years writing down all the existing numbers (182 performances) and other extra numbers of the Sengoro family as scripts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補強リブは、上記ファンネルの真空側から離れて外向きに湾曲する、湾曲したリッジベンドをファンネル中に含む。例文帳に追加

The reinforcing rib includes a ridge bend separated from a vacuum side of the funnel and curved outward in the funnel. - 特許庁

あるいは、非球面形状の変曲点よりも外側の少なくとも１つ以上の非球面周辺部（ローカル曲率中心）の偏心を測定する。例文帳に追加

Alternatively, the eccentricity is measured in one or more of the peripheral part(s) of the aspherical face (local curvature center) outside an aspherical-shaped inflection point. - 特許庁

湾曲バイメタル２１の上方に湾曲バイメタル２１の外周縁の上面が当接して上動を規制するストッパー２５を設ける。例文帳に追加

A stopper 25 restricting the vertical movement of the curved bimetal 21 by abutting on the outer peripheral edge upper surface of the curved bimetal 21 is installed at the upper part of the curved bimetal 21. - 特許庁

内側に位置するレール１２ａの曲率半径がｒ__1で、外側に位置するレール１２ｂの曲率半径がｒ_2となっている。例文帳に追加

A curvature radius of the rail 12a positioned inside is r1, while a curvature radius of the rail 12b positioned outside is r2. - 特許庁

また、再生する楽曲はオーディオ装置の外部に接続したオーディオプレーヤの曲であっても良い。例文帳に追加

Further, the music to be played back may be music in an audio player connected to the outside of an audio apparatus. - 特許庁

本体10の長側壁14の端部を連接部16の外面に沿って曲げて第１曲げ部分14aを形成する。例文帳に追加

End portions of each longer side wall 14 of the body 10 are curved along the rounded connection portions 16 to form first bent portions 14a. - 特許庁

成型ドラム３には、外向きに折れ曲がる折り曲げ加工部４を有するゴム補強部材５が形成される。例文帳に追加

The rubber reinforcing member 5 having the bending processing part 4 bent outwardly is formed on the molding drum 3. - 特許庁

製品外形の閉曲線の内側に複数の閉曲線図形を含む製品を一枚の素材から複数個製作する熱溶融切断方法例文帳に追加

THERMAL FUSION CUTTING METHOD FOR PRODUCING PLURAL PRODUCTS INCLUDING PLURAL CLOSED CURVE DRAWINGS INSIDE CLOSED CURVE OF PRODUCT EXTERNALSHAPE FROM ONE RAW MATERIAL - 特許庁

ヒートコレクター４４Ａは、シリンダー４４の側面を外周方向に屈曲させ、該屈曲部分を押潰して形成されている。例文帳に追加

The heat collector 44A is formed by bending the side face of the cylinder 44 in the outer circumferential direction and crushing a bend part. - 特許庁

その損失量はコア径や曲率やモードなどにより異なり、０次モード以外の高次モードのみを減衰させる曲率が存在する。例文帳に追加

The amount of loss is different depending on a core diameter, the curvature and a mode, etc., and the curvature attenuating only the higher mode other than the 0-order mode exists. - 特許庁

湾曲した内側部材412の上に、湾曲した外側部材414を覆い、その間に商品を収納するためのコンパートメント416を形成する。例文帳に追加

A compartment 416 for storing the goods in-between is formed by covering a curved outer member 414 on a curved inner member 412. - 特許庁

その長手は磁石を備えた側の一端部が湾曲していて、湾曲部以外は直線形である。例文帳に追加

One end of a long finger provided with the magnets has a curved shape and a part other than the curved part has a linear shape. - 特許庁

蓋５の外周角部５３の曲率半径Ｒ１は、金属リング７の内周角部７３の曲率半径Ｒ２より小さい。例文帳に追加

The curvature radius R1 of the outer peripheral corner part 53 of the lid 5 is smaller than the curvature radius R2 of the inner peripheral corner part 73 of the metal ring 7. - 特許庁

外側導体管10内に内側導体20が収納され、両者を所定の角度に屈曲した屈曲部12、21Dを有する同軸管エルボである。例文帳に追加

The coaxial tube elbow has an outer conductive tube 10 housing an inner conductor 20, both of which are equipped with bent parts 12, 21D bent at a given angle. - 特許庁

握り操作具９の外周面部分には、その周方向の適当間隔置きにそれぞれ辷り止め操作用凸曲部１１を凸曲させて設ける。例文帳に追加

Projection curved sections 11 for anti-slip operation are formed at suitable intervals of the peripheral direction on the outer peripheral surface of the grip operation tool 9. - 特許庁

熱電変換素子１０を，湾曲する排気ポート６のうち湾曲外側部分あるいはその下流側延長部分に配設することができる。例文帳に追加

The thermoelectric transducer 10 may be disposed at the curved outer portion of the curved exhaust port 6 or the downstream side extension portion thereof. - 特許庁

折り曲げラインに沿ってフレキシブルプリント基板５０は折り曲げられて第２のエリア５０ｂは固定筒３０の外周３０ｂと対面する。例文帳に追加

The flexible printed circuit board 50 is bent along a bending line, and the 2nd area 50b faces to the outer periphery 30b of the fixed barrel 30. - 特許庁

照明器具１０のレンズ１３は、光源１２の前方に配置され、内径の曲率が外径の曲率よりも大きい。例文帳に追加

The lens 13 of the lighting fixture 10 is arranged in front of the light source 12, and has a curvature of an inner diameter larger than that of an outer diameter. - 特許庁

凹部１５は表面板材６を表面化粧層１１が外面に露出するように各折曲溝１２で折り曲げて形成される。例文帳に追加

The recessed part 15 is formed by bending the surface plate material 6 by the respective bending grooves 12 so that a surface decorative layer 11 is exposed to the outside surface. - 特許庁

前記曲率調整手段２３〜２８を介し相隣接する外殻２２ａ〜２２ｄの曲線半径を調整可能にする。例文帳に追加

The curvature radiuses of the mutually adjacent outer shells 22a-22d can be regulated through the curvature regulating means 23-28. - 特許庁

一方、両横葺外壁２Ａ，２Ｂには相対向する端縁を背面側へ屈曲させて屈曲端縁２６を形成する。例文帳に追加

Meanwhile, mutually opposed end edges are bent to the back face side, bent end edges 26 are formed in both horizontal thatching external walls 2A, 2B. - 特許庁

書き換え可能な外部記憶装置２５には、複数の楽曲にそれぞれ対応した曲データ（演奏データ）が記憶されている。例文帳に追加

A rewritable external storage device 25 is stored with music data (musical performance data) corresponding to a plurality of musical pieces. - 特許庁

曲線部４Ｄ−４Ｅ、６Ｄ−６Ｅは、相手側スクリューロータの外周部の端６Ａ、４Ａが創生するトロコイド曲線である。例文帳に追加

The curved line 4D-4E and 6D-6E are a trochoid curved line which is created by the edges 6A and 4A of the outer circumferential section of the opposition screw. - 特許庁

他方のダクト３の端部において、爪受け部１１が形成された壁面は外方へ湾曲した曲面７を有する。例文帳に追加

In the end of the other duct 3, the wall surface formed with the claw receiver part 11 has a curved surface 7 curved outward. - 特許庁

屈曲後、加熱により低融点金属を溶融除去することで屈曲された外側導体管10が得られる。例文帳に追加

After bending, an outer conductive tube 10 is obtained by removing low melting-point metal in heating. - 特許庁

屈曲部１２は、ホース１０の外径をＤｈとし、ホース１０の中心軸の曲率をＲｈとしたときに、Ｒｈ＜１．２Ｄｈである。例文帳に追加

In the bent part 12, when outer diameter of the hose 10 is Dh and curvature of the center axis of the hose 10 is Rh, Rh<1.2 Dh. - 特許庁

夫々の側面(29a, 29b)に可動部(3)の外周面(19a)の曲率に沿うように湾曲するガイド溝(33a, 33b)が形成されている。例文帳に追加

Guide grooves (33a, 33b) are curved along a curvature of the outer peripheral surface (19a) of the movable section (3) and are formed on the side surfaces (29a, 29b). - 特許庁

全体として湾曲した略楕円形のブレード１０であって、該湾曲の外側の面に溝１２を設ける。例文帳に追加

This blade 10 having a nearly elliptic shape bent as the whole has a groove 12 formed on the outside of the bending. - 特許庁

これに対応して、マイクロレンズ４においても、外周部３２の曲率半径が、中心部３１の曲率半径よりも、大きい。例文帳に追加

And, corresponding to this, in the microlenses 4 too, the curvature radius of outer peripheral parts 32 is larger than that of central parts 31. - 特許庁

該補助具は、患者の外鼻孔から鼻腔の湾曲にそって挿入できるような湾曲した柔軟性のある筒状体２０からなるものである。例文帳に追加

This auxiliary tool consists of such a curved flexible cylindrical body 20 as can be inserted from the nostril of a patient along the curve of a nasal cavity. - 特許庁

次に、一次曲げスライダ１４が下にスライドし、封口部５２ａの外側部分を予め付けられた折り目（Ｘ）に沿って、逆に下向きに折り曲げる。例文帳に追加

The first bending slider 14 then slides down and folds the outside of the aperture sealing part 52a reversely to the downward direction along a fold (X) prepared previously. - 特許庁

この区域において、側部壁に向かう側方において折り曲げタブと、折り曲げられた包装材の径方向外側を向く端部壁がシールされる。例文帳に追加

In this region, the bending tabs and the end wall turned outwardly in the radial direction of the bent packaging material are sealed on the lateral side going toward a side wall. - 特許庁

垂直状折り曲げ線２１ｄ、２２ｄと平面用水平状折り曲げ線２４ｅはその容器の後部あたりを外側方向に折るため例文帳に追加

Vertical fold lines 21d and 22d and a horizontal fold line 24e for plane are formed for outward folding the surroundings of the back part of the container. - 特許庁

この場合、外板２４はレーザ溶接によって与えられた入熱量によって定まる一定の曲率で湾曲する。例文帳に追加

In such a case, the outside sheet 24 is curved at a certain curvature which is determined by the heat gain given by the laser beam welding. - 特許庁

ボス座５Ａ，５Ｂ，６Ａ，６Ｂ，７Ａ，７Ｂ，８Ａ，８Ｂの各々は、ケース１０の外表面から内表面へ向かう方向に凸状に湾曲した複数の湾曲部からなる。例文帳に追加

Each of the boss seats 5A, 5B, 6A, 6B, 7A, 7B, 8A and 8B is composed of a plurality of curved sections curved in a projecting shape in the direction towards internal surfaces from the external surfaces of the case 10. - 特許庁

二重管の曲げ加工時に外側の肉厚の減少を防止した二重管の曲げ加工方法及びその装置を得る。例文帳に追加

To provide a double tube bending method for preventing reduction of wall thickness on the outer side when bending a double tube, and a device thereof. - 特許庁

また、金属製のシャーシ６０は、側面部６０ｂから外側方向に折り曲げられた折り曲げ部６０ｃを含む。例文帳に追加

The metal chassis 60 contains folded portions 60c which are folded from the side face portions 60b to the outside direction. - 特許庁

アーム（４４）の各々は、内側表面及び外側表面（２０，２２）に垂直である曲げ軸（５４）の各々について、弾性的に曲げることが可能である。例文帳に追加

Each of the arms (44) is elastically bendable about each of bending axes (54) which are perpendicular to the inside and outside surfaces (20, 22). - 特許庁

曲げ外側及び曲げ内側の肉厚方向、軸方向、周方向のすべてのひずみを精度良く短時間に推定可能とする。例文帳に追加

To estimate every distortion in the wall thickness, axial and circumferential directions on both outer and inner bending sides, with excellent accuracy in a short time. - 特許庁

また、巻線端部を、回転子の外周側から見て、冷却ガスの流れ方向に湾曲した曲線状に形成して、巻線端部を冷却する。例文帳に追加

Further, looking from the outer peripheral side of the rotor, winding ends are bent into curves formed in the directions of the flow of the cooling gas to cool the winding ends. - 特許庁