「天柱」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

相殿に天中柱皇神・霊元天皇を祀る。例文帳に追加

Ameno nakabashira kojin and the Emperor Reigen are enshrined within the aidono building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭神は天神（あまつかみ）7柱、地神（くにつかみ）5柱の12神。例文帳に追加

The shrine enshrines seven Amatsukami (heavenly gods) and five Kunitsukami (earthly deities).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天地創造に関わった五柱の別天津神（ことあまつかみ）の一柱。例文帳に追加

He is one of the five pillars of Kotoamatsukami (literally, separate heavenly gods) who were involved in the Creation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七福神の一柱としては「弁財天」と表記されることが多い。例文帳に追加

As a deity of Shichifukujin, it is mostly written as '弁財天.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平たい天蓋（特に四柱式寝台の上にかかったもの）例文帳に追加

a flat canopy (especially one over a four-poster bed)  - 日本語WordNet

天上界を支えているという想像上の柱例文帳に追加

an imaginary pillar that supports the heavens  - EDR日英対訳辞書

支柱を立て,ロープで固定する露営用の天幕例文帳に追加

of camping equipment, a cloth shelter that is supported by poles and ropes  - EDR日英対訳辞書

別名は、天比登都柱（あめひとつばしら）例文帳に追加

It was also called Amehitotsubashira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帳台の柱には天井も設けられている。例文帳に追加

On the chodai columns, a ceiling was also set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角寒天の場合、約4cm角柱に切る。例文帳に追加

For kaku-kanten (agar in the shape of a rectangular bar), cut the congealed tokoroten jelly into the shape of rectangular columns with sides four centimeters wide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柱は細く、天井を低めにしたものが多い例文帳に追加

Many feature thin columns and a low ceiling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防音天井および制振梁または制振柱例文帳に追加

SOUNDPROOF CEILING AND VIBRATION CONTROL BEAM OR VIBRATION CONTROL COLUMN - 特許庁

支柱を省略した天井屋根構造例文帳に追加

STRUCTURE OF CEILING ROOF OMITTING STRUT - 特許庁

ＲＣ柱天面部への梁鉄骨の設置構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR INSTALLING BEAM STEEL FRAME ON TOP SURFACE SECTION OF RC COLUMN - 特許庁

机の天板と脚柱の支持構造例文帳に追加

SUPPORTING STRUCTURE FOR TOP PLATE AND LEG COLUMN OF DESK - 特許庁

テーブルにおける脚柱と天板支持杆との連結構造例文帳に追加

JOINING STRUCTURE OF PEDESTAL AND TOP PLATE SUPPORT ROD IN TABLE - 特許庁

ＲＣ柱天面部への梁鉄骨の設置構造例文帳に追加

SETTING STRUCTURE OF GIRDER STEEL FRAME ONTO TOP SURFACE OF RC COLUMN - 特許庁

机天板等の板体への支柱立設装置例文帳に追加

COLUMN ERECTING DEVICE FOR PLATE BODY SUCH AS DESK TOP PLATE - 特許庁

これらの二柱の神々の次に、高天原に生まれたのが、下の三柱の神々である。例文帳に追加

The following three gods were born in Takamanohara after these two gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支柱１１に支柱回動ギヤ１４を設け、支柱回動ギヤ１４を下部支柱１２天部のラック１６と噛合させ、支柱回動ギヤ１４の回転により支柱１１を支点１３を中心として回動させる。例文帳に追加

A column 11 is provided with a column turning gear 14, the column turning gear 14 is engaged with a rack 16 at the top part of a lower column 12, and the column 11 is turned with a fulcrum 13 as a center by the rotation of the column turning gear 14. - 特許庁

天照大神の物実から生まれ、天照大御神の子とされたのは、以下の五柱の神である。例文帳に追加

The following are the five gods considered to be born from Amaterasu Omikami's monozane and are therefore her children  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別天津神（ことあまつがみ）は、古事記において、天地創発の時にあらわれた五柱の神(神道)を云う。例文帳に追加

Kotoamatsukami refers to the five deities that appeared at the Creation according to the Kojiki (The Records of Ancient Matters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら五柱の神を、天津神の中でも特別な存在として「別天津神」と呼ぶ。例文帳に追加

These five deities are called 'Kotoamatsukami' and are special even among Amatsukami (gods of heaven).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天地開闢(日本神話)において現れた別天津神の一柱である。例文帳に追加

It was one of the Kotoamatsu Kami (literally, separate heavenly kami) (Japanese mythology) appearing during the creation of heaven and earth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天地開闢(日本神話)の際、別天津神五柱の最後に現れた神である。例文帳に追加

At the creation of heaven and earth (the Japanese mythology), Amenotokotachi no Kami was the last one to come into being as the five Kotoamatsu Kami (separate heavenly deities).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天蓋になる横支柱８ｂ．を本体８ａ．に差し込んで天蓋になるように固定する。例文帳に追加

Lateral supports 8b as the canopy are inserted into the body 8a for fixation to form the canopy. - 特許庁

中柱と床柱はともに赤松皮付きで、点前座の天井は一段低くなった落天井とする。例文帳に追加

The middle post and alcove pillar feature the bark of the Japanese red pine and the ceiling above the host's mat is a slightly lower dropped ceiling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『旧事本紀』の「天神本紀」には、饒速日尊の天孫降臨に従った32柱の1柱に数えられたとある。例文帳に追加

In 'Tenjin hongi' (the original record of the heavenly deity) of "Kujihongi," he was counted as one of thirty two gods who obeyed tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) by Nigihayahi no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、廊下天井（５）上辺部に鋼鉄製筋交い（１）を設置し、廊下壁面部分（４）にＬ型鋼材（９）を張り、隅柱（２）、間柱、菅柱など連結固定した。例文帳に追加

The steel brace (1) or the wooden brace is fixed to the corner post (2) by means of a screw nail (7). - 特許庁

鉄骨構造物柱部材の柱頭部１ｂの開口部に、上面を柱頭部端面より突出させて鋼製天板１０を挿入し、その天板外周を溶接し、柱頭部端部および天板を切削加工することを特徴とする柱部材である。例文帳に追加

A steel top panel 10 is inserted into an opening in the column head 1b of a steel structure column member, with the upper surface of the top panel projecting from the end face of the column head; the outer periphery of the top panel is welded in place and the end of the column head and the top panel are machined. - 特許庁

石灰岩質の洞窟の天井から下がる炭酸カルシウムの円柱例文帳に追加

a cylinder of calcium carbonate hanging from the roof of a limestone cave  - 日本語WordNet

これらの柱は高い天井を支えられるほど頑丈ではない例文帳に追加

These pillars are not strong enough to hold up high ceilings. - Eゲイト英和辞典

別天（ことあま）つ神五柱（いつはしら）独神（ひとりがみ）例文帳に追加

Kotoama (the god of separated heaven), Itsuhashira (one of the gods), Hitorigami (the god of single existence)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天津神の子であったので、無事に三柱の子を産み終えた。例文帳に追加

Since the children were Amatsukami's the three children were born safely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柱には鎌倉末期の八方天立像が描かれている。例文帳に追加

The pillar features a late Kamakura period painting depicting standing images of the guardian deities of the eight directions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柱廊の壁や天井は色鮮やかなフレスコ画で覆われている。例文帳に追加

The walls and ceilings of the colonnades are covered with colorful frescoes.  - 浜島書店 Catch a Wave

支柱天端のワイヤー固定構造及びワイヤー固定部材例文帳に追加

WIRE FIXING STRUCTURE AND WIRE FIXING MEMBER OF PROP CROWN - 特許庁

予め床フレーム１上に支柱２、及び天井部３を取付けている。例文帳に追加

A support 2 and a ceiling part 3 are premounted on the floor frame 1. - 特許庁

天井パネルと柱フレームとの接続構造及び接続補助部材例文帳に追加

CONNECTION STRUCTURE FOR CEILING PANEL AND COLUMN FRAME, AND CONNECTION AUXILIARY MEMBER - 特許庁

テーブル１は、天板１１と中空柱状の脚部１３とを備える。例文帳に追加

The table 1 includes a top plate 11 and the leg parts 13 of hollow column shape. - 特許庁

パレットと天板や支柱の固定は凹凸嵌合とする。例文帳に追加

The pallet is secured with the top plate and brace members by recess/projection fitting. - 特許庁

後部天蓋を後部横支柱１２．にビニロックで縛り付ける。例文帳に追加

A rear canopy is tied to the rear lateral support 12 by a vinyl lock. - 特許庁

この塔の特徴は初層内部に心柱がないことで、四天柱（仏壇周囲の4本の柱）に支えられた初層天井の上に心柱が立てられている。例文帳に追加

This pagoda is unique as its ground storey does not have a center pillar but instead the center pillar extends from the ceiling supported by the four pillars around the altar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍田大社（奈良県生駒郡）の祭神は天御柱命・国御柱命であるが、社伝や祝詞では天御柱命は志那都比古神、国御柱命は志那都比売神（しなつひめのかみ）のこととしている。例文帳に追加

Although the enshrined deities of Tatsuta Taisha Shrine (Ikoma gun, Nara Prefecture) are Amenomihashira no mikoto and Kuninomihashira no mikoto, Amenomihashira no mikoto and Kuninomihashira no mikoto are identified with Shinatsuhiko no kami and Shinatsuhime no kami respectively in its shrine history or in Norito (Shinto prayer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四天柱4本－四天柱（仏壇周囲に立つ4本の柱を指す）にも、金剛界曼荼羅の諸仏や、十二天、迦陵頻伽などの絵画が残っているが、剥落・褪色が甚だしい。例文帳に追加

4 shitenbashira (the four pillars placed around the Buddhist altar): Paintings depicting images such as Buddhist deities of the Vajradhatu mandala, the twelve celestials and Kalavinka remain on the shitenbashira but have undergone severe peeling and fading.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス