「天柱」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

リフォームが施される既設の建物ユニットにおいて、相並ぶ柱を床梁と天井梁の間に立設してなる鉛直フレームに簡易に中柱を設置し、その剛性を確実に向上すること。例文帳に追加

To surely improve rigidity by easily installing a center pillar in a vertical frame formed by erecting aligned pillars between a floor beam and a ceiling beam, in an existing building unit to be renovated. - 特許庁

支持体１１は、階段２の踏み面３と斜め天井壁９との間に配置する縦支柱１２と、縦支柱１２からベランダ側壁７に突出する足場台用ステー１５とを備える。例文帳に追加

The support body 11 is provided with a vertical support 12 disposed between the tread surface 3 of the stairs 2 and the slanting ceiling wall 9, and a scaffold stage stay 15 protruding over a veranda side wall 7 from the vertical support 12. - 特許庁

夜間や雨天の場合においても短時間で容易に設置でき、同軸ケーブルの接続も支柱接続と同時に確実に接続できるアンテナ用支柱を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna strut that facilitates installation within a short time, even in the night or on a rainy day and with which a coaxial cable can also be reliably connected simultaneously with strut connection. - 特許庁

建物１０は、複数の柱２１と、該柱２１に連結された天井大梁２２及び床大梁２３とを有してなる建物ユニット２０を複数備えている。例文帳に追加

The building 10 includes the plurality of building units 20 which comprise a plurality of columns 21, and a ceiling girder 22 and a floor girder 23, coupled to the columns 21. - 特許庁

設置場所の柱材間の間口に合わせて梁材及び柱材と梁材同士の接続角度が設定でき、骨組を折畳んで保管や輸送ができる幅変式伸縮全天候型膜体上屋を提供する。例文帳に追加

To provide a width-changeable type expansion all-weather membrane shed which enables a connection angle between a beam material and a column material and a connection angle between beam materials to be set in accordance with a frontage between the column materials in an installation place, and which can be stored or transported by folding a building frame. - 特許庁

そして、床梁長辺部３３ａのうち当該中間位置に設けられた端部と天井梁長辺部３２ａの端部とを連結する柱体４０を、これら両端を結ぶ斜め方向に延びる斜柱４２とした。例文帳に追加

The column body 40 for connecting the end, provided in the intermediate position, of the long side portion 33a and an end of the long side portion 32a to each other is constructed as an oblique column 42 which is elongated in the oblique direction of connecting both the ends together. - 特許庁

支柱の本数を少なくすることができ、しかも支柱を天板の前端より後側に位置させて邪魔にならないようにでき、さらに地震等の振動でも倒れたりしないようにできる収納ラックを提供する。例文帳に追加

To provide a housing rack in which the number of support columns can be reduced, and they can be positioned at more posterior side than the front end of the ceiling plate so as not to become obstacles, and further, which enables not to fall down even in vibrations of earthquake or the like. - 特許庁

そして、本発明は、このような装置において、支柱5をＸ線発生部3とは独立して天板1の長手方向に移動可能にする支柱移動機構6を備える。例文帳に追加

It is also provided with a support movable mechanism 6 to make the support 5 movable lengthwise of the top plate 1 separately from the X-ray generating part 3. - 特許庁

間仕切装置は、支柱２と天枠体３とを主要部材として骨組みが構成されており、隣合った支柱２の間にパネル等を装着している。例文帳に追加

In this partition device, posts 2 and a top frame body 3 are used as main members to constitute a skeleton, and a panel or the like is mounted between the adjacent posts 2. - 特許庁

椅子ユニット１は、左右方向に所定の間隔を空けて配置される一対の支柱１０（１０Ｒ，１０Ｌ）と、支柱１０Ｒ，１０Ｌにより水平に支持される天板２０と、背凭れ３０と、着座用の座体４０と、からなる。例文帳に追加

The chair unit 1 is comprised of a pair of struts 10 (10R, 10L) arranged spaced apart by a predetermined distance in right and left directions, a top plate 20 horizontally supported by the struts 10R, 10L, a backrest 30, and a seat body 40 for sitting. - 特許庁

天板及び底板の左右端部と左右側板の上下端とを連結する各コーナー連結部材１６は、それぞれ各補強柱部の中空部内に嵌まり且つ該補強柱部にねじ止めされる嵌合部１６ａ〜１６ｆを有する。例文帳に追加

Corner connecting members 16 respectively connecting left and right end parts of the top plate and the bottom plate, and upper and lower ends of the left and right side plates, have engagement parts 16a-16f fitted in the hollow parts of reinforcement pole parts and screwed to the reinforcement pole parts. - 特許庁

主体フレーム１は、基礎である地中梁２と、地中梁２に建付けられた主鉄骨柱３と、主鉄骨柱３の中間と天端とに建付けられた主鉄骨梁４，５とより構成される。例文帳に追加

Then, a main body frame 1 is composed of an underground beam 2 being a footing, main steel frame columns 3 built up on the underground beam 2 and main steel frame beams 4, 5 built up in an intermediate part and on the top end of the main steel frame columns 3. - 特許庁

柱２１と梁２２を剛接合した建物のラーメン構造において、柱脚２１Ａと天井梁２２の中間部の間に斜材６１を設けたもの。例文帳に追加

In this rigid-framed structure of a building, wherein a column 21 and a beam 22 are rigidly joined together, a diagonal member 61 is provided between a column base 21A and an intermediate part of a ceiling beam 22. - 特許庁

また、耐震壁６には、対をなす柱２を連結する壁梁１１が備えられており、その高さ位置は、対をなす柱２の天端よりも下方に配置されている。例文帳に追加

The earthquake-resisting wall 6 is provided with wall beams 11 for interconnecting the pair of poles 2, and its height position is disposed under the top ends of the pair of poles 2. - 特許庁

工事用足場Ｍは、ベランダ床面４とベランダ天井壁５とを突っ張るように構成される支柱ユニット１０を少なくとも２基並設するとともに各支柱ユニット１０にレール組２０を掛け渡す。例文帳に追加

For a scaffold M for construction, at least two post units 10 configured to be stretched to a veranda floor surface 4 and a veranda ceiling wall 5 are arranged side by side and a rail set 20 is disposed to the respective post units 10. - 特許庁

複数本の支柱同士を内側に避難空間を形成するように離間して配備してそれら支柱全体が天面材と台座の上下間に挟まれた状態で締め付け固定されている。例文帳に追加

This disaster prevention shelter is constituted by arranging a plurality of support columns while being apart from each other to form an evacuation space on its inner side and tightening and fixing the support columns while the whole support column is sandwiched between an upper part of a top face member and a lower part of a pedestal. - 特許庁

さらに、可動支柱１２は、案内溝２２にかかる天面側の開口面、および固定支柱１１に対向する開口面の上端を覆うゴムシート３０を貼付している。例文帳に追加

Further, the movable column 12 is configured such that a rubber sheet 30 is stuck thereto to cover an opening surface, overlapping with the guide groove 22, on the side of the upper surface and the upper end of the opening surface facing the fixed column 11. - 特許庁

投光部21から光出力が高くかつ太い光22の柱22aを投光できるため、悪天候時でも光22の柱22aとしての視認性を向上させ、道路27の車道28と路肩29との境界30を確実に誘導表示する。例文帳に追加

Since the light projecting part 21 can project a column 22a of the thick light 22 having high light output, the visibility as the column 22a of the light 22 is improved even in the bad weather, and the boundary 30 between the roadway 28 of the road 27 and the shoulder 29 can be surely guided and displayed. - 特許庁

また、支柱本体２１に巻き付けた保護シート３を拡げ、さらに他方の支持柱２ｂを床面と天井面との間に両端を当接して固定する。例文帳に追加

Then a protection sheet 3 wound around support main bodies 21 is deployed and the other support 2b is fixed between the floor face and the ceiling face by causing both ends thereof to abut the floor face and the ceiling face. - 特許庁

2本の柱棒が床、天井、壁面に固定装着されて上下アーム棒器具一式を2本の柱棒の上部に固定装着する事により構成される。例文帳に追加

The coat hanger hanging device is constructed by fixing two pieces of poles to the floor, ceiling, or wall surface, and mounting a set of arm rods moving up and down to the top part of the two pieces of poles 2. - 特許庁

制御卓１２のＸ線管支柱退避スイッチ１３を操作して、Ｘ線管装置１が固定されている支柱２を、天板４の頭側または足側に独立して退避させる。例文帳に追加

An X-ray tube support evacuation switch 13 of a console 12 is operated to evacuate a support 2 to which an X-ray tube device 1 is fixed, independently onto the head side or foot side of a top plate 4. - 特許庁

筐体の天板に荷重が加わるとシンチレータの隣り合う柱状結晶の間隔が変化する構成において、隣り合う柱状結晶が接触することを抑制する。例文帳に追加

To suppress a contact between adjacent columnar crystals in a configuration in which an interval between the adjacent columnar crystals of a scintillator is changed when a load is applied to a top board of a housing. - 特許庁

移動本体１７の天板１８のコーナー部に上下に貫通するように支柱２０が取り付けられ、支柱２０の側壁に手摺２１が固定されている。例文帳に追加

A supporting post 20 is attached to a corner part of a top plate 18 of the moving main body 17 to penetrate vertically, and a handrail 21 is fixed on a side wall of the supporting post 20. - 特許庁

照明装置４は、机の天板２にピン等で倒れ不能に保持されたベース１４と、ベース１４から上向きに延びる支柱１５と、支柱１５の上端に取付けた灯具１７とを備えている。例文帳に追加

The illumination device 4 comprises a base 14 supported upright on the upper plate 2 of a desk by means of pins or the like, a pole 15 extended upwardly from the base 14, and a lamp device 17 mounted to the upper end of the pole 15. - 特許庁

簡易な作業で支柱の上端部を桟や天井等に簡単かつ有効に取り付けることができるようにした支柱の取付構造を新たに提供する。例文帳に追加

To provide a structure for attaching a prop, with which a top end section of the prop can be attached to a crosspiece, a ceiling, or the like, easily and effectively by a simple work. - 特許庁

又、固定手段として、隅柱１の底面及び頂面には底板３及び天板４の四隅個所を嵌め込ませる段差個所６，７を設け、且つ、四隅個所を隅柱１に固定させる組立用螺１０を付属させる。例文帳に追加

Also, the bottom and top of the corner pillars 1 are provided with parts 6 and 7 of a lower level, in which the four corners of the bottom plate 3 and the top plate 4 are fitted and with screws 10 for assembly for fixing the four corners to the corner pillars 1. - 特許庁

カウンタ台２１を使用しないときには、天板２８を背後側に反転させ、各正面側支柱２２ａ，２２ｂと背後側支柱２６ａ，２６ｂとが相対的に近接する方向に移動させる。例文帳に追加

When it is not in use, the table top 28 is turned around into the reverse position along the back side and each of the front posts 22a and 22b and each of the back posts 26a and 26b are relatively moved closer to each other. - 特許庁

天場13の後縁部中央に、１つの後支柱15の上端部が後支柱15を踏桟14に対し接近・離隔させうる方向に揺動自在に連結されている。例文帳に追加

The upper end of a rear strut 15 is connected to the rear edge center of the top deck 13 swingingly in such a direction that the rear strut 15 can approach and separate from the step 14. - 特許庁

木造既存建物の柱（３）と柱（３′）の間に渡って天井の高さまで土壁（７）の面上に厚板（８）を貼り、釘或いはビス（９）を斜めに打って厚板（８）を取り付けるようにした耐震補強工法である。例文帳に追加

Thick boards 8 are applied to the surface of each earthen wall 7 up to a ceiling height between columns 3 and 3' of an existing wooden building, and thick boards 8 are installed by driving nails or machine screws 9 obliquely in this antiseismic reinforcing method. - 特許庁

四隅の柱４１の上端を天井梁４２で連結した略直方体状のフレーム５０を形成し、このフレーム５０から柱４１の下端を連結するための床梁を省略する。例文帳に追加

A substantially rectangular parallelepiped frame 50 connecting the upper ends of four corner columns 41 by a ceiling beam 42 is formed, and a floor beam for connecting the lower end of a column 41 from the frame 50 is eliminated. - 特許庁

使用の場合はまず天蓋を後部支柱側へ捲って前部床材を倒し、右、左、横支柱を９０°起こすことによって内側に張られたネット網目状が開く。例文帳に追加

When using, the canopy is rolled toward the rear support side, and the front floor member is fallen, and the right and the left supports are stood at 90 degree to open the net-like material stretched inside. - 特許庁

次に、部屋の隅角部（１）の天井梁（４）と隅柱（２）と左右の柱（３）とＬ型鋼材（８）に囲まれた壁面部分に鋼鉄製薄板（６）を張り強化する。例文帳に追加

Next a steel thin plate (6) is stretched to the wall portion enclosed by the ceiling beam (4) of the room corner portion (1), the corner pillar (2), right and left pillars (3), and the L-shaped steel member (8), to thereby strengthen the interior of the room. - 特許庁

夜間や曇天時などの一定の明るさが得られないときでも、柵柱間に架け渡されたチェーンの存在を視認しやすくして、車の進入を制止する発光部付き車止め柵柱を提供する。例文帳に追加

To provide a car-stop fence column with a light emitting part allowing easy visual confirmation of the existence of a chain stretched between fence columns even when fixed brightness is not obtained during night time and cloudy time and capable of restraining the advance of a vehicle. - 特許庁

柱５２２、天井梁５２３および床梁５２４を含んだ建物ユニット５２の少なくとも１側面は、床梁５２４が省略されているとともに間柱５２５が設けられている。例文帳に追加

In at least one side face of the building unit 52 containing columns 522, ceiling beams 523 and floor beams 524, the floor beam 524 is omitted while a stud 525 is installed. - 特許庁

四隅に設けられた柱１とその柱１…間に横架される天井梁２と床梁３とからなる梁が接合された略箱形の骨組構造体を備えた建物ユニットＵである。例文帳に追加

The building unit U has an approximately box-shaped framed structure, which is composed of columns 1 installed at four corners and ceiling beams 2 and floor beams 3 horizontally bridged among the columns 1 and the like and with which the beams are joined. - 特許庁

前後及び左右両側に支柱１１を配置して当該支柱１１で囲まれる内側に天板１５、受け台１７等を架設して収納家具１０が構成されている。例文帳に追加

A housing furniture 10 is constituted by arranging struts 11 on both longitudinal and lateral sides and bridging a top plate 15 and a pedestal 17 or the like on the inside surrounded by the struts 11. - 特許庁

そこはカタコンベの天井を支えている巨大な柱と柱の隙間になっており、奥はこのカタコンベの外壁である頑丈な花崗岩で塞がれていた。例文帳に追加

but formed merely the interval between two of the colossal supports of the roof of the catacombs, and was backed by one of their circumscribing walls of solid granite.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

古事記に登場する三柱の神：天之御中主神（あめのみなかぬしのかみ）・高御産巣日神（たかみむすびのかみ）・神産巣日神（かみむすびのかみ）は、天と地が分かれて初めて現れた神様の名前である。例文帳に追加

Three pillar gods, Ameno minakanushi no kami, Takami musubi no kami, and Kami musubi no kami appeared in Kojiki (A Record of Ancient Matters) are the names of the gods who came on for the first time after the heaven and earth divided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥・天平時代に中国から伝えられた建築様式は、平安時代を通じて日本化し、柱を細く、天井を低めにした穏やかな空間が好まれるようになった。例文帳に追加

The Chinese architectural style imported to Japan during the Tenpyo era of the Asuka period was Japanized throughout the Heian period, and calm spaces with slim columns and low ceilings came into favor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天照大神に仕え天皇を守護する八神殿の一柱であり、織物と酒造を司る大宮売神（おおみやめのかみ）、食物・穀物を司る女神である若宮売神（わかみやめのかみ、トヨウケビメ）の二神を祀る。例文帳に追加

Omiyame-jinja Shrine is of the Hasshinden (Eight Shrines) which enshrine deities that serve Amaterasu omikami and protect the emperor, and enshrines the god Omiyame no kami of textiles and rice wine production, the goddess Wakamiyame no kami (Toyouke bime) of food and grains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説は二つの柱を持ち、一つは光孝天皇の即位詔が、「皇位は天智が定めた法である」と読めることで、この文面では皇位継承法のこととは思われない。例文帳に追加

This argument has two pillars; one is that it is difficult to think that this phrase is referring to an imperial succession code, because Emperor Koko's edict can be read as 'the Imperial Throne is the law instituted by Tenchi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-鬼門崎、龍宮洞門、通天洞門、三尾ノ松島・三尾大島（玄武岩柱状節理の島）、十字洞門、下荒洞門、鋸岬、旭洞門、釣鐘洞門（世界最大の洞門、国指定天然記念物）、伊笹崎例文帳に追加

Kimon-zaki Cape, Ryugu Domon Rock Cave, Tsuten-domon Rock Cave, Mio no Matsushima Island and Mio oshima Island (famous for basalt columnar joint), Juji Domon Rock Cave, Shitaara Domon Rock Cave, Nokogiri-misaki Cape, Asahi-domon Rock Cave, Tsurigane-domon Rock Cave (the world's largest cave, a state's designated natural monument), Isasa-zaki Cape  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記上巻の冒頭では、天地開闢(日本神話)の際、高天原に以下の三柱の神（造化の三神という）が、いずれも「独神」（対となる夫婦神を持たない神）として成って、そのまま身を隠したという。例文帳に追加

The opening of the first volume of Kojiki says that, at the creation of heaven and earth, each of the following three deities (The Three Gods of Creation) became 'Hitorigami' (a deity without having Meotogami as a pair) at Takamanohara (plain of high heaven), and immediately hid themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして『霊之御柱』において、この世界の姿が確定する天孫降臨以前の万物の創造を天御中主神・高皇産霊神・神皇産霊神の造化三神によるものとした。例文帳に追加

He states in his book "Tama-no-mihashira" (the True Pillar of Spirit) that it was Zoka-sanshin including Ame no Minakanushi no Kami, Takamimusubi no Kami and Kamimusubi no Kami that created all nature prior to tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) at which time this world took on its shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道事務局は、事務局の神殿の祭神として「造化三神」（天之御中主神、高御産巣日神、神産巣日神）と天照大神の四柱を選らんだ。例文帳に追加

Shrine of Shinto Jimukyoku selected, as the enshrined deity of the Jimukyoku, Yohashira (four gods) including 'Zoka-sanshin' (three gods of creation): Ame no Minakanushi no Kami; Takamimusubi no kami; Kamimusubi no kami; and Amaterasu Omikami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス