「天柱」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

博徒では「天照大神」の左右に「八幡神」と「春日大社」のニ柱の神名もしくは「神武天皇」と「天皇」など、的屋の場合は「神農」の左右に「天照大神」と「天皇」の三幅の掛け軸がまつられる場合が多い。例文帳に追加

It is often the case that bakuto put a kakejiku that has a width of three pieces of standard-width cloths containing the names of the two pillar gods, 'the Hachiman-shin or Yawata no kami' (the god of war) and 'the Kasuga-taisha Shrine', or alternatively 'the Emperor Kanmu' and 'the Emperor', on either side of 'the Amaterasu Omikami', and tekiya the one bearing the names of 'the Amaterasu Omikami' and 'the Emperor' on either side of 'the Shinno' (the god of agriculture and medicine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の突っ張り型支柱に見られるような、天井の限られた特定箇所に集中的にかかる応力を天井の複数の箇所に分散し固定出来るようにし、比較的弱い応力で天井に圧接されるようにした。例文帳に追加

Stress applied convergently on a specific limited part of the ceiling as seen in a conventional prop-up type post is dispersed to a plurality of parts of the ceiling to fix and pressure-bond the post to the ceiling with relatively weak stress. - 特許庁

支柱２の側面の上端部に位置する挿通孔３に天板受部材１０が係止され、その天板受部材１０に天板４２が載置されている。例文帳に追加

A top plate support member 10 engages with an insertion hole 3 located in the upper end of the side face of a post 2 and a top plate 42 is laid on the top plate support member 10. - 特許庁

監視カメラ１を天井に取り付けるときには、天井板１０に開口した略円形の透孔１０ａに柱状挿着部４を緩挿して、板バネ５により天井板１０に係着する。例文帳に追加

In attaching the monitoring camera 1 to the ceiling, the columnar insertion part 4 is loosely inserted to an almost circular through- hole 10a opened on a ceiling plate 10 and it is engaged to the ceiling plate 10 by the leaf spring 5. - 特許庁

固定支柱部１に昇降可能に取り付けられた天板２と、天板２を上昇方向へ常時付勢する上昇付勢手段３と、天板２を所定高さにロックするロック手段４と、を備えている。例文帳に追加

This table is provided with a top plate 2 vertically movably attached to a fixed column part 1, an elevation energizing means 3 for energizing the top plate 2 in an elevating direction at all times and a locking means 4 for locking the top plate 2 at prescribed height. - 特許庁

半導体装置は、基板（半導体基板１）と、半導体基板１上に設けられた、半導体柱状部（柱状半導体層３）と、の天面に接するように設けられた、柱状半導体層３と同径以下のコンタクト柱状部（コンタクト層７）と、この天面に設けられた凹部をと備えるものである。例文帳に追加

The semiconductor device includes a substrate (semiconductor substrate 1), a semiconductor columnar part (columnar semiconductor layer 3) provided on the semiconductor substrate 1, a contact columnar part (contact layer 7) provided in contact with a top surface of the semiconductor columnar part and having a diameter equal to or smaller than that of the columnar semiconductor layer 3, and a recessed part provided on the top surface. - 特許庁

また、周囲に壁パネルを載置するための壁パネル載置面を有した防水パンと、この防水パンに立設させ柱フレームにより保持される壁パネルと、この壁パネル上に配置される天井パネルとを備え、上記柱フレームが、壁パネル載置面に固定される台座と、柱フレームを立設する柱フレーム取付部とを有した柱フレーム台座により防水パンに立設させられる浴室ユニットである。例文帳に追加

This bathroom unit has the waterproof pan having the wall panel placing surface for placing the wall panel on the periphery, the wall panel erected on this waterproof pan and held by the column frame, and a ceiling panel placed on this wall panel, and erects the column frame on the waterproof pan by the column frame pedestal having the pedestal fixed to the wall panel placing surface and the column frame installing part for erecting the column frame. - 特許庁

（祭壇の上などの）支柱に支えられたり、屋根から下がっていたり、壁から突き出していたりする装飾的天蓋例文帳に追加

ornamented canopy supported by columns or suspended from a roof or projected from a wall (as over an altar)  - 日本語WordNet

中枢神経系の先天性欠損で、脊髄の嚢を含んだ部分とその髄膜が脊柱の狭間からはみ出しているというもの例文帳に追加

a congenital defect of the central nervous system in which a sac containing part of the spinal cord and its meninges protrude through a gap in the vertebral column  - 日本語WordNet

上記12面の壁画のすぐ上、すなわち頭貫（かしらぬき、柱の頂部を水平方向につなぐ材）と天井の間の小壁面があった。例文帳に追加

Shoheki walls were placed right above the murals of the above-mentioned 12 walls, that is, between the kashira-nuki (head rail, wood connected horizontally through crossing the top of the pillars) and the ceiling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊邪那岐（イザナギ）・伊邪那美（イザナミ）という二柱の神は、別天津神（ことあまつがみ）たちに漂っていた大地を完成させることを命じられる。例文帳に追加

The two gods of Izanagi and Izanami were ordered to complete the drifting land by Kotoamatsugami (literally, Separate heavenly god) and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀の本書では、天地開闢の最初に現れた以下の十一柱七代の神を神世七代としている。例文帳に追加

In Nihonshoki, Kaminoyonanayo are Juichihashira nanayo no kami (Eleven deities of seven generations) who appeared at the beginning of creation of heaven and earth  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『道成寺（どうじょうじ）』の鐘を吊るために、天井に滑車が、笛柱に金属製の環がとりつけられている。例文帳に追加

To hang a bell of "Dojo-ji Temple," a pulley is provided to the ceiling, and a metal ring is provided to the Fuebashira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根の四隅（東西南北、正しくは東北、東南、西南、西北）の柱を1931年（昭和6年）4月の天覧相撲のときに廃した。例文帳に追加

Four posts which supported the corners (the east, west, south, and north corners; more precisely, the east-north, east-south, west-south, and west-north corners) of the roof were omitted when a tournament was held with the Emperor in attendance in April 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお三畳敷の床柱は茶席としては珍しく南天の木が用いられており、殊によく知られている。例文帳に追加

Amazingly for a tea preparation area, heavenly bamboo has been used in the construction of the alcove posts of the three-mat room and this is well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部は禅寺風の土間とし、柱、窓、組物、天井構架等の建築様式も典型的な禅宗様になる。例文帳に追加

The architecture of the interior features such as the Zen temple style doma (an earthen-floored room), pillars, windows, square framing and ceiling beams are typical of Zen-sect-style architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『丹波国風土記』には、「元明天皇和銅年中、大国主命御一柱のみを島根の杵築の地に遷す」との記述がある。例文帳に追加

"Tanba no Kuni Fudoki" (A Topography of Tanba Province) records that 'Emperor Genmei transferred Okuninushi no mikoto alone to the land of Kizuki in Shimane during the Wado era (708-715).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭神は以下に示す日本書紀本文に記される神世七代11柱の神および天照大神で、例文帳に追加

Juni-jinja Shrine enshrines the following 11 Kaminoyonanayo (seven generations of the deities' world, The Primordial Seven) deities described in Nihon-shoki (the oldest chronicles of Japan) and Amaterasu-omikami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

744年（天平16年）、信楽宮から甲賀宮へ宮名の変化が徐々にあらわれ、11月には甲賀寺に盧舎那仏像の体骨柱が建てられた。例文帳に追加

In 744, the change in Miya (palace) name (from Shigaraki no miya to Koka no miya) gradually appeared; in November, the body framework of Rushanabutsu (statue of Buddha) was built in Koga-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後村上天皇即位後は、親房・隆資とともに幼い新帝を支え南朝の柱石となる（『太平記』）。例文帳に追加

After the enthronement of Emperor Gomurakami, he became a pillar of the Southern Court supporting the infant new emperor with Chikafusa and Takasuke ("Taiheiki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-鎧の袖(国指定天然記念物。200mにわたる高さ65mの柱状節理の海蝕断崖),兄弟赤島,但馬松島,香住浜,白石島,黒島例文帳に追加

Yoroi-no-sode (literally, sleeve of armor) Sea Cliff (designated as a state's natural monument, featuring 65-meter-high and 200-meter-long columnar joint), Kyodai Akajima Island, Tajima-Matsushima Island, Kasumi Beach, Shiraishijima Island, Kurojima Island (黒島)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密教の大黒天が元になり、大国主命と神仏習合して出来た神道の神で、七福神の一柱としても知られる。例文帳に追加

It is a deity of the Shinto religion that was created by combining Daikokuten of Mikkyo and Okuninushi no mikoto, so called syncretism of Buddhism and Shinto, and known as one of Shichifukujin (Seven Deities of Good Luck).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中でホデリ・ホスセリ・ホオリの三柱の子を産んだ（天孫降臨コノハナノサクヤビメの出産を参照）。例文帳に追加

She gave birth to Mihashira no ko (three children), Hoderi, Hosuseri and Hoori, in the fire (refer to the section "Konohana no sakuya-bime giving birth" in "Tensonkorin").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄瑠璃寺三重塔・一乗寺三重塔以降の三重塔では、心柱はすべて初重天井上の梁(建築)から立つようになる。例文帳に追加

Regarding the three story pagodas constructed after the three storied pagoda of Joruri-ji Temple and that of Ichijo-ji Temple, a central pillar was put on hari (a beam) of the ceiling of the first-level tower (architecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心柱が初層の天井裏で止まり、板床となるその上には中央方一間に仏壇を構えている。例文帳に追加

Its central pillar ends under the roof of the first-level pagoda, and on the wooden floor located over the roof, a Buddhist alter is put on a square whose side is ikken (appox. 1.8 m) in the center of the floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代、国風文化の時代になると建築様式も日本化し、柱を細く、天井を低めにした穏やかな空間が好まれるようになった。例文帳に追加

During the aristocratic era of the Heian period, architectural style came to possess typically Japanese features, where rooms creating a serene atmosphere with thinner pillars and lower ceilings were preferred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大寺院では規模の大きな仏堂もあるが、住宅風に柱を細く、天井を低めにした穏やかな空間の仏堂も造られた。例文帳に追加

In large temples, some Buddhist halls were made large, whereas some Buddhist halls were built to create peaceful space with thin columns and with a low ceiling in a home style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-石柱は天正年間に豊臣秀吉が造営した三条大橋と五条大橋の橋脚の石材例文帳に追加

The stone pillar is made of stones from the legs of Sanjo-ohashi Bridge and Gojo-ohashi Bridge, which were built by Hideyoshi TOYOTOMI during the Tenshu period (1573-1592).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中上野氏二代　頼久は、備中松山の臨済宗天柱山安国寺(頼久寺)を再興し菩提寺とした。例文帳に追加

Yorihisa, the second head of the Bicchu Ueno clan, restored Tenchuzan Ankoku-ji Temple (Raikyu-ji Temple) of the Rinzai sect in Bicchu Matsuyama and turned it into the family temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一番有名な南天一柱が先日，ヒット映画｢アバター｣の中のハレルヤ・マウンテンにちなんで｢アバター・ハレルヤ山｣と改称された。例文帳に追加

The most famous Southern Sky Column was recently renamed Avatar Hallelujah Mountain after the Hallelujah Mountains in the hit movie “Avatar.”  - 浜島書店 Catch a Wave

その反対側の空間に、外壁間柱２３ａ間の上下の横材１３，１３ａに穴を開け、床下より天井裏までの空間をつなげる。例文帳に追加

Holes are formed at upper and lower horizontal members 13 and 13a between the outer-wall studs 23a, and spaces from the underfloor to the garret are connected. - 特許庁

(1) 屋根、天井の架構、(2) 柱の建立と基礎の構築、(3) 外壁パネルの立設、が簡易にできる建物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a building for which (1) the framework for roof and ceiling, (2) erection of columns and construction of a foundation, and (3) erection of exterior wall panels can be easily performed. - 特許庁

土台２、３の上にはテーブル支柱６０が垂直に取付けられ、その上にテーブル天板５０が水平に乗っている。例文帳に追加

A table column 60 is vertically mounted on the bases 2 and 3 and a table top 50 is horizontally placed thereon. - 特許庁

その液晶モニター１１ａ〜ｃの一台１１ｂに支柱１２を設けて天井に設けた移動用トロリー１８に取り付ける。例文帳に追加

One liquid crystal monitor 11b of the liquid crystal monitors 11a-11c is provided with a post 12 and is installed to a moving trolley 18 provided in a ceiling. - 特許庁

棚網２８を支持する棚柱２６は、その上端部分２６ａが、ダクト１０の窪み１０ｃに通されて、天井２５に直接固定される。例文帳に追加

The rack pillar 26 supporting the rack net 28 is directly connected to the ceiling 25 with its upper end portion 26a inserted in the recess 10c of the duct 10. - 特許庁

金属製の道路防護柵の支柱を利用し、金属製の道路防護柵を天然木の外観を有するものに改修する。例文帳に追加

To repair a metallic road protection fence into a protection fence having the appearance of natural wood by utilizing a support column of the metallic road protection fence. - 特許庁

天井３及び床４には、間仕切り柱８を取り付けるためのＴ型レール７又はＬ型レールを設ける。例文帳に追加

T-shaped rails 7 or L-shaped rails for mounting the partition columns 8 are fitted to the ceiling 3 and the floor 4. - 特許庁

天幕１０，１１を展開と収納との間に変化させるための移動は、各支持シャフト１２の両側をレール柱１３で支持しながら行う。例文帳に追加

Movement for changing the awnings 10, 11 between deployment and storage is made while supporting both sides of each support shaft 12 by rail poles 13. - 特許庁

天井中間梁４６Ａおよび床中間梁４６Ｂの間に、これらの中間部分を相互に連結する一対の第２間柱４７Ｂを設ける。例文帳に追加

A pair of second struts 47B for connecting these intermediate parts to each other are provided between the ceiling intermediate beam 46A and the floor intermediate beam 46B. - 特許庁

本発明は、以下の柱形成用部材ＡとＢ、梁形成用部材Ｃ、壁および天井形成用部材Ｄを配列してなる構築物である。例文帳に追加

A structure is composed by arraying following column forming members A and B, a beam forming member C, and a wall and ceiling forming member D. - 特許庁

底部用床版１１ａ、柱１１ｂ、天井用床版１２ａ及びハンガー１２ｂはプレキャストコンクリートからなる。例文帳に追加

The bottom floor slab 11a, the posts 11b, the ceiling floor slab 12a and the hangers 12b are comprised of precast concrete. - 特許庁

建築物の柱、壁、床、天井として使用される、減圧または真空の中空部を具備した、断熱防音のパネル技術を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating soundproof panel used as the columns, walls, floors, and ceilings of a building and having a depressurized or evacuated hollow part. - 特許庁

その高さが天井まで届かない間仕切り装置において強固なフレームを構成するビームと柱の連結構造の提供。例文帳に追加

To provide a structure for connecting a beam and a column, constituting a firm frame in a partition device lower than a ceiling. - 特許庁

天板等を上げ下げする操作によってその高さ位置を確実に所望の位置に調節することができる支柱の伸縮機構を実現する。例文帳に追加

To provide a telescopic mechanism for a support, which reliably adjusts the height position of a top board, etc., to be a desired position by an operation to elevate/lower the top board, etc. - 特許庁

トップケースの天板３１に位置決め手段５としての嵌合部５１を設け、その嵌合部５１を支柱４の先端４１に嵌合する。例文帳に追加

The ceiling plate 31 of the top case is provided with fitting sections 51 as positioning means 5, and the fitting sections 51 are fitted to tips 41 of the struts. - 特許庁