「女主」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

君がどう言おうが，彼女は優しい心の持ち主だと僕は思うよ例文帳に追加

You may say what you like, but I think she has a heart of gold. - Eゲイト英和辞典

彼らは次の主張，つまり，彼女は無実であるということを言いたいんだ例文帳に追加

They want to make this claim: She is innocent. - Eゲイト英和辞典

最近彼女は家主から再度、引っ越して欲しいといわれた。例文帳に追加

Her landlord recently told her that she would have to move again. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は司法長官と米国議会との間の主要窓口であった。例文帳に追加

She was the primary point of contact between the Attorney General and the United States Congress. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は生徒が脚本を書いた学校演劇で主役を演じた。例文帳に追加

She played the lead in a student-written school play. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。例文帳に追加

She protested to me that she had never done such a thing.  - Tanaka Corpus

彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。例文帳に追加

Women have grown tired of being looked down on by employers.  - Tanaka Corpus

彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。例文帳に追加

They will insist on her staying there longer.  - Tanaka Corpus

彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。例文帳に追加

His argument is that women should not smoke or drink.  - Tanaka Corpus

女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。例文帳に追加

Women's rights groups are going after sexual harassment.  - Tanaka Corpus

最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。例文帳に追加

Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.  - Tanaka Corpus

その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。例文帳に追加

The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.  - Tanaka Corpus

すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。例文帳に追加

He maintained that all occupations should be open to women.  - Tanaka Corpus

男性用と女性用とで、主珠などの数に違いがある。例文帳に追加

There exist some differences, such as the number of Omodama, between juzu for males and for females.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

驚いた主人は女が飴を買いにきたいきさつを話した。例文帳に追加

The storekeeper gets surprised and tells him about the woman who came to buy candy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清僧（女性と交わる罪を犯さない坊主の話）例文帳に追加

A high-minded monk (a story of a monk who never commits the sin of having a sexual relationship with a woman)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（5）ベビー寝台：主に女湯の脱衣所に備え付けられている。例文帳に追加

(5) Baby bed: Mainly installed in the dressing room of the women's bath  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に女性が着用するが、男性が着用する場合もある。例文帳に追加

A female mainly wears susoyoke petticoat, but occasionally a male also wears it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて熊野は呼び出され、自分の女主人としての役割を思い出す。例文帳に追加

Yuya is eventually called to the banquet, and recalls her duty as a mistress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つよからぬは女の歌なればなるべし」、黒主は「そのさまいやし。例文帳に追加

Her poem is not strong probably because it is written by a woman.', whereas Kuronushi is reviewed as 'his poems are mean and not noble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女官は主に後宮にあって后妃の世話をした。例文帳に追加

Nyokan were female officials working mainly at Kokyu, the women's quarters of the Imperial Palace, and mainly took care of the empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妃静子との間に3男3女を儲け、神宮祭主を務めた。例文帳に追加

He had three boys and three girls with his Empress, Shizuko, and he worked as a chief mourner of the Shinto Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王女（おうじょ）とは国王あるいは王と同様の君主の娘の呼称。例文帳に追加

Ojo is the title given to a daughter of a king or its equivalent monarch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻：千代子（元・豊後佐伯藩主子爵・毛利高範の長女）例文帳に追加

Wife: Chiyoko (eldest daughter of the former Lord of Bungo-Saiki Domain, Viscount Takanori MORI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次女：温子（細川侯爵家当主嫡男細川護貞に嫁ぐ）例文帳に追加

Second daughter: Yoshiko (married Marquis Morisada HOSOKAWA, heir to the Head of the Hosokawa Family)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中納言藤原縄主の妻で三男二女の母。例文帳に追加

She was the wife to Chunagon (vice-councilor of state) FUJIWARA no Tadanushi and mother to three sons and two daughters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長女：淑姫（1789-1817）尾張徳川家当主・徳川斉朝に嫁ぐ例文帳に追加

Eldest Daughter: Princess Toshi (1789 – 1817), married to Naritomo TOKUGAWA, head of the Owari-Tokugawa family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七女：峰姫（1800-1853）水戸徳川家当主・徳川斉脩に嫁ぐ例文帳に追加

Seventh Daughter: Princess Mine (1800 – 1853), married to Narinobu TOKUGAWA, head of the Mito-Tokugawa family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十九女：和姫（1813-1830）長州藩主・毛利斉広に嫁ぐ例文帳に追加

Nineteenth Daughter: Princess Kazu (1813 – 1830), married to Narito MORI, lord of the Choshu Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十一女：浅姫（1803-1843）福井藩主松平斉承に嫁ぐ例文帳に追加

Eleventh Daughter: Princess Asa (1803 – 1843), married to Naritsugu MATSUDAIRA, lord of the Fukui Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十六女：文姫(1809-1837）高松藩主・松平頼胤に嫁ぐ例文帳に追加

Sixteenth Daughter: Princess Aya (1809 – 1837) married to Yoritane MATSUDAIRA, lord of the Takamatsu Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十五女：喜代姫（1818-1868）姫路藩主・酒井忠学に嫁ぐ例文帳に追加

Twenty-fifth Daughter: Princess Kiyo (1818 – 1868), married to Tadanori SAKAI, lord of the Himeji Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十四女：末姫（1817-1872）広島藩主・浅野斉粛に嫁ぐ例文帳に追加

Twenty-fourth Daughter: Princess Sue (1817 – 1872), married to Naritaka ASANO, lord of the Hiroshima Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十六女：永姫（1819-1875）一橋徳川家当主・徳川斉位に嫁ぐ例文帳に追加

Twenty-sixth Daughter: Princess Ei (1819 – 1875), married to Narikura TOKUGAWA, head of the Hitotsubashi-Tokugawa family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は三条実起、母は彦根藩主井伊直幸の養女・美子。例文帳に追加

His father was Saneoki SANJO and his mother was Haruko, an adopted daughter of the lord of the Hikone domain, Naohide II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は上杉綱憲（米沢藩主）の養女（吉良義央の娘）。例文帳に追加

His mother was an adopted daughter (a daughter of Yoshinaka KIRA) of Tsunanori UESUGI (the lord of the Yonezawa domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は徳島藩主蜂須賀重喜の娘（一条輝良の養女）。例文帳に追加

His mother was the daughter of Shigeyoshi HACHISUKA, the lord of Tokushima Domain (the adopted daughter of Teruyoshi ICHIJO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は阿波藩主蜂須賀重喜の娘（一条輝良の養女）。例文帳に追加

His wife was the daughter of Shigeyoshi HACHISUKA, the lord of Awa Province (adopted daughter of Teruyoshi ICHIJO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉本苑子の小説『秋蘭という女』（ISBN978-4061852747）の主人公でもある。例文帳に追加

She was the main character in the novel " Woman named Akiran" by Sonoko SUGIMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大国主は色々な女神との間に多くの子供をもうけている。例文帳に追加

Okuninushi and many different goddesses had many children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大国主の求愛を拒んだ女性に、出雲郡宇賀郷のアヤトヒメがある。例文帳に追加

Ayato-Hime from Uka-go, Izumo-gun, rejected Okuninushi's love.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その御子の磐筒男、磐筒女が生んだのが経津主神である。例文帳に追加

Their children, Iwatsutsunoo and Iwatsutsunome, produced Futsunushi no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、前光夫人の初子は、宇和島藩主伊達宗城の次女である。例文帳に追加

Sakimitsu's wife, Hatsuko, was the second daughter of Munenari DATE, the lord of the Uwajima domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松姫（五代将軍徳川綱吉養女、加賀藩主前田吉徳室）例文帳に追加

Princess Matsu (an adopted daughter of the fifth Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA; later, the legal wife of Yoshinori MAEDA, the lord of Kaga Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハン氏は1970年代から民主化運動や女性運動に参加してきた。例文帳に追加

Han has taken part in democratization and women's movements since the 1970's.  - 浜島書店 Catch a Wave