「女主」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

二十一女：溶姫（1813-1868）加賀藩主・前田斉泰に嫁ぐ例文帳に追加

Twenty-first Daughter: Princess Yo (1813 – 1868), married to Nariyasu MAEDA, lord of the Kaga Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長女：真鶴金・津嘉山翁主例文帳に追加

The first and oldest daughter: Majirugani, Princess (Oshu) Tsukayama  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主として稀代の悪女という評価が伝えられる。例文帳に追加

Briefly speaking, she is criticized as a rare wicked woman of the history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、特定の主人を持たない女中たちを｢詰｣と呼んだ。例文帳に追加

Jochu who didn't have a specific master were called "Tsume" (詰).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は酒井忠勝(若狭国小浜藩主)の養女。例文帳に追加

His lawful wife was Tadakatsu SAKAI (the lord of the Obama Domain of Wakasa Province)'s adopted daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画の主人公，ハルは，ごく普通の17歳の女の子。例文帳に追加

Haru, the heroine of the film, is a rather plain 17-year-old girl.  - 浜島書店 Catch a Wave

これが彼女のドラマでの初主演となる。例文帳に追加

It will be her first leading role in a drama.  - 浜島書店 Catch a Wave

女性たちは，北部州の主食であるTZを作っています。例文帳に追加

The women are making TZ, the staple food of the Northern Region.  - 浜島書店 Catch a Wave

「彼女は休まなければ。」と，店主は言う。例文帳に追加

"She must take a rest," says the shop owner.  - 浜島書店 Catch a Wave

アカデミー主演女優賞にジェニファー・ローレンスさん例文帳に追加

Best Actress Oscar Goes to Jennifer Lawrence  - 浜島書店 Catch a Wave

と粉屋の妻が、彼女の主人に泣いて訴えました。例文帳に追加

the miller's wife dared to say, weeping, to her lord.  - Ouida『フランダースの犬』

トトは女主人の横で寝てしまっていました。例文帳に追加

Toto had fallen down beside his little mistress.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

手馴れた手つきで髪を持ち上げて女主人は言いました。例文帳に追加

said Madame, lifting the mass with a practised hand.  - O. Henry『賢者の贈り物』

主人役が信じられないという面持ちで彼女を見た。例文帳に追加

Her host looked at her incredulously.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

古くは皇帝の長女を元公主（げんこうしゅ）と呼んだ（例：魯元公主（劉邦の長女））。例文帳に追加

In ancient times, the eldest daughters of emperors were called as Genkoshu (e.g., the eldest daughter of Liu Pang was called "Lu (or Lo in Japanese) Genkoshu," 魯元公主, or the Genkoshu given the land in Lu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八乙女（やおとめ）とは、主に神楽や舞（いわゆる巫女神楽・巫女舞）をもって奉仕する8人の巫女のこと。例文帳に追加

Yaotome refers to 8 female shrine media called miko who serve gods mainly by performing sacred music and performing a dance called kagura (also known as Miko kagura - dances by shrine maidens) and mikomai (female Shinto dance where the young girls each carry a small baton with bells).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉妹：大田皇女・鸕野讃良皇女（持統天皇）・新田部皇女・大江皇女（以上：夫天武天皇）・明日香皇女（夫：忍壁皇子）・御名部皇女（夫：高市皇子）・阿陪皇女（元明天皇、夫：草壁皇子）・山辺皇女（夫：大津皇子）・泉皇女・水主皇女例文帳に追加

His sisters: Princess Ota, Princess UNO no Sarara (Later known as Empress Jito), Princess Nitabe, and Princess Oe (Their husband: Emperor Tenmu); Princess Asuka (her husband: Prince Osakabe); Princess Minabe (her husband: Prince Takechi); Princess Ahe (Later known as Empress Genmei, her husband: Prince Kusakabe); Princess Yamanobe (her husband: Prince Otsu); Princess Izumi; and Princess Minushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。例文帳に追加

I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife. - Tatoeba例文

彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。例文帳に追加

Her insistence was right. She did not need to feel ashamed. - Tatoeba例文

（社会または家族について）世帯主として女性がいる、あるいは女性の線のある家系であるさま例文帳に追加

(of societies or families) having a female as the family head or having descent traced through the female line  - 日本語WordNet

女性と男性の両者の性器、しかし主に女性の外見に関するもの、あるいは示すさま例文帳に追加

relating to or exhibiting both female and male sex organs but with a predominantly female appearance  - 日本語WordNet

主として（しかし排他的ではない）女性または女性と分類される対象を指す性例文帳に追加

a gender that refers chiefly (but not exclusively) to females or to objects classified as female  - 日本語WordNet

彼女は、郡主催の品評会で彼女のパン焼きは最高名誉賞を受賞した例文帳に追加

she won a blue ribbon for her baking at the county fair  - 日本語WordNet

旧民法において,戸主である女と結婚してその女性の戸籍に入ること例文帳に追加

under the former Japanese civil law, the action of marrying into the family of a woman who is head of a family and being listed under her family register  - EDR日英対訳辞書

旧民法において,戸主である女と結婚してその女性の戸籍に入る男例文帳に追加

a man who marries into the family of a woman who is head of a family and becomes listed under her family register in accordance with the former Japanese civil law  - EDR日英対訳辞書

卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。例文帳に追加

I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.  - Tanaka Corpus

「少女(源氏物語)」帖で落成、光源氏はここに主だった夫人たちと子女を住まわせた。例文帳に追加

The completion of the building and Hikaru Genji bringing his main wives and children to live there are described in the 'Otome' (Maidens) chapter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家同士の婚姻が主だった時代、女性が嫁ぐ場合に婚家に女紋をもっていく例もみられる。例文帳に追加

During the time when marriage was mainly a bond between two families, some brides brought Onnamon to their husbands' house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女紋の意匠は主に家紋を基にしているが、やや女性らしいものが多い。例文帳に追加

The designs of Onnamon are based upon Kamon, but many of them are somewhat feminine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白拍子は、男女問わずに舞われたものであったが、主として女性・子供が舞う事が多かった。例文帳に追加

Shirabyoshi is a dance irrespective of gender, however, it is often danced mainly by women or children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に、年配の女性に限られ、既婚でも若い女性が、お歯黒をすることは稀である。例文帳に追加

Chiefly, since it is limited to elderly women, it is rare for a young woman to have her teeth blackened even if she is married.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飾りは家紋や花などがほとんどで、かなり裕福な家庭の若い女性や少女が主に用いた。例文帳に追加

Its ornament was mainly family crest or flower and such products were used mainly by girls or young women of relatively rich families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の女性の衣服を洋服に変えていこうと主張・運動する女性たちがいた。例文帳に追加

Some women affirmed that Japanese women should wear western clothes and started campaigns for that purpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年に溝口監督が彼女のために温めてきた企画である『西鶴一代女』に主演する。例文帳に追加

In 1952, Kinuyo starred in the "Saikaku Ichidai Onna" (The Life of Oharu) which Director Mizoguchi had reserved as a vehicle for her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水主皇女（みぬしのひめみこ、生年不詳-天平9年8月20日(旧暦)（737年9月22日））は、天智天皇の皇女。例文帳に追加

Minushi no Himemiko (year of birth unknown - September 22, 737) was the daughter of Emperor Tenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性の庶子、私生児などが一家を創立することもあり、女戸主もあり得た。例文帳に追加

A female head of a family was possible because a female illegitimate child or a female child born outside of marriage could establish a family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久我家第三十三代当主、侯爵久我通顕の長女は女優の久我美子である。例文帳に追加

The elder daughter of Michiaki KOGA, the thirty-third head of the Koga family and a baron, is Yoshiko KOGA, an actress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じころ，彼女はボクサーをめざす女の子についてのテレビドラマに偶然主演した。例文帳に追加

Around the same time, she happened to star in a TV drama about a girl who tries to be a boxer.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は大ヒット映画｢アナと雪の女王｣の日本語版主題歌を歌ったことで注目を集めた。例文帳に追加

She attracted attention by singing the Japanese version of the theme song from the mega hit movie "Frozen." - 浜島書店 Catch a Wave

主人はまた飴を売ってやるが、女は「どこに住んでいるのか」という主人の問いには答えず消えた。例文帳に追加

The storekeeper sells her some candy and asks her, 'Where do you live?,' but she is gone without answering his question.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「公主」の称号の由来は、本来、天子の女の婚儀を三公が主宰した事による。例文帳に追加

The origin of this word 'Koshu' is explained by the fact that marriages of daughters of the monarch were presided (公) by three Ministers (each called as 公 or 侯).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大国主を主祭神とし、縁結びの神さまとして若い女性やカップルに人気のスポットである。例文帳に追加

The main enshrined deity is Okuninushi and the shrine is popular with young women and couples as he is a matchmaking deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は熊本藩主細川綱利の養女（熊本新田藩主細川利重の娘）。例文帳に追加

His wife was an adopted daughter of the lord of the Kumamoto Domain Tsunatoshi HOSOKAWA (the daughter of the lord of the Kumamoto Shinden Domain Toshishige HOSOKAWA.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は島津宗家4代当主島津忠宗の女、子に島津親忠（伊作家4代当主）。例文帳に追加

His wife was the daughter of Tadamune SHIMAZU, the fourth family head of the Shimazu soke, and he had a son named Chikatada SHIMAZU (the forth family head of the Izaku family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子に法雲院（土佐藩主山内豊昌室）、高槻藩主永井直時室らがいる。例文帳に追加

He also had daughters, Houunin (a wife of the lord of Tosa domain, Toyomasa YAMAUCHI and a wife of the lord of Takatuchi Domain, Naotoki NAGAI.,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス