「孔尚」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

低融点樹脂材料の切削、開孔等の成型加工において、任意の曲面や開孔加工が正確に尚かつ簡単に出来ない点である。例文帳に追加

To solve the problem wherein an arbitrary curved-face and a bore can not be accurately and simply formed in shaping such as cutting and boring of a low-melting-point resin material. - 特許庁

貫通孔を形成する際に穿孔工具の回転中心がぶれることを防止でき、尚且つ、穿孔工具で形成される貫通孔の両端にエッジが形成されない樹脂成形品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin molded product and a method of manufacturing the same which can prevent a rotating center of a boring tool from wobbling when forming a through-hole, and form no edge on both ends of the through-hole formed by the boring tool. - 特許庁

尚、凹部１１２は、その開口部１１７の径が貫通孔１４の開口部１７の径より大きくなるように形成されている。例文帳に追加

In addition, the recessed section 112 is formed so that the diameter of its aperture section 117 is larger than that of an aperture section 17 of a through hole 14. - 特許庁

薄膜、高空孔率であり、尚且つ、機械的強度に優れた電池用セパレータおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a battery separator and manufacturing method, the battery separator being a thin film and having a high porosity and an excellent mechanical strength. - 特許庁

ヘッダ管の熱変形に伴う伝熱管と挿通孔周縁との接触を防止し、尚かつ伝熱管の耐圧強度をも確保する。例文帳に追加

To prevent the contact of a heat transfer tube with an insertion hole peripheral edge accompanied by the thermal deformation of a header tube, and secure the pressure resistance of the heat transfer tube. - 特許庁

尚、電子ビーム通過孔４３ａの孔径は、十字形状の孔４８ａのクロス正方形部分の一辺の長さよりも少し小さくなるように設けられている。例文帳に追加

The hole diameter of an electron beam passing hole 43a is so formed as to be set slightly smaller than the length of one side of a cross square part of the cross-shaped hole 48a. - 特許庁

試験装置を試錘孔内に挿入するための装置支持部材を昇降させながら尚且つ試錐孔から湧き出る地下水の孔外への流出を防止することを可能とする。例文帳に追加

To prevent ground water flowing out of a test drilled hole from flowing out to an outside of a hole, while elevating a device support member for inserting a testing device into the test drilled hole. - 特許庁

電極として寄与するメソ孔およびミクロ孔の細孔構造をもち尚且つ大きい比表面積の活性炭の製造法及び製造された活性炭の特性の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing active carbon having a pore structure of a mesopore and micropore contributing as an electrode and having a large specific surface area, and active carbon having manufactured characteristics. - 特許庁

削孔ロッドにより所定の深さまで削孔１を行い、この削孔内にステンレス製等の金属製パイプ２を入れた先端にプラスチック製等のパッキングで蓋３をし、尚削孔ロッドの中心にパイプが固定出来る様固定具４を取り付ける。例文帳に追加

A drilled pit 1 is drilled up to fixed depth by a drilling rod, the front end of the drilled pit, into which a metallic pipe 2 made of stainless steel or the like is introduced, is covered with a cover 3 by a packing made of plastics or the like, and a fixture 4 is installed at the center of the drilling rod enabling fixation of the pipe. - 特許庁

南学では魏晋の学風が踏襲され、『毛詩』「三礼」の鄭玄注以外に、『周易』は王弼注、『尚書』は偽孔伝、『春秋』は杜預注が尊ばれた。例文帳に追加

In the south learning, a method of learning from Gi Shin was adopted, and annotation by Jo Gen such as "Mao shi," 'Sanrai' (three classical texts on rites), as well as annotation by Wang Bi for "Zhouyi," Gikoden for "Shosho," and annotation by To Yo for "Shunju" were honored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、庭訓とは、『論語』季子篇の中にある孔子が庭を走る息子を呼び止め詩や礼を学ぶよう諭したという故事に因み、父から子への教訓や家庭教育を意味する。例文帳に追加

The word "teikin" originates from a historical event taken from the Ji Shi (Chief of the Ji Clan) section of "Rongo" (the Analects of Confucius) in which Confucius called to his son to stop running in a garden and encouraged him to learn poetry and etiquette, signifying teachings from father to son and home education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所望の支持力と引き抜き抵抗力を実現することができ、尚かつ、地盤の孔掘削から拡径体（アンカー）を形成するまでを単一の工程とすることができるようにする。例文帳に追加

To achieve desired supporting force and pulling resistant force and to carry out work ranging from excavation in the ground to formation of an expanded body (anchor) in a pile by a single process. - 特許庁

給排気方向として左方向か右方向の何れかを選択することができ、尚且つ、選択した給排気方向に拘わらずドレン孔を水抜きに有効に機能させることができるような換気グリルの提供。例文帳に追加

To provide a ventilation grill capable of selecting any of left or right as ventilating directions, and of effectively making a drain hole to function to drain water irrespective of selected pumping directions. - 特許庁

同軸ケーブル加工品全体の幅寸法を縮小化し、細径丸孔部等狭いスペースにも設置可能で、尚且つ、インピーダンス整合した同軸ケーブル加工品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a coaxial cable finished goods with a width of its whole body contracted, which is fitted in a narrow space such as a small-diameter round hole part, and matched in impedance. - 特許庁

尚、機構盤１１０に対しメインセット盤１２０を開けた際には、メインセット盤１２０が回動して、メインセット盤１２０の突出片１０が機構盤１１０の穿孔部２０から抜き外れる。例文帳に追加

When the main set board 120 is opened to the mechanism board 110, it is rotated, and the projecting piece 10 of the main set board 120 is disengaged from the hole part 20 of the mechanism board 110. - 特許庁

尚、シリンダーカム３３は長孔５３を有していることから、施錠状態において少なくとも自由端部２５の引き抜き方向へ移動できるようになっている。例文帳に追加

In this case, since the cylinder cam 33 has an elongate hole 53, it can be moved in at least a drawing-out direction of the free end 25 in a locked state. - 特許庁

（式中、Ａは正孔輸送性基；Ｐ^１及びＰ^２は明細書中の式（１１）又は（１２）のいずれかの連鎖重合性官能基）尚、上記式（１）で、ＡとＰ^１及びＺとの結合部位を水素原子に置きかえた正孔輸送性化合物は、明細書中の式（２）又は（４）。例文帳に追加

A hole-transporting compound in which bonding sites of A to P^1 and Z in formula (1) are replaced by hydrogen atoms is represented by formula (2) or (4). - 特許庁

なお、用いる経典の注釈書についても『周易』は鄭玄・王弼、『尚書』・『孝経』は孔安国・鄭玄、『周礼』・『儀礼』・『礼記』・『毛詩』は鄭玄、『春秋左氏伝』は服虔・杜預、『論語』は鄭玄・何晏のものと定められていた。例文帳に追加

Also, each of the scriptures had annotations written by specific authors, such as Gen TEI and Hitsu O for "Shueki," Ankoku KO and Gen TEI for "Shosho" and "Kokyo," Gen TEI for "Shurai," "Girai," "Raiki" and "Moshi," Ken FUKU and Yo TO for "Shunju Sashiden," Gen TEI and An KA for "Rongo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

包摂能を有する化合物を含有することによって難接着材料や多孔質材料に対する速硬化性を保ちつつ、尚且つ少量の紫外線吸収剤を添加することによって十分な光安定性を有した２−シアノアクリレート系接着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a 2-cyanoacrylate-based adhesive composition which contains an inclusion ability-having compound, thereby retains quick curability for slightly curable materials and porous materials, and has sufficient photostability by the addition of a small amount of a UV ray absorbent. - 特許庁

これら両膜の複合界面が連続接合した状態で、プロトン導電性酸化物膜１の少なくとも前記ガス側の表面に水素透過膜２が成膜され、尚かつ当該複合膜１，２が多孔質支持体Sによって支持されている。例文帳に追加

In a state that compound interfaces of these both membranes are continuously joined together, the hydrogen permeable membrane 2 is formed on the surface of at least the gas side of the proton conductive oxide membrane 1, and the composite membranes 1, 2 are furthermore supported by a porous support S. - 特許庁

廃発泡ポリウレタンの粉体を主材に、これを接着するバインダー樹脂の粉体を用い、加熱成形し、多気孔体で尚且つ多数の貫通穴を有することを特徴とした断熱コア材と、前記断熱コア材がガスバリアー性フイルムで真空包装されたことを特徴とする真空断熱材。例文帳に追加

The heat insulating material is hot formed, using waste polyurethane powder as a major material and binder resin powder for binding the same, has a porous heat insulating core material having a number of through holes, and vacuum-packed with gas barrier film. - 特許庁

家庭用など定置式燃料電池システムにおける炭化水素油用の脱硫剤として好適で、比表面積が高く、尚且つ、均一なメソ孔を有し、高い吸着脱硫性能を有する脱硫剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a desulfurizing agent suitable for the desulfurizing agent for hydrocarbon oil in a fixed fuel cell system such as a home use, having a high specific surface area, and also having uniform mesopores and having a high adsorptive desulfurizing performance. - 特許庁

比表面積が３００〜１，０００ｍ^2／ｇで、尚且つ、平均細孔径が３０〜１００Åであるメソポーラスシリカに、酸化金属を担持、及び／又は、酸処理することにより修飾して酸点を形成することを特徴とする炭化水素油用吸着脱硫剤の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the adsorptive desulfurizing agent for the hydrocarbon oil is characterized by supporting an oxidized metal on a mesoporous silica having 300 to 1,000 m^2/g specific surface area and also 30 to 100 Å mean pore diameter and/or modifying it by an acid treatment to form acid points. - 特許庁

引出端子１４２の放電ギャップ２０に面する部分にガス抜き孔を形成したり、引出端子自体を雷電流通電時の発熱で放電ギャップ長を広げる方向に熱変位するバイメタルを使用すれば耐雷保護装置の性能が尚一層に上がる。例文帳に追加

If a gas drainage hole is formed in a part facing the discharging gap 20 of the drawing out terminal 142, and if the terminal itself is used for a bimetal which is thermally displaced in the direction enlarging the discharging gap length by the generation of heat in supplying current for lightning current, performance of the lightning resistance protective device is further enhanced. - 特許庁

尚この螺旋通路は、回転軸１７を１８０°以上の角度に亘って取り囲むように形成され、回転軸１７を中心に１８０°回転させても回転位置に関わらず常に螺旋底面板が通過孔１５と対向するように配置される。例文帳に追加

The spiral path is formed surrounding the rotary spindle 17 over an angle of 180° or more and so arranged as to constantly face a spiral bottom surface plate passage hole 15 regardless of the position of its rotation even if it is rotated by 180° centering around the rotary spindle 17. - 特許庁

新設ドアの外側面に設けた新設蝶番取付用螺子孔が既設蝶番に対応する位置にない場合にも、新設ドアを既設蝶番に取り付けることができ、尚且つ施工の手間とコストを大幅に抑えることができる新設ドアの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for installing a new door, wherein the new door can be installed on existing hinges and also labor hours and costs for execution can be greatly reduced even when a screw hole for installing the new door provided on the outer side face of the new door is not on the position corresponding to the existing hinge. - 特許庁

本発明は、導通孔に樹脂を充填するプリント配線板の製造方法に於いて、プリント配線板の寸法収縮率変化量を少なくし、回路形成時の合わせ精度を向上し、尚かつマスクフィルム無しで露光を行う製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method which is exposed without mask films, by lessening the amount of a size shrinkage factor and improving matching precision at formation of a circuit in the manufacturing method of a printed wiring board filling a conduction hole with resin. - 特許庁

クランク軸と主軸受けとの摺動部に潤滑油を給油するための貫通孔を摺動部中央付近のクランク軸に設けることによって、簡単な構造で主軸受け先端部への潤滑油の給油を実現し、高効率で尚且つ高信頼性な圧縮機を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

A penetrating hole for feeding lubricating oil into the sliding part of the crankshaft and a main shaft retainer are provided in a crankshaft near a central part of the sliding part, so that lubricating oil can be fed into a top end of the main shaft retainer with a simple structure to provide the compressor with high efficiency and high reliability. - 特許庁