「孤立状態」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

立ち往生したままになる、あるいはほとんど希望と救助のない状態で孤立する例文帳に追加

leave stranded or isolated with little hope of rescue  - 日本語WordNet

フランス人の作家で、不条理の世界で孤立した人間の状態を描いた（1913年−1960年）例文帳に追加

French writer who portrayed the human condition as isolated in an absurd world (1913-1960)  - 日本語WordNet

社会的抑制や規範が欠如した結果、個人が直面する孤立と不安な状態例文帳に追加

personal state of isolation and anxiety resulting from a lack of social control and regulation  - 日本語WordNet

孤立状態の蝦夷地には物資欠乏のおそれがあり、前途は困難であった。例文帳に追加

Therefore, isolated Ezo was threatened to fall in the shortage of goods and had a lot of troubles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報処理装置、プログラム、情報処理システム、および孤立状態回避方法例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR, PROGRAM, INFORMATION PROCESSING SYSTEM, AND METHOD FOR EVADING SOLITARY STATE - 特許庁

４原子クラスターは個々に孤立した状態で、または、複数個が凝集したクラスター集合体の状態で担持される。例文帳に追加

The 4 atom clusters are deposited in independently isolated state or in a state that a plurality of clusters are agglomerated. - 特許庁

赤外光検出器１００によれば、第１電子層１０２の孤立領域１０の「遮断状態」および「接続状態」が切り替えられる。例文帳に追加

The infrared light detector 100 can change over between "disconnection" and "connection" of an isolated region 10 of a first electron layer 102. - 特許庁

表面実装部品としての多層基板３１の実装面３２上に、この実装面３２内においては他の端子電極３４から孤立した状態で配置される、孤立電極３５を形成する。例文帳に追加

On a mounting surface 32 of a multilayer substrate 31 as a surface-mount component, an isolated electrode 35 is formed being isolated from other terminal electrodes 34 within this mounting surface 32. - 特許庁

しかし，密売組織は最高レベルの警備で守られており，いったん密売人の拠点に入ると，捜査官は孤立無援の状態となる。例文帳に追加

But the trafficking organization is protected by top-class security, and once the detectives get inside the traffickers' headquarters, they are on their own.  - 浜島書店 Catch a Wave

道路ネットワーク全体における一部の道路若しくは道路網について孤立状態を判定することのできる地図データ検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a map data inspection device capable of determining the isolation states of some of roads or road networks in an entire road network. - 特許庁

誘電体基板と誘電体層との間に、複数の第１の金属構造体を孤立した状態で２次元的に設けられている。例文帳に追加

A plurality of first metal structures are arranged two-dimensionally in an isolated state between a dielectric substrate and a dielectric layer. - 特許庁

ｎ型拡散層領域３２は、標準配線長以下の配線４６には接続されず、孤立状態に置かれる。例文帳に追加

The n-type diffusing layer region 32 is isolated without connection to the wiring 46 shorter than a standard wiring length. - 特許庁

色彩が付されたエレメント（色彩エリア）が常に連続するようなコーディングをすることによって、断裂や孤立状態を防止する。例文帳に追加

The optical symbols are encoded so that colored elements (colored area) are always contiguous to thereby prevent splitting or isolation, and the elements that are 'on' (colored) are always adjacent to one another within a module. - 特許庁

また、該孤立エリア内のノード装置１００ｃは、ノード装置１００ｂまたはノード装置１００ｄからその送信動作停止前に送出される障害通知セル（孤立状態が検出されたことを示す）を受信し、自装置の無線装置の送信動作を停止する。例文帳に追加

Also, the node device 100c inside the isolated area receives the fault informing cell (for indicating that the isolated state is detected) sent out before the transmission operation stoppage from the node device 100b or the node device 100d and stops the transmission operation of the radio equipment of the present device. - 特許庁

この場合、該孤立エリアの末端のノード装置１００ｂと１００ｄは、自装置のループバック中に、他ノード装置からの障害通知セルを受信することにより、孤立状態となったことを認識し、それぞれ自装置の無線装置の送信動作を停止する。例文帳に追加

In this case, the node devices 100b and 100d at the end of the isolated area recognize that an isolated state is attained by receiving a fault informing cell from the other node device during the loop- back of the present device and respectively stop the transmission operation of the radio equipment of the present device. - 特許庁

ダイビットおよび孤立ビットを含む周期パターンと孤立ビットのみの周期パターンとを磁気ディスクの回転に同期して読み書きし、位相が一致した状態でそれぞれの再生波形を周波数解析し奇数次高調波成分を求める。例文帳に追加

This method writes and reads a periodic pattern containing di-bits and isolated bits and a periodic pattern containing only isolated bits while synchronizing with the revolution of a magnetic disk, then frequency analyzes each reproduced wave shape by making their phases match each other to obtain odd harmonics components. - 特許庁

本願発明者らが開発した１．５Ｄカラービットコードについて、断裂状態、孤立状態をなくし、変形等に強い光学式シンボルを提供する。例文帳に追加

To provide optical symbols having resiliency against deformation and the like by preventing splitting or isolation with resect to a 1.5-dimensional color bit code developed by the inventor. - 特許庁

現像剤担持体１１の表面に設けられた絶縁層または高抵抗層の表面粗さを調整することで、非磁性の導電性現像剤１６を現像剤担持体１１において略孤立した状態（不連続な状態）で担持する。例文帳に追加

By adjusting the surface roughness of an insulating layer or a high resistance layer provided on the surface of a developer carrier 11, the non-magnetic conductive developer 16 is carried nearly in an isolated state (discontinuous state) on the developer carrier 11. - 特許庁

接続状態の実現により、遮断状態における孤立領域１０の帯電量の飽和ひいては第２電子層１０４の電気伝導率の変化の飽和が解消されうる。例文帳に追加

By having connected state realized, saturation of the charged amount of the isolated region 10 during disconnection can be eliminated, that is, saturation of the change in electrical conductivity of a second electron layer 104. - 特許庁

１．５Ｄカラービットコードは、隣接するモジュール（セル）は、たかだか１個のエレメントの状態のみが異なるので、結局コードシンボル（光学シンボル）全体でＯＮ状態（色彩が付された）エレメントが常に連結していることになり、断裂や孤立状態を防止することができる。例文帳に追加

Thus splitting and isolation can be prevented. - 特許庁

秋田藩は東北での新政府軍の拠点となったが、孤立状態にあり、南から庄内藩、南東から仙台藩、北東から南部藩に侵攻された。例文帳に追加

Although it became the base for the new government's forces, the Akita Domain was isolated and attacked from the south by the Shonai Domain, from the southeast by the Sendai Domain, and from the northeast by the Nanbu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉川の合戦により領国が南北に分断されてしまっていたため犬上郡の佐和山城を守備する磯野員昌らは孤立してしまい物資の補給すらままならない状態であった。例文帳に追加

Because the feudal lords' territories had been divided from north to south due to the battle, warriors including Kazumasa ISONO, who guarded Sawayama-jo Castle in Inukami-gun, became isolated and had a hard time even receiving goods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁波シールド材は、セルロース繊維と、孤立単分散状態でセルロース繊維に絡みついてネットワークを形成しているカーボンナノチューブとを備える。例文帳に追加

The electromagnetic wave shielding material includes: cellulose fibers; and carbon nanotubes entangled with the cellulose fibers in an isolated mono dispersion state to form a network. - 特許庁

微粒子触媒の分散濃度は、カーボンナノチューブ１４の各々が束状構造を形成せずに孤立した状態で成長するように調整する。例文帳に追加

A dispersed concentration of the fine particulate catalyst is adjusted so as to make the respective carbon nanotubes 14 grow in the mutually isolated state without forming a bunch structure. - 特許庁

導電性湿式摩擦材は、セルロース繊維と、孤立単分散状態でセルロース繊維に絡み付いてネットワークを形成しているカーボンナノチューブとを備える。例文帳に追加

The conductive wet friction material comprises a cellulose fiber and a carbon nanotube that is entangled with the cellulose fiber in an isolated monodisperse state to form a network. - 特許庁

この高分岐ポリマーは、カーボンナノチューブの溶解能に優れているため、これを分散剤として用いることで、カーボンナノチューブが孤立溶解状態で含まれる組成物を得ることができる。例文帳に追加

Since the hyperbranched polymer is excellent in dissolution capability for carbon nanotubes, it is possible to obtain a composition in which a carbon nanotube is contained in an isolated dissolution state. - 特許庁

π共役系分子は、分子軌道のエネルギー準位がエネルギー高低方向に離散化して孤立に存在しておりかつエネルギーの高低方向に局所的に急峻な状態密度を有する。例文帳に追加

The π conjugate molecules have an energy level of a molecular orbital which exists in isolation discretizing towards energy vertical directions and have a steep state density locally towards energy vertical directions. - 特許庁

一方、突起電極１６と素子電極５２の間以外の領域における異方性絶縁樹脂層６０では、導電性フィラーが孤立した状態になっているため、絶縁性が保たれている。例文帳に追加

Meanwhile, on the anisotropic insulating resin layers 60 at the region other than the area between the bump electrodes 16 and the element electrodes 52, since the conductive fillers are put in an isolated state, insulation is maintained. - 特許庁

この超微粒子は、粒径１００ｎｍ以下で且つ孤立状態で、アルキルアミン、カルボン酸アミド及びアミノカルボン酸塩から選ばれた少なくとも１種を分散剤として、有機溶媒中に分散されている。例文帳に追加

This ultra-fine particle is 100nm or less in particle size and it is in an isolated status, and at least one kind selected from alkylamine, carboxylic acid amide, and amino carboxylic acid salt is dispersed in an organic solvent as a dispersant. - 特許庁

遮光電極５３は、孤立していると共に、画素電極７１のドレインバスライン５６に隣接して延在する櫛歯状部７１ａと絶縁膜を挟んで重なっており、動作時には電気的にフローティング状態となる。例文帳に追加

The light shielding electrodes 53 are isolated, is overlapped to a comb-shaped part 71a extended adjacently to the drain bus line 56 of a pixel electrode 71 with an insulating film therebetween, and is brought into an electrically floating state when operated. - 特許庁

これにより、ＣＳＩＤの登録が行えずに、孤立した状態になる端局の発生を防止し、且つシステムの構築にかかるコストを十分に抑えることができる。例文帳に追加

By the method, the system prevents occurrence of the end station which can not perform registration of the CSID, and becomes an isolated condition, and sufficiently suppresses cost for the system construction. - 特許庁

カーボンナノチューブが孤立分散状態で安定であるカーボンナノチューブ分散ペースト、分散溶液、およびそれらを簡単かつ迅速に製造することができる製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a carbon nanotube dispersion paste and dispersion solution in which a carbon nanotube is stable in an isolated and dispersed state, and to provide a production method which can be used for simply and promptly producing the same. - 特許庁

対向ノード装置との間で通信が行えないようなノード孤立状態が発生した場合に、ノード装置に接続されるリングネットワーク外部の通信端末装置側の無駄な通信を未然に防止するようにする。例文帳に追加

To prevent useless communication on the side of a communication terminal on the outside of a ring network to be connected with a node device when a node isolated state to disable communication between opposed node devices is generated. - 特許庁

存在すると場合には、当該リンクはその出入口位置情報に対応する施設に進入するための道路に対応するリンクであるため、当該リンクは孤立状態に該当しないと判定する。例文帳に追加

When such information exists, the link is a link corresponding to a road for entering the facility corresponding to the gateway information, and the link is determined not to be in an isolated state. - 特許庁

二次セルで構成された故障したバッテリモジュールを孤立させ、バイパスしてわずかに劣化した状態でバッテリの動作を継続させるための、バッテリ用の電気バイパス装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric bypass device for a battery for isolating and bypassing a failed battery module made up of secondary cells to allow the battery to continue operating under slightly degraded conditions. - 特許庁

ナノメーター（ｎｍ）単位の個々の粒子が安定した孤立状態で存在するコロイド状超微粒子及び高密度に配列した最密充填構造の超微粒子結晶を効率的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide colloidal ultrafine particles each of which has a size of nano meter unit and exists stably in an isolated state and a method capable of efficiently producing ultrafine particle crystals having the closest packing structure wherein the crystals are arranged in high density. - 特許庁

データ処理量やコストの増大を招くことなく、情報のセキュリティーを確保しつつ、Ｐ２Ｐネットワークにおけるノードの孤立状態を迅速に回避することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology by which the solitary state of a node in a P2P network is rapidly evaded while assuring the security of information without increasing data processing amount and cost. - 特許庁

一方、各転写領域２Ａ，２Ｂの疎領域にはハーフトーン膜５を開口することで得られた孤立状態の光透過パターン４ａ，４ｂが配置されている。例文帳に追加

On the other hand, in the coarse areas of the transferring areas 2A and 2B, isolated light transmitting patterns 4a and 4b obtained by opening the half-tone film 5 are disposed. - 特許庁

曲げ加工装置において、作業者がその近くに人が居ないで孤立して作業をしている場合、機械に手を挟まれて危険な状態になったときに、その危険を自動的に回避することにより、作業者の安全を確保する。例文帳に追加

To secure the safety of a worker by automatically evading danger when the worker is in such a dangerous condition that his hand is caught with a machine in the case the worker is isolatedly worked without the other worker in the neighborhood in a bending device. - 特許庁

まず、キャリアの量子状態を計算する対象である非孤立系の半導体領域１に対して、ポテンシャルが鏡面対称になるように拡張領域４を設ける。例文帳に追加

An extended region 4 is provided to a semiconductor region 1 of the non-isolated system to be the object of the calculation for the quantum state of the carrier so that a potential is a mirror symmetry. - 特許庁

一方、振動体を挟んで所定の第１基板及び第２基板を相互接合させ、振動体を真空状態の密閉された空間に孤立させることが好ましい。例文帳に追加

On the other hand, it is preferable for the MEMS switch to mutually joint a prescribed first substrate and a second substrate by sandwiching the vibrator therebetween and to isolate the vibrator in a sealed space in a vacuum state. - 特許庁

トナー母粒子を孤立流動させた状態を保持しつつ、トナー母粒子の装置内壁への付着および凝集物の発生を抑制することで、トナー母粒子に樹脂微粒子が均一に被覆したトナーを高い収率で製造できるトナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing toner, manufacturing toner including toner base particles uniformly covered with resin fine particles in a high yield by suppressing adhesion of the toner base particles to a device inner wall and generation of aggregated matter while holding a state in which the toner base particles are made to independently flow. - 特許庁

一端が電気的に浮いた状態で設けられるフローティング抵抗を、ｐ型半導体からなる拡散抵抗１４として、ｐ型半導体基板１０内に形成されたｎ型半導体領域１３内に孤立した島状に形成する。例文帳に追加

The floating resistor formed under a state that one end is floated electrically is formed in an isolated insular shape in an n-type semiconductor region 13 formed in a p-type semiconductor substrate 10 as a diffusion resistor 14 composed of a p-type semiconductor. - 特許庁

主鎖の炭素数が４〜２０でありかつ１級アミンであるアルキルアミン、及びカルボン酸アミド、アミノカルボン酸塩の中から選ばれた１つ若しくは複数のものを分散剤として用いると、粒径１００ｎｍ以下の金属超微粒子が孤立状態で分散される。例文帳に追加

When one or more substances which are selected from among such alkyl amine that the number of carbon in the main chain is 4 to 20 and they are primary amines, carboxylic acid amide and aminocarboxylate are used as a suspension agent, metallic hyperfine grains with a grain size of ≤100 nm are suspended in a solitary state. - 特許庁

これらはフェニル基とビニル基とカルボニル基とが共役多重結合を形成しているので、孤立二重結合に比べてビニル基の付加反応性が低く、過充電状態となっている部分において局所的に付加重合して被膜を形成する。例文帳に追加

Since chalcone or its halide forms a conjugate multiple bond of phenyl group, vinyl group, and carbonyl group, an addition reaction property vinyl group is low compared with an isolated double bond, and a film is formed locally at a part in over charged state by additional polymerization reaction. - 特許庁