「学占」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1897年　真宗大学、初代学監に占部観順が就任例文帳に追加

1897: Kanjun URABE became the first dean of Shinshu Daigaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奨学生は本学の在学生総数のほとんど 5 分の 1 を占めている.例文帳に追加

Scholarship students account for close to a fifth of the whole enrollment in our college.  - 研究社 新和英中辞典

私はかねてから彼の占いを学びたかった。例文帳に追加

I've wanted to know his fortune for some time.  - Weblio Email例文集

学生たちはその建物を占拠し(てい)た.例文帳に追加

The students occupied the building.  - 研究社 新英和中辞典

ディックは学校の賞をひとり占めした.例文帳に追加

Dick carried off all the school prizes.  - 研究社 新英和中辞典

（学科の中では）英語が勝ちを占めている例文帳に追加

English preponderates over the others.  - 斎藤和英大辞典

要件工学（RE）はソフトウェア開発の中心部を占める。例文帳に追加

Requirements Engineering (RE) lies at the heart of software development.  - コンピューター用語辞典

全域が医学系の施設で占められている。例文帳に追加

The whole area is occupied with facilities related to medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不満を示す学生が、およそ1週間、学長室を占拠した例文帳に追加

The dissatisfied students held the President's office for almost a week  - 日本語WordNet

占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。例文帳に追加

Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. - Tatoeba例文

占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。例文帳に追加

Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.  - Tanaka Corpus

大学の教養課程で外国語の占める比重は大きい.例文帳に追加

The study of foreign languages is given considerable weight in the universities' general education courses.  - 研究社 新和英中辞典

化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。例文帳に追加

Chemical products account for approximately two-thirds of our exports. - Tatoeba例文

惑星、太陽、月の位置によって占いができるという擬似科学例文帳に追加

a pseudoscience claiming divination by the positions of the planets and sun and moon  - 日本語WordNet

1974年、DFLPは校舎を占領して、イスラエルの学童を大虐殺した例文帳に追加

in 1974 the DFLP took over a schoolhouse and massacred Israeli schoolchildren  - 日本語WordNet

cnvは個人間にみられる遺伝学的変異のうちのかなりの部分を占めている。例文帳に追加

cnvs account for a significant proportion of the genetic variation between individuals.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。例文帳に追加

Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.  - Tanaka Corpus

以下の写本において、本文冒頭の記述が京都大学附属図書館蔵本では『常以月将加占事』だが、尊経閣文庫蔵本と宮内庁書陵部蔵本では、尊経閣蔵本その他では『常以月将加占時』となっている。例文帳に追加

While the description of the opening paragraph of the transcript possessed by The Kyoto University Library is "常以月将加占事", that of the transcripts possessed by Sonkeikaku-bunko and Imperial Household Archives is " 常以月将加占時".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧帝国大学の経常収益は大きく、国立大学法人の上位を占めている。例文帳に追加

The ordinary revenue of the former Imperial Universities is large and ranks higher than national university corporations  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この古典的な学説は広く受け容れられ、戦後も学界の主流を占めることとなった。例文帳に追加

This classical theory was widely accepted and also after the war became mainstream in the academics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学内では日本人学生が6割以上を占め、教育内容は日本文化中心であった。例文帳に追加

Japanese students occupied 60% in the university, of which education contents were mainly Japanese culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全学生に占める留学生の割合を学部、修士課程、博士課程の段階別に比較すると、どの国においても段階が上がるほど留学生の占める割合が高くなる傾向が見られる。例文帳に追加

In the comparison of the percentage of foreign students to the total student population in undergraduate courses, master's courses, and doctoral courses, in any country, the most academically advanced program shows the highest percentage of foreign students. - 経済産業省

コピー数多型は個人間にみられる遺伝学的変異のうちのかなりの部分を占めている。例文帳に追加

copy number variants account for a significant proportion of the genetic variation between individuals.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

生産量の30-40%を占める最も多い部位であり、かつての学校給食にも供給された。例文帳に追加

These portions constitute the largest part of the whale meat produced, occupying 30 % to 40%, and have been used in school lunches in the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１格子領域の面積は、回折光学要素の面積の１７．５％乃至９４％を占める。例文帳に追加

An area of the first grating regions occupies 17.5-94% of an area of the diffractive optical element. - 特許庁

縮小された占有面積を有するマイクロ電気機械式光学装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a micro electromechanical system optical device having a reduced occupied area. - 特許庁

本発明はまた小さな床のスペースを占める化学的でない焼付け装置を提供する。例文帳に追加

The present invention also provides non-chemical printing device which requires little floor space. - 特許庁

さらに、学歴別に送出国の構成を見ると、アジアの占める割合は学歴が上がるにつれて高まる傾向が見られ、大卒では58.2％を占めている。例文帳に追加

Moreover, looking at the structure of sending countries by educational background shows that Asia's share tends to increase in terms of higher educational background, and Asia accounted for 58.2% of the college graduates. - 経済産業省

実際、境内の「恋占いの石」は原子物理学、ボースト博士による科学的な年代測定で縄文時代のものであることが判明している。例文帳に追加

In reality, nuclear physicist Dr. Borst scientifically dated the 'Koi uranai-no-Ishi' (lit. love fortune-telling stones) to the Jomon period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日で言う天文学に相当するが、内容的には占星術の色合いが強く、科学とは程遠いものであった。例文帳に追加

While it was equivalent to present-day astronomy, it was closer to astrology and was far from a science.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学フィルタ３と光学フィルタ支持部４の占める光軸方向の厚みを薄くして、撮像装置の一層の薄型化、小型化を可能にする。例文帳に追加

To further reduce the thickness and size of an imaging device by reducing the thickness of an optical filter 3 and optical filter support 4 in the direction of an optical axis. - 特許庁

第２光学シートの法線方向からの観察において、第１単位光学要素が占めている領域の割合は３０％以下である。例文帳に追加

When viewed from a normal direction of the second optical sheet, the ratio of a region occupied by the first unit optical element is 30% or less. - 特許庁

最も留学生の受け入れが進んでいる米国では、博士課程の約4割を留学生が占めている。例文帳に追加

In the U.S. where the acceptance of foreign students is the largest, foreign students accounted for approximately 40% of the students in doctoral programs. - 経済産業省

和漢方医が7割以上を占めていた当時の医学界は、ドイツ医学界のような学問において業績を上げた学者に不遇であり、日本の医学の進歩を妨げている、大卒の医者を増やすべきだ、などと批判する。例文帳に追加

He criticized the medical world of Japan, saying it was over 70% occupied by Chinese and Japanese doctors, so specialists who made progress studying other fields such as German medical science were disregarded, and this situation prevented the medical progression of Japan, so the number of doctors graduating from medical school should be increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、異常な天文現象に対しては、天文学と占星術に通じた者が君主に対してその事実と占いの結果を報告することが求められた。例文帳に追加

For that reason, it was imperative that an unusual astronomical phenomenon should be reported to the monarch by those well versed in astronomy and astrology together with observations and astrological divination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の複合電気光学材料３０は、表示面Ｓに、液晶材料３３が占有する領域と、非液晶材料（支持材料）３１が占有する領域とを備える。例文帳に追加

A compound electrooptic material 30 of the present invention has, on a display surface S, a region that a liquid crystal material 33 occupies and a region that a non-liquid-crystal material (base material) 31 occupies. - 特許庁

OECDが実施した調査によれば、移民に占める大卒者の割合は受入れ国出生者に占める大卒者の割合に比べ高いという結果が得られており、一般に、高学歴な人材ほど国際移動がより活発であると考えられる。例文帳に追加

According to the survey53 carried out by the OECD, the percentage of college graduates among immigrants is higher than that among the natives of the receiving countries. Generally, the higher educated the human resources are, the more active the internationalmovement54. - 経済産業省

「論文数」で見ると国内上位7法人は旧帝国大学、「論文の被引用数」でも科学技術振興機構と理化学研究所(理研)を別とすれば上位9法人を旧帝国大学で独占している。例文帳に追加

The top seven educational institutions regarding 'number of theses' are former Imperial Universities and the top nine educational institutions, except Japan Science and Technology Agency and RIKEN, regarding 'number of quotations of theses' are also dominated by former Imperial Universities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本の大学等で学ぶ留学生数は、2004年には11万7,302人と過去最高を記録しており1、その内訳は中国・韓国をはじめとして、全体の約９割を東アジアからの留学生が占めている（第2-5-2表）。例文帳に追加

In addition, the number of foreign students studying at Japanese universities and other institutions of learning marked an all-time high of 117,302 in 2004, and approximately 90% of this total was foreign students originating from East Asia, predominantly China and Korea (Table 2.5.2). - 経済産業省

足利学校の長となるが、関ヶ原の戦いの折には徳川家康の陣中に随行し、占筮によって功績をたてた。例文帳に追加

After assuming the position of the head of Ashikaga School, he attended Ieyasu TOKUGAWA during the Battle of Sekigahara and at its front, he distinguished himself by conducting divination (using bamboo divination sticks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦終結後、アメリカの占領政策の影響もあって、女子の入学を許可する旧制高校があらわれだした。例文帳に追加

After World War II ended, with the influence of American occupation policy some higher schools under the former system began to admit women to enroll.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年（1877年）1月20日頃、西郷は、この時期に私学校生徒が火薬庫を襲うなどとは夢にも思わず、大隅半島の小根占で狩猟をしていた。例文帳に追加

Around January 20, 1877, Saigo was hunting in Konejime on Osumi peninsula, and he never dreamed that the students of Shigakko would attack the powder magazine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普段は通学・買い物客が大半を占め、主に舞鶴都市圏に属するため舞鶴市への利用が多い。例文帳に追加

Normally, users of this station, who are mostly students and shoppers, use it to go to Maizuru City because the area around the station effectively belongs to the city area of Maizuru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学附属図書館所蔵の写本の奥書によると、晴明が『占事略决』を撰したのは“天元六年”（983年）である。例文帳に追加

According to the okugaki (postscript) of the transcript possessed by The Kyoto University Library, Seimei compiled "Senji ryakketsu" in 983.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その最中の2月4日夜、小根占から帰った西郷は幹部たちを従え、旧厩跡にあった私学校本校に入った。例文帳に追加

On the night of February 4 when the interrogation was being made, SAIGO returned from Konejime and entered the main campus of Shigakko at the site of horse barn, accompanied by the leaders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス