「安全を強化する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エネルギー安全保障を強化するには、多くの分野で協調した取組みを行う必要がある。例文帳に追加

Enhancing energy security requires concerted action in many areas. - 経済産業省

フルール・ペルラン文化・通信大臣は，劇場の安全対策強化を政府が援助すると述べた。例文帳に追加

Fleur Pellerin, the minister of culture and communication, said the government would help theaters increase their security. - 浜島書店 Catch a Wave

安価で強度に優れた繊維強化樹脂製安全靴用先芯を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber reinforced resin toe box for a safety shoe having a reduced cost and superior strength. - 特許庁

無線通信システムにおいて情報の安全性を強化する方法及び関連装置例文帳に追加

METHOD OF ENHANCING INFORMATION SECURITY IN WIRELESS COMMUNICATIONS SYSTEM AND RELATED APPARATUS - 特許庁

地域の自給率が高まることにより、非在来型天然ガス資源もエネルギー安全保障を強化する。例文帳に追加

Unconventional gas resources can also boost the region's energy security by making it more self-sufficient.  - 経済産業省

革新的な製品の実用化を促進するための審査・安全対策の充実・強化例文帳に追加

Enhancement and strengthening of examination and safety measures toward promotion of practical realization of innovative products - 厚生労働省

この発明はグラウト材を地中に注入することなく軟弱地盤の強化ができ、安全な木杭を簡単に建て込むことができ、地盤の強度が高くなる地盤強化方法および地盤強化用木杭を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ground strengthening method and a wood pile for strengthening ground, capable of strengthening weak ground without injecting a grout material underground, easily building a safe wood pile, and increasing the strength of the ground. - 特許庁

含カルシウム組織を強化する作用を持ち、安全に使用できる剤とその用途を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an agent having an enhancing function to the tissue including calcium, safely usable and to provide application of the agent. - 特許庁

システムエラーを回避することを目的として、無線通信システムにおいて情報の安全性を強化する方法及び関連装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for enhancing information security in a wireless communications system for avoiding system malfunction. - 特許庁

簡易な構造で、かつ安全に水中で筋力の強化運動をすることができるトレーニング器具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a training apparatus which enables exercising for muscular strengthening in safety under water with a simple structure. - 特許庁

コード及びデータ空間を暗号化する鍵の安全性をハードウェアで維持することで、セキュアプロセッサのセキュリティ機能を強化する。例文帳に追加

To enhance a security function of a secure processor by maintaining safety of a key for encrypting a code and a data space with hardware. - 特許庁

耐振動性を強化し且つ安全事故の発生を予防することが可能な、家庭用豆乳・豆腐製造機の取っ手兼用ロッキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a handle used also as a locking device for household bean milk and Tofu maker improving vibration resistance and inhibiting happening of accidents. - 特許庁

プリントトラック間の相互距離を小さく取ることを可能にする一方で、安全性が強化された制御回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a control circuit where an interval between print tracks is decreased and the safety is enhanced. - 特許庁

ユーザーインターフェース環境を強化して入力の安全性を向上させたキーパッド用表示装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a display device for a keypad that enhances a user interface environment and improves the stability of input. - 特許庁

このほか、暗号コードを情報ユニットに加えることにより、安全性と信頼性を強化し、並びに通信トンネルを建立する。例文帳に追加

When a cipher code is added to the information unit, safety and reliability are reinforced and a communication tunnel is constructed. - 特許庁

安全性と施工性を向上させながら、制震効果を強化した木造住宅用構造パネルキットを提供する。例文帳に追加

To provide a structure-panel kit for a wooden house reinforcing a vibration-control effect while improving a safety and a workability. - 特許庁

安全確保のための措置の強化は、合法的な財及びサービスの国境を超えた流れを促進するようなやり方でなされるべき。例文帳に追加

We agreed that heightened security measures should be implemented in a manner that facilitates the cross-border flow of legitimate trade in goods and services.  - 財務省

秘密鍵，共通鍵に偏りが少なくなって、安全性を強化できるＩＤ−ＮＩＫＳを提供する。例文帳に追加

To provide an ID-NIKS where bias becomes smaller in a secret key and a common key and safety can be reinforced. - 特許庁

繊維強化プリプレグにより、所要の強度を維持しつつ耐久性、安全性に優れた軽量構造の釣り用スプールを提供すること。例文帳に追加

To provide a spinning spool having a lightweight structure which maintains a desired strength and is also excellent in durability and safety by a fiber-reinforced prepreg. - 特許庁

２．両首脳は、地域の平和と安全を強化し、テロリズムとの闘いにおいて協力するとの両国の揺るぎないコミットメントを、再確認した。例文帳に追加

2. The two Leaders reaffirmed the two countries’ unwavering commitment to strengthening peace and security in the region and to cooperating in the fight against terrorism.  - 経済産業省

このような中、2004年4月には、広聴・広報をさらに強化するための担当部署として原子力安全広報課を新設し、様々な広聴・広報活動を実施するとともに、原子力安全地域広報官を配置している。例文帳に追加

Under these circumstances, in April 2004, the Nuclear Safety Public Relations and Training Division responsible for enhancing public hearing and public relations was newly established in order to provide various public hearing and public relations activities.Resident Public Relations Officers are also assigned. - 経済産業省

② 震災後の主な動き： 新規建設計画の審査を一時中止、中国内の全ての原子力発電施設に対する安全検査を開始、運転中施設に対する安全強化を指示（温首相）。例文帳に追加

(ii) Major policy changes after the earthquake: Temporary halt the evaluation of new nuclear power plant construction plans,　commenced safety checks of all nuclear power generation facilities throughout China and ordered increased safety levels at all the　operating facilities (Premier, Wen Jiabao). - 経済産業省

APEC は，食料安全保障に関する新潟宣言の実施及びカザン宣言でなされた進展を通じて，食料安全保障を強化することに尽力した。例文帳に追加

APEC has given its efforts to strengthen food security through the implementation of the Niigata Declaration and progress made in the Kazan Declaration on Food Security. - 経済産業省

・最優先の食品安全に関する危害要因に対応し，食品安全に関する事故を最小化するために，予防的管理措置の実施，情報共有ネットワークの構築，試験所能力の強化，地域的能力の構築により国内食品安全システムの改善に努める。例文帳に追加

Striving to improve domestic food safety systems by implementing preventive control measures, building information sharing networks, strengthening laboratory capacity, and building regional capacity to respond to high priority food safety hazards and minimize food safety incidents; - 経済産業省

1978年10月4日、原子力基本法等の一部を改正する法律が施行され、原子力の安全確保体制を強化するためにそれまでは、原子力委員会に属していた安全規制機能を原子力委員会から移して原子力安全委員会が新たに総理府に設置された。例文帳に追加

The Atomic Energy Basic Act was partially revised on October 4, 1978 to establish the Nuclear Safety Commission under the Prime Minister’s Office.　The NSC administers the function of safety regulation that had belonged to the AEC up until then, in order to strengthen the system of ensuring nuclear safety. - 経済産業省

食料安全保障については，アジア太平洋地域におけるその重要性にかんがみ，１０月に新潟で開催される食料安全保障担当大臣会合の成果として，域内の食料安全保障を強化するための具体的行動が得られることを期待する。例文帳に追加

Regarding the food security agenda, given its importance in the Asia-Pacific region, we expect that the Ministerial Meeting on Food Security to be held in October in Niigata, Japan, will deliver concrete actions to strengthen food security in the region.  - 経済産業省

使用する薬剤の有害な成分の量を維持又は軽減して薬害を起こさずにより安全性及び経済性を高めることと、除草効果を強化することとが同時に可能となる強化除草剤を提供する。例文帳に追加

To provide an enhanced herbicide capable of increasing safety and economic efficiency of the agent to be used by keeping or reducing the amounts of harmful ingredients in the agent so as to prevent harmful effects and enhancing the herbicidal effect. - 特許庁

・世界銀行との革新的な能力構築パートナーシップである世界食品安全基金を支援することを含め，食品安全制度の強化，貿易の円滑化を行う。例文帳に追加

. Strengthen food safety systems and facilitate trade, including by supporting the Global Food Safety Fund . an innovative capacity-building partnership with the World Bank; and  - 経済産業省

補助席の強化と、前面ハンドルと後面安全枕の取付け構造の簡略化及び使用上の安全化を図った自転車の幼児用補助席を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a auxiliary seat for child of a bicycle strengthening the auxiliary seat, simplifying attachment structure of a front handle and a rear safety headrest, and increasing safety in use, at a low cost. - 特許庁

家庭用マルチ安全寝具の外側は、チタンか強化軽金属を２重層で囲み、内側は石綿と不燃布か、チタンか、軽金属の薄い物で囲んだ、家庭の中で最高級の自動車の内装と設備以上の地震国日本で、快適、安全に優れたマルチ安全寝具を提供する。例文帳に追加

To provide multi-safety bedding superior in comfortableness and safety in earthquake country Japan having an interior trim and a facility higher than the highest class automobile in a home, by enclosing the outside of the multi-safety bedding for the home in a double layer with titanium or strengthened light metal, and enclosing the inside with asbestos and incombustible cloth or titanium or a thin material of light metal. - 特許庁

アフリカ諸国が2003 年の「農業と食糧安全保障に関するAU 宣言」に従って農業分野への取り組みを強化し、ドナー諸国がこのような努力への支援を強化することを希望します。例文帳に追加

We expect that African countries will strengthen their efforts in the agricultural sector in accordance with the “Declaration on Agriculture and Food Security in Africa” and hope that donors will reinforce support for their efforts.  - 財務省

この方法より、長繊維強化熱可塑性樹脂からなり、本体部に対するスカート部の強化繊維含有率が７０〜１００％であることを特徴とする安全靴先芯が得られる。例文帳に追加

The safety shoe box toe which consists of the filament reinforced thermoplastic resin and is 70 to 100% in the reinforcing fiber content of a skirt section with respect to a main body section is obtained. - 特許庁

繊維強化プラスチック（ＦＲＰ）、繊維強化金属（ＦＲＭ）の切断、穴あけ、溶接、曲げ加工、表面処理は困難であり、また作業者の安全衛生上の問題からも、加工コストが高く、ＣＦＲＰ（炭素繊維強化プラスチック）などの適用拡大を阻害する要素となっている。例文帳に追加

To solve such problems that the cutting, boring, welding, bending and surface treatment of a fiber reinforced plastic (FRP) and fiber reinforced metal (FRM) are difficult, there is a problem of safety and hygiene of workers, and working cost is high, and these are factors hindering the expansion of application of CFRP (carbon fiber reinforced plastic) or the like. - 特許庁

本発明は、焼結後の熱膨張係数と曲げ強度が高く、また、強化磁器素地の破損時の安全性に優れた低コストの強化磁器、および成形時の可塑性に優れ、より低い温度での焼成が可能な強化磁器の製造方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a low cost reinforced porcelain with a high thermal expansion coefficient and bending strength after sintering, and excellent in safety at breakdown of the reinforced porcelain basis material, and a method for producing the reinforced porcelain excellent in plasticity at the time of forming and capable of firing at lower temperatures. - 特許庁

ＩＣカードや生体認証等を用いてＡＴＭ等の出金用端末装置の安全性を強化する場合に、キャッシュカード利用の安全性と利便性を両立させることが可能な出金管理方法及び出金管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a payment management method and a payment management system capable of accomplishing both of safety and convenience in use of a cash card when the safety of a payment terminal device such as an ATM is reinforced by means of an IC card and biometrics authentication. - 特許庁

ＩＣカードや生体認証等を用いてＡＴＭ等の出金用端末装置の安全性を強化する場合に、キャッシュカード利用の安全性と利便性を両立させることが可能な出金管理方法及び出金管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for managing payment which make safety and convenience of cash card utilization compatible when safety of a terminal for payment such as an ATM is enhanced using an IC card and biometrics, etc. - 特許庁

脆弱層の生命、生活、尊厳を守るためには、分野横断的な包括的取組を重視する人間の安全保障のアプローチが重要であり、個人及びコミュニティーを保護するのみならず、能力強化を通じて人々が自ら危機に対処する能力を強化することが重要です。例文帳に追加

To protect human lives, livelihood and dignity, it is critical to promote a comprehensive human security approach, which not only protects individuals and communities, but also enhances people's ability to cope with crises through capacity development.  - 財務省

長繊維強化熱可塑性樹脂繊維ペレット材を擬似先芯成形型１１ａ内に入れ、これを加熱下に圧縮することにより擬似先芯１を一次成形し、得られた擬似先芯を安全靴先芯成形型１１ｂ内に配し、加熱・加圧して安全靴先芯を圧縮成形することを特徴とする安全靴先芯の製造方法が提供される。例文帳に追加

The method of manufacturing the safety shoe box toe comprising putting filament reinforced thermoplastic resin pellet materials into a pseudo box toe mold 11a, compressing the materials under heating to primarily mold the pseudo box toe 1, disposing the resultant pseudo box toe into a safety shoe box toe mold 11b and pressurizing the same under heating thereby compression molding the safety shoe box toe is provided. - 特許庁

ＪＩＳ Ｋ３８００：２０００に規定した試料の相互汚染防止機能を強化し、感染を防止した安全キャビネットに関し、作業空間内の気流を制御し、中央で分析している微生物病原体が、側方に漂う雑菌に汚染されない、安全キャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a safety cabinet controlling an air current in a working space to prevent a microorganism pathogen analyzed at the center, from being contaminated with various germs floating at the side regarding the safety cabinet preventing infection by reinforcing a sample cross contamination preventing function specified to JIS K3800:2000. - 特許庁

我々は，食品安全システムを強化し，国際標準に国内規制を一致させ，ＡＰＥＣにおける食品サプライ・チェーンの予防的管理を拡大するための食品安全協力フォーラム及びその連携訓練研究ネットワークの作業を称賛した。例文帳に追加

We commended the work of the Food Safety Cooperation Forum and its Partnership Training Institute Network to strengthen food safety systems, better align domestic regulations to international standards, and expand the use of preventive controls in food supply chains in APEC.  - 経済産業省

脆弱層の生命、生活、尊厳を守るためには分野横断的な包括的取組を行う人間の安全保障のアプローチが重要であり、個人及びコミュニティーを保護するのみならず、能力強化を通じて人々が自ら危機に対処する能力を強化することが重要です。例文帳に追加

To protect human lives, livelihood and dignity, it is critical to promote a comprehensive human security approach, which not only protects individuals and communities, but also enhances people’s ability to cope with crises through capacity development.  - 財務省

文部科学省は、原子力技術分野の技術者の技能向上、原子力安全規制分野での活用及び各事業体における安全管理体制を強化すること等を目的として、2004年度に技術士に原子力・放射線部門を新設した。例文帳に追加

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology established a technical discipline for nuclear and radiation technology as Professional Engineers in 2004 fiscal year, for the purpose of upgrading the skills of engineers in nuclear technology fields, utilizing their ability in nuclear safety regulation fields, and further strengthening safety management system in each entity. - 経済産業省

電力制約の克服、安全対策の強化に加え、エネルギーシステムのゆがみ・ぜい弱性を是正し、安全・安定供給・効率・環境の要請に応える短期・中期・長期からなる革新的エネルギー・環境戦略を検討する。例文帳に追加

We will consider an innovative strategy for energy and the environment consisting of short, medium, and long-term strategies that not only overcome the power restrictions and strengthen safety measures, but that also correct the distortions and vulnerabilities in the energy system and meet the need for a safe and stable supply, efficiency, and for the environment. - 経済産業省

我々は，予防的管理措置及び試験所の能力強化を含む，食品安全の能力構築を展開する官民パートナーシップを発展させる，食品安全規制者及びパートナーシップ訓練機関ネットワーク（ＰＴＩＮ）間の対話構築における食品安全協力フォーラム（ＦＳＣＦ）の作業を認識する。例文帳に追加

We recognize the work of the Food Safety Cooperation Forum (FSCF) in building dialogue among food safety regulators and its Partnership Training Institute Network (PTIN), which builds on a public private partnership to deliver food safety capacity building, including preventive control measures and strengthening of laboratory capacity. - 経済産業省

メモリに書き込みする端末装置を認識して、故意に書き込みされることを制限することにより、安全性、セキュリティ面を強化した空気調和機の制御プログラム書き込み方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control program writing method for an air conditioner for reinforcing safety and security by recognizing a terminal unit for writing into a memory and limiting intentional writing. - 特許庁