「完品」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この成形品単独又は完成部品と組み合わせ製品が完成し、この製品は廃棄物等を出した排出事業所に納入されて販売される。例文帳に追加

A product is completed by this molding individually or by its combination with a finished part and supplied to the waste discharge enterprise that has discharged waste, etc., for sales. - 特許庁

前記流通業者側装置は、完成品需要予測情報を受け取った後に、該需要予測情報の修正要求を発することが可能であり、前記サプライチェーン管理装置は、該修正要求に応じて完成品需要予測情報と完成品納品予定情報の修正を行うことができる。例文帳に追加

The distributor-side device can request the correction of the demand predicting information after it receives the finished product demand predicting information, and the supply chain management device can correct the finished product demand predicting information and the finished product delivery schedule information on the basis of the request for correction. - 特許庁

ヘ　材料、部品、装備品等の領収検査並びに航空機又は装備品の受領検査、中間検査及び完成検査に関する制度例文帳に追加

(f) Systems regarding receiving inspection for materials, parts and components, etc. and acceptance inspection, in-process inspection and completion inspection for aircrafts and components  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金属間チタンアルミナイド合金を含有する部品または半完成品の製造方法、およびこの方法により製造し得る部品例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR PART OR SEMI-FINISHED GOOD CONTAINING INTERMETALLIC TITANIUM ALUMINIDE ALLOY, AND PART CAPABLE OF BEING MANUFACTURED BY THIS METHOD - 特許庁

熱可塑性ポリアミド成形材料は成形品、あるいは他の半製品または完成品の製造に適している。例文帳に追加

The thermoplastic polyamide molding material is suitable for the manufacture of a molded article or other semi-finished product or completed product. - 特許庁

他物品との摺動性が良好で、耐摩耗性に優れ、劣化し難い玩具（完成品の部品を含む）及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a toy (containing parts of finished product) which is hard to age with a higher slidability with other objects and excellent abrasion resistance. - 特許庁

開発業者３ａから発注者１ａへの納品が完了した後、納品実績蓄積部２４の納品実績を更新する。例文帳に追加

After the delivery from the developer 3a to the orderer 1a is complete, the results of delivery stored in the delivery result storage part 24 are updated. - 特許庁

広島風お好み焼きの半完成品、食品容器及び食品配達ケースとこれらを用いた広島風お好み焼きのデリバリー方法例文帳に追加

SEMI-FINISHED PRODUCT OF HIROSHIMA STYLE VEGETABLE PANCAKE, FOOD CONTAINER AND FOOD DELIVERY CASE AND METHOD FOR DELIVERING THE HIROSHIMA STYLE VEGETABLE PANCAKE WITH THE SAME - 特許庁

取得された製品のユーザに必要とされる添付品を補完するための手段を提供し、不要な添付品がもたらす弊害を回避する。例文帳に追加

To avoid an evil given by unnecessary accessories by providing a means which replenishes accessories required by a user of an acquired product. - 特許庁

インサート成形品の製造方法において、インサート品が樹脂によって完全に封止される成形品を製造することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an insert molded article for manufacturing the molded article in which an insert product is perfectly sealed with resin. - 特許庁

より優れた完成品の品質、特に体積（嵩）および吸水性に関する品質を達成することができる方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a finished product having improved quality, especially excellent volume (bulkiness) and water absorption and provide an apparatus therefor. - 特許庁

こうして、可塑性食品素材Ａが可塑性食品素材Ｂに完全に包み込まれ、可塑性食品素材Ｃが可塑性食品素材Ｄに完全に包み込まれると共に、外殻をなす可塑性食品素材Ｂ、Ｄどうしがモールド５内の中間部で接合された成形品を得る。例文帳に追加

Thus, the plastic food material A is completely wrapped up in the plastic food material B and the plastic food material C is completely wrapped up by the plastic food material D, and also a molded product of joining the plastic food materials B and D forming outer shells each other in the middle part of the mold 5, is obtained. - 特許庁

この場合、制御部３１は、半完成品の機種識別子に関連付けられている完成品の機種識別子を特定し、これら完成品の機種識別子をそれぞれ含み、算出月等が共通する第６レコードの外在庫数量のすべてを加算する。例文帳に追加

In this case, the control part 31 specifies model identifiers of finished products associated with a model identifier of a semi-finished product, and adds all quantities of outside stock of the sixth records including the model identifiers of the finished products and having the common calculation month, or the like. - 特許庁

半完成品の補要による諸費用を体系立てて分析し従前の生産方法を維持した場合の費用と対比して演算し信頼性の高い半完成品の補要数を決定することで発生費用の低減を図ることができる半完成品による最適補要数の算出方法を供する。例文帳に追加

To provide a calculating method for the optimum supplementary number of semi-finished articles which can reduce generated costs by systematically analyzing various costs to supplement the semi-finished articles, computing them in contrast with the costs needed when a conventional producing method is maintained, and determining the supplementary number of semi-finished articles with high reliability. - 特許庁

作業者は、作業パレット２３の手前に立ち、第１及び第２コンベアベルト２１、２２により搬入されて来た半完成品や部品を組み立て、半完成品を第１及び第２コンベアベルト２１、２２により搬出させる。例文帳に追加

The worker stands in front of the work pallet 23, assembles the semi-finishment products or the parts carried in by the first and second conveyer belts 21, 22, and carries out the semi-finishment products by the first and second conveyer belts 21, 22. - 特許庁

部品交換後に、情報処理部１５は、部品交換が完了したことを知らせる完了信号と部品回収時に用いる認証コードを情報管理装置２０へ送信する。例文帳に追加

After component replacement, the information processing part 15 transmits the authentication code used for component recall and a completion signal for notifying that the component replacement is completed to the information management device 20. - 特許庁

ワーク完成品の接合精度の向上を図ることができるとともに、ワーク完成品の外観品質の向上を図ることができる摩擦圧接方法を提供する。例文帳に追加

To improve the welding precision of a work completed article, and to improve the appearance quality of the work completed article. - 特許庁

今、自動販売機が商品販売状態であって、利用者が商品選択完了操作をした場合、前記中継器は、前記管理媒体に商品販売が完了した事を通知し、自動販売機の販売状態を解除する。例文帳に追加

When the vending machine is in a goods selling state, if the user completes goods selection, the repeater notifies the management medium of completion of goods selling and releases the selling state of the vending machine. - 特許庁

１個以上の部品（例えば、スイッチボックスなど）からなる完成品（例えば、工作機械など）を設計して組み立てる際に、完成品メーカーによる設計手間を省く。例文帳に追加

To omit a labor and time for designing by a finished product maker in case of designing and assembling a finished product (such as a machine tool) consisting of at least one parts (such as a switch box). - 特許庁

その構成部品メーカーである発行人の報告期間は後続の製品の製造完了時期ではなく、その発行人が構成部品の製造を完了した時期によって決定される。例文帳に追加

Instead, the reporting period for that component product manufacturing issuer is determined by when it completes the manufacturing of the component product. - 経済産業省

そして、着色指定記号４の指定に基づいて、各着色領域２がそれぞれ作業者によって着色され、全ての着色領域２の着色を完了することにより、完了作品が完成する。例文帳に追加

The person performs coloring colors each of the coloring areas 2, according to the specification of the coloring specification mark 4, and by completing the coloring of all the coloring areas 2, a piece of work is completed. - 特許庁

出庫完了通知部１５４は、処方データにより出庫指示された実装薬品の出庫が完了したことを契機として、出庫完了信号を処方解析装置２５０に送信する。例文帳に追加

A delivery completion notification part 154, when the delivery of the packaged medicine commanded to deliver by the prescription data is completed, transmits a delivery completion signal to the prescription analyzer 250. - 特許庁

指定された修理完了日に修理が完了した製品のデータを送信ＤＢ２９から抽出して、メッセージ生成部２６が生成した修理完了通知のメッセージを顧客へ送信する。例文帳に追加

Data on the product having been repaired on a specified repair completion day are extracted from the transmission DB 29 and a message of notice of repair completion that a message generation part 26 generates is sent to the customer. - 特許庁

払出完了信号送信手段３７ｂは、払出数判定手段３７ａの判定にもとづいて、景品遊技媒体が払い出しが完了したことを示す払出完了信号を遊技制御手段３１Ａに送信する。例文帳に追加

A payoff completion signal transmitting means 37b transmits a payoff completion signal, which indicates the completion of the payoff of the premium game medium, to the means 31A in accordance with the determination of the means 37a. - 特許庁

光線状態情報に従って、合成画像６にレンダリングを施して完成映像とし、動画型絵コンテ２のラフなCGアニメーションを完成映像で置き換えて、完成作品とする。例文帳に追加

The composite image 6 is subject to rendering according to light beam status information, and obtained as a completed video, and the rough CG animation of animation type picture conte 2 is replaced with the completed video, and obtained as a completed workpiece. - 特許庁

完了画面にはある配送元に対する完了メッセージ５７が表示されると共に、未完了の配送元に対する商品情報５１〜５４が表示される。例文帳に追加

In the completion picture plane, a completion message 57 to a certain delivery source is displayed, and also commodities information 51-54 to an uncompleted delivery source is displayed. - 特許庁

不完全ネジ部Ｓ２におけるネジ溝１７の深さは完全ネジ部Ｓ１と同様なので、不完全ネジ部Ｓ２において内挿部品の爪部が内側に撓み過ぎることはない。例文帳に追加

Since the depth of a screw groove 17 in an incomplete screw part S2 is similar to a complete screw part S1, a claw part of an inserted parts is not excessively deflected inward. - 特許庁

完全燃焼が不可能だった綿実やもみがらではなく、完全燃焼する火工品を芯として使用することで割薬３が完全燃焼し、割薬３から発生する燃え滓を無くすことができる。例文帳に追加

By using blasting supply which can be completely burned as the core, instead of cotton seeds or rice husk which cannot be completely burned, the blasting charge 3 can be completely burned, and the cinder is not produced from the blasting charge 3. - 特許庁

出庫完了通知部１５４は、処方データにより出庫指示された実装薬品の出庫が完了したことを契機として、出庫完了信号を処方解析装置２５０に送信する。例文帳に追加

A delivery completion notification part 154, with completion of the delivery of the packaged medicine commanded to deliver by the prescription data as a trigger, transmits a delivery completion signal to the prescription analyzer 250. - 特許庁

ロッカー管理部３０は、搬入完了情報を受信したときに、宅配ロッカー２０の利用状態を更新するとともに、予め登録された通知先に対して食品の配達完了を示す配達完了情報を送信する。例文帳に追加

When the carrying-in completion information is received, the locker management part 30 updates use state of the home delivery locker 20 and transmits delivery completion information indicating food product delivery completion for a notification destination registered in advance. - 特許庁

前記報知制御手段は、前記完成情報受信手段が前記完成情報を受信した場合、前記持ち帰り注文品が完成したことを前記報知器に報知させる。例文帳に追加

The notification control means gives information to the notification device that the ordered item to be taken out is finished when the completion information is received by the completion information reception means. - 特許庁

ご注文いただいた商品は、クレジットカードの承認完了後に発送いたします。ビジネスメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

The product that you ordered will be shipped after the completion of credit card authorization.  - Weblio Email例文集

返品完了のご連絡を受け取るまで送り状の控えは大切に保管してください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please keep your copy of invoice safe until you receive the notification of the completion of return process.  - Weblio Email例文集

この製品はあなた様のご要望に完全に応えることができると確信しております。例文帳に追加

We are sure this new product can meet your demands perfectly. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。例文帳に追加

I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character. - Tatoeba例文

そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。例文帳に追加

Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination. - Tatoeba例文

商品と支払がそれらの最終宛先に届いてはじめてロング・トランザクションが完了する。例文帳に追加

Once the goods and payment have reached their final destinations, the Long Transaction is complete.  - コンピューター用語辞典

私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。例文帳に追加

I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.  - Tanaka Corpus

そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。例文帳に追加

Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.  - Tanaka Corpus

データを保護する gbde の能力は、あなたが選択したパスフレーズの品質に完全に依存します。例文帳に追加

gbde's ability to protect your data depends entirely on the quality of the passphrase that you choose.  - FreeBSD

しかし、いざ完成した作品は、小堀の天狗姿が常に嵐と比較されて酷評ばかりされた。例文帳に追加

But once the film was on screen, Kobori as the character of Tengu was always compared with Arashi and severely criticized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作品は未完であると言われるが、第三篇の末尾には「終」と明記されている。例文帳に追加

Although this story is said to be incomplete, the third chapter is concluded with "The end".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結髪を八分がた作り終えてから仕上げに挿すための、完全な装飾品である。例文帳に追加

After a hairdo was almost made up, a hairpin was inserted into the complete hairdo simply as an ornament.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完全に天然素材しか使わない化粧品なので、体に悪影響が無い。例文帳に追加

Beni is not harmful to health because it is a cosmetic made from pure natural ingredients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草仮名と女手の交用による散らし書きの優品で完成期に近い枯淡の書である。例文帳に追加

An excellent piece of chirashi-gaki that uses a mix of sogana and onnade; an elegantly simple calligraphy that is closer to the complete period style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス