「完品」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

部品の係合が完了する前に、部品が装着されたとする誤判断を防止でき、しかも、多種部品の装着が行える部品装着方法及び部品装着装置を提供し、部品装着動作の信頼性向上、多種部品への装着対応力の向上を図る。例文帳に追加

To provide a method and device for mounting components by which various kinds of parts can be mounted, without making wrong decision that components are already mounted before the engagement of the parts is completed, reliability of component mounting work can be improved, and mounting forces corresponding to the components can be improved. - 特許庁

そして、納入すべき自動車部品の作製が完了したとき、部品製造業者は自動車部品を荷作りするとともに、部品製造業者は納品チケット作成手段４により納品チケット記号に対応したバーコードが付された納品チケットを作成する。例文帳に追加

When the manufacture of the automotive parts to be delivered is complete, the parts manufacturer packs the automotive parts and uses a delivery ticket creating means 4 to create a delivery ticket with a bar code corresponding to a delivery ticket number. - 特許庁

工場ラインで完成品の製品である電気部品を実装した基板を、筐体から取り外さずに部品面から半田付け済みの電気部品を除去でき、時間と手間を軽減でき、製品や基板を汚したり、傷つけることがない電気部品取り外し装置を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for removing a soldered electrical component from the component plane without removing a substrate mounting the electrical component, i.e., a completed product, from the housing on a factory line and without soiling or damaging the product or the substrate while reducing the time and effort. - 特許庁

一方特産品の藍染め品や藍染品などのさまざまな農産品を生産し、それらを扱う商いのまちとして栄えてきた福知山は、後継者不足などの問題によりそれらの産業は衰退しほぼ完全に消滅してしまった。例文帳に追加

On the other hand, while Fukuchiyama used to flourish in the production of specialty goods and various agricultural products such as indigo-dyeing, such industries have declined over time due to a shortage of successors and have disappeared almost completely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲームの中に広告商品が完全に一体になり、ゲームが終了しても、商品名が脳裏に記銘されるようなインターネットを介した商品獲得方法および商品獲得装置。例文帳に追加

To provide a merchandise acquisition method and a merchandise acquisition device through the Internet with which advertisement merchandise is completely integrated in a game and a merchandise name is left in mind even after the game ends. - 特許庁

商品の立案において、インターネット用のネットワークを介して、不特定多数のユーザに商品機能，形状，特性等の商品構成項目情報を聞き、商品を完成させる。例文帳に追加

At the time of planning merchandise, merchandise constitution item information such as a merchandise function, shape, and characteristics is received from the unspecific large number of users through a network for the Internet, and the merchandise is finished. - 特許庁

決済用端末１０は、商品のバーコードから商品情報を読み込み、決済の完了した商品情報とその商品の購入者であるユーザ情報を店舗サーバ２０に登録する。例文帳に追加

A terminal 10 for payment reads in article information from the bar code of the article and registers information on the article having been paid for and user information on the buyer of the article on a store server 20. - 特許庁

洗浄済みの布製品または紙製品を乾燥処理してほぼ完全に乾燥し、乾燥処理した洗浄済みの布製品または紙製品に、殺菌能を有する電解生成酸性水を含有させて殺菌処理する。例文帳に追加

A cleaned fabric or paper product is approximately completely dried, and the dried and cleaned fabric or paper product is sterilized by being impregnated with acidic water formed by electrolysis, which has sterilization ability. - 特許庁

また、バーコードリーダー５により、車体１の完成検査票４から製品特定情報を、更に予め準備された部品６から部品特定情報と部品固有情報とを読み込む。例文帳に追加

A bar code reader 5 reads out the product specification information from a completion inspection tag of a vehicle 1 and reads out the component specification information and component inherent information from a previously prepared component 6. - 特許庁

製品が完成するまでに経る各工程で求められる当該製品についての情報を、当該製品に対応して管理された個別製品レコード１００に登録していく。例文帳に追加

Information about the product, which is obtained at each process the product goes until the completion, is registered in an individual product record 100 managed in response to the product. - 特許庁

よって操作者による入力ミス等を防ぐことができ、上記対象電子部品の部品品番等が完全に一致しなくても上記対象電子部品の実装データの設定を行うことができる。例文帳に追加

Input miss of an operator can thereby be prevented and the mounting data of the objective electronic part can be set even if the part number of the objective electronic part does not match perfectly. - 特許庁

金型を要する成形加工を用いずに時計用部品の完成形状を効率的に製造することができる時計用部品の製造方法、時計用部品および時計用部品を備える時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a component for a timepiece capable of manufacturing efficiently a complete shape of the component for the timepiece without using molding requiring a die, the component for the timepiece, and the timepiece equipped with the component for the timepiece. - 特許庁

又、異方導電性部材を使用しないので、耐熱性の低いシート基材を使用することができ、高生産性旦つ安価な電子部品実装済部品及び電子部品実装済完成品を提供可能である。例文帳に追加

Further, because of no use of anisotropic conductive member, a sheet base material having a low heat resistance can be employed and there can be provided a high-productivity and inexpensive part having an electronic component already mounted thereon and a finished product having an electronic component already mounted thereon. - 特許庁

完全な脱酸素が行われ、食品の酸化が防止され、食品の色調、品質が良好に保持されたまま、長期間の保存が可能な食品の保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preserving a food by which complete oxygen scavenging is carried out, oxidation of the food is prevented and preservation for a long period can be performed while well maintaining color tone and quality of the food. - 特許庁

部品検出センサ３により部品供給位置（Ａ）に電子部品２が検出されたとき、又は供給時間管理タイマ７の計時がタイムアップしたとき、電子部品実装装置２０に供給完了信号を出力する。例文帳に追加

When the electronic component 2 is detected at the component supply position (A) by the component detection sensor 3, or the clocking time of the supply time control timer 7 is over, a supply completion signal is output to an electronic component-mounting apparatus 20. - 特許庁

電子部品の高さ情報を基準として、背の低い順番に電子部品を回路基板に実装し、背の低い電子部品の実装の完了を確認した後に、次に背の低い電子部品の実装を開始する。例文帳に追加

The information about height of electronic parts is used as a reference to mount the electronic parts on a circuit board in the order of height, with the shortest one mounted first, and after mounting of the shortest electronic part is confirmed, the next shortest electronic part is started to be mounted. - 特許庁

棚の中に整理された状態で収納された部品、半製品、仕掛品、完成品などの散乱防止を図った物体の散乱防止装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a device for preventing the scattering of articles, which aims at preventing the scattering of parts, half-finished goods, goods in process, finished goods, or the like contained in a neat condition within a shelf. - 特許庁

金型を要する成形加工を用いずに時計用部品の完成形状を効率的に製造する時計用部品の製造方法、時計用部品および時計用部品を備える時計を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a component for a timepiece which manufactures a perfection geometry of the component for the timepiece efficiently, without using a fabrication which requires a die, and to provide the timepiece equipped with the component for the timepiece and the component for the timepiece. - 特許庁

景品計数機能を有する景品払出機では、特殊景品の数を１枚たりとも違算することなく、景品数の完全管理を行えることが望ましい。例文帳に追加

To solve a problem wherein it is desirable to perfectly manage the number of prizes without any erroneous count of the number of special prizes, even one, in a prize putout machine having a prize counting function. - 特許庁

得られた第一の食品組成物を、調理済又は半調理済み又は未調理の第二の食品及び／又は食品材料とともに加熱調理することによって、完成した食品を簡単且つ失敗することなく調理することができる。例文帳に追加

The resultant first food composition, together with a cooked, or semi-cooked, or uncooked second food and/or food material, can be cooked to thereby simply cook the completed food without fail. - 特許庁

第１電子部品１０１−１、１０５−１を基材１４０に埋没後、埋設された第１電子部品に対し第１回路パターン１１５を形成して電子部品実装済部品１５０を完成させる。例文帳に追加

After first electronic components 101-1 and 15-1 are embedded in a base material 140, a first circuit pattern 115 is formed for the embedded first electronic components to complete a part with electronic component mounted 150. - 特許庁

そして、作業車に備えられた完了ボタンがＯＮ操作され、かつ予定の全品の集品が完了していない場合には集品経過時間を読み込み、そして集品作業に所定を超える遅れが生じていれば、その時点の残存集品作業地点の分布状態と残存集品時間とに基づいて再度シミュレーションする。例文帳に追加

If a completion button provided in the working vehicles is turned ON, and all scheduled commodities are not collected yet, the elapsed commodity collection time is read, and if a delay exceeding the predetermined value is present in the commodity collection, simulation is performed again based on the distribution condition at residual commodity collection points at that time and the residual commodity collection time. - 特許庁

ＣＰＵは、部品吸着処理または部品装着処理で、部品装着が完了しなかったときに、下流工程にあたる電子部品装着装置に、基板識別番号と対応付けて、部品装着が完了しなかった旨の情報を、それ以降の工程の電子部品装着装置に通知する、あるいは、外部の記憶領域に記憶する。例文帳に追加

When component mounting is not completed in a component adsorption processing or a component mounting processing, a CPU informs the electronic component mounting device in a downstream process of information that component mounting is not completed in accordance with a substrate identification number or information is stored in an external storage region. - 特許庁

納品日推定処理部２５は、各取引先の完成予定日に対する受注タイミングの傾向を示す受注傾向情報または各取引先の完成予定日に対する納品タイミングの傾向を示す納期傾向情報に応じて、完成予定日の所定日数前となる受注予定日または納品予定日を推定する。例文帳に追加

A delivery date estimation processing part 25 estimates an order reception scheduled date or delivery scheduled date the predetermined number of days before a finish scheduled date according to order reception trend information showing the trend of an order receiving timing with respect to the finish scheduled date of each transaction destination or delivery term trend information showing the trend of a delivery timing with respect to the finish scheduled date of each transaction destination. - 特許庁

2004年6月に公布された自動車産業発展政策において、自動車製品の中国における生産能力を高めるとともに関税徴収の厳格化を図るため、完成車の特徴を備えていると認定される場合（①ノックダウン部品、②特定の組立部品（車体、エンジン等）の組合せ、③輸入部品価格の合計が完成車総価額の60%以上となる場合）、自動車部品の関税率（10％）ではなく、完成車の関税率（25％）が適用される制度（完成車特徴認定制度）が導入され、一部施行された。例文帳に追加

For the purpose of increasing the capacity of domestic vehicle and auto parts manufacturers and strengthening the collection of tariffs on imported automobile products in China, the Automotive Policy Order (APO), issued in June 2004, adopted a measure providing that, if imported automobile products are certified as having the characters of whole vehicles ((i) knockdown parts, (ii) a combination of assemblies (e.g. vehicle bodies, engines), or (iii) the total price of imported parts accounts for 60% or more of the total value of the finished automobile) they shall be subject to the 25% tariff rate for whole vehicles instead of the 10% tariff rate for auto parts. - 経済産業省

それでも未完とされるのは続編の構想と思われる作品メモが発見されたからであり、二葉亭の意思として未完であったかどうかはわからない。例文帳に追加

The story is still said to be unfinished because notes for this novel were discovered that seemed to be a plot of the sequel, so no one knows whether Futabatei regarded "Ukigumo" as unfinished or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i)船舶の船長又は航空機のパイロットに対して，船舶又は航空機のすべての荷物の完全な積荷目録，及び船舶又は航空機が運搬する貯蔵品の完全な一覧を提出するよう要求すること例文帳に追加

(i) require the master of any vessel or the pilot of any aircraft to produce a complete manifest of the whole cargo of the vessel or aircraft and a complete list of stores carried by that vessel or aircraft. - 特許庁

焼却炉から排出される焼却灰のおき燃焼を完全に行うとともに、クリンカの肥大化を防止して焼却灰の排出を容易にし、部品の焼損を防止する燃焼完結装置を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for combustion completion in which ember of incineration ash discharged from the incinerator is completely burned, clinker is prevented from becoming massive, discharge of incineration ash is facilitated, and burnout of parts is prevented. - 特許庁

いくつかの実施例においては、完成品のゴルフボールが不完全に成形されないように、フィードバックセンサデータに基づいてモールドピンの格納を精密に制御するゴルフボール製造の方法およびシステムが提示される。例文帳に追加

Embodiments provide the methods and the systems for manufacturing a golf ball that precisely control the retraction of mold pins based on feedback sensor data, to avoid the formation of imperfections in the finished golf balls. - 特許庁

本来はフライトプラン完成後に決まるフェアーブレークポイントが、フライトプラン完成前に仮設定され、それを用いて運賃商品が絞り込まれる。例文帳に追加

The fare breakpoint that is originally determined after flight plan completion is temporarily set before flight plan completion, and the temporary fare breakpoint is used to narrow fare merchandise down. - 特許庁

チケット所望者は、この完全な電子チケットデータをリーダライタ５ｃを介して前記商品のＩＣタグに送信し、ＩＣタグに完全な電子チケットデータを格納させる。例文帳に追加

The person who wants to acquire the ticket transmits the complete electronic ticket data through the reader/writer 5c to the IC tag of the merchandise, and makes the IC tag store the complete electronic ticket data. - 特許庁

Ａ／Ｔ２の完成品検査時には、完検テスタ１８が記録媒体１６に記憶されている特性値を読み込んでＡ／Ｔ一体ＥＣＵ３にＣＡＮ通信で送信し、この特性値がＥＣＵ３に書き込まれる。例文帳に追加

When performing the product inspection of the A/T 2, the characteristic value stored in the recording medium 16 is read by a completion inspection tester 18 and transmitted to the ECU 3 integral with the A/T by the CAN communication, the characteristic value being written in the ECU 3. - 特許庁

そして、キャビティ１６を加熱した状態で、溶融状態の熱可塑性樹脂を充填し、充填完了後にキャビティ１６を冷却し、冷却完了後に熱可塑性樹脂成形品４０を取り出す。例文帳に追加

While the cavity 16 is heated, a melted thermoplastic resin is packed, the cavity 16 is cooled after the packing is completed, and the thermoplastic resin molding 40 is taken out after the cooling is completed. - 特許庁

本来はフライトプラン完成後に決まるフェアーブレークポイントが、フライトプラン完成前に仮設定され、それを用いて運賃商品が絞り込まれる。例文帳に追加

A fare breakpoint, which is normally fixed after flight plan completion, is temporarily set before flight plan completion, and is used to narrow down fare products. - 特許庁

この状態でカシメ加工にて平歯ギヤ部部品２８がサンシャフト本体１１に完全固定されるので、完成したサンシャフトにおいて平歯ギヤ部はネジ部１０ｂに対して高精度に規定の位相位置に設けられる。例文帳に追加

The spur gear component 28 is completely fixed to the sun shaft body 11 by caulking in this state, and thereby the completed spur gear part is arranged in a prescribed phase position accurately with respect to a screw part 10a. - 特許庁

格納容器５０が取り外されると、情報処理部１５は、部品回収が完了したことを知らせる完了信号を情報管理装置２０へ送信する。例文帳に追加

When the storage vessel 50 is removed, the information processing part 15 transmits a completion signal for notifying that the component recall is completed to the information management device 20. - 特許庁

しかもプレス金型を完全に閉じた際、被加工材が完成品の形状を越えて過剰に、かつ金型を開いたとき所望の形状に弾性力によって復元するように加圧変形させる。例文帳に追加

Further, the press-forming is performed in such a manner that, at the time when the press die is perfectly closed, the work is superabundantly deformed over the shape of the finished product, and also, at the time when the die is opened, it is restored to a desired shape by elastic force. - 特許庁

商品の購入に必要な枚数の硬貨の投入の完了を簡単且つ確実に判定することができる硬貨投入完了判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coin casting completion deciding method for easily and surely deciding the completion of the casting of the necessary number of coins for the purchase of merchandise. - 特許庁

予定の完成情報に加え、予定より早く完成している製品の情報が加えられるので、より精度の高い輸送計画を立てることができる。例文帳に追加

Because the information of products that are completed earlier than the schedule is added in addition to scheduled production information, it is possible to form a more accurate transportation plan. - 特許庁

完成された記憶媒体駆動装置を解体したり、改造することなく、完成品の状態でその動的機械特性を評価できる方法およびそれに適したシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables evaluating of dynamic mechanical characteristics of a memory medium driver in a finished product without disassembling nor modifying the finished one and a system suitable therefor. - 特許庁

そして、複数の電極部と駆動回路部との双方が完成後、それぞれを個々に分断して良品同士を接続し、電極基板を完成させる。例文帳に追加

After both of the plural electrode parts and the driving circuit parts 3 are completed, these parts are respectively individually broken down and the non-defective parts are connected to each other, by which the electrode substrate is completed. - 特許庁

会計処理システム１０は、受注した作業が完了した際に手段１２で請求依頼処理を行い、その送達を受けた売掛システム４０が製品の完了状態を確認し、請求実現情報５０を発行する。例文帳に追加

An account processing system 10 performs claim request processing by a means 12 when an ordered operation is completed, and a credit sale system 40 which has received the delivery of the claim request confirms the completed status of a product, and issues claim achievement information 50. - 特許庁

成果物の品質を考慮した完成率を正確に測定することにより、当該完成率に基づく適切な進捗予測を可能とする進捗管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a work progress management system allowing proper progress prediction based on a completion rate by accurately measuring the completion rate in consideration of quality of a product. - 特許庁

そして、上記制御装置２０から出庫完了通知を受けたとき当該物品の出庫が完了したことをユーザに報知する報知手段１４を上記管理装置１０に備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The managing device 10 is provided with an informing means 14 for informing the completion of taking out of the article to the user when receiving the taking out completion notice from the control device 20. - 特許庁

完成車の特徴を備えていると認定されているものを輸入する場合、自動車部品の関税率(10%)ではなく、完成車の関税率(25%)が適用される制度が導入され、一部施行されている。例文帳に追加

China decided to introduce a system for applying the finished vehicle tariff rate (25%) to auto parts regarded as having the characteristics of a finished vehicle, instead of applying the auto parts tariff rate (10%), and the system has been partially put into effect. - 経済産業省