「実際条件」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

多数の配信条件が登録されていても、実際によく使用されている条件と、そうでない条件を容易に区別でき、効率よく配信条件の保守を行うことが可能なファクシミリサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile server that can efficiently maintain distribution conditions by easily distinguishing the distribution conditions actually and frequently in use from the distribution conditions not actually and frequently in use even when many distribution conditions are registered. - 特許庁

文字列条件（第１の条件データ）で検索を行うとき、この文字列の各文字間およびその前後にワイルドカードが自動挿入され、これが実際の検索条件（第２の条件データ）となる。例文帳に追加

When retrieval is performed with a character string condition (1st condition data), a wild card is automatically inserted between the characters of this character string and before and after the character string to obtain an actual retrieval condition (2nd condition data). - 特許庁

施行会社は偏光板を実際の使用時に直面するであろう条件よりさらに厳しい条件でテストしました。例文帳に追加

The construction company subjected the polarizers to harsher conditions than they would be likely to face in actual use.  - 浜島書店 Catch a Wave

充電条件設定部（５１Ａ）は二次電池（４１）の実際の充電特性に応じ充電条件を設定する。例文帳に追加

A charging condition setting part (51A) sets charging conditions according to the actual charging characteristics of a secondary battery (41). - 特許庁

さらに、試し書きの条件と実際のＲＡＭ層へのユーザデータ記録時条件を同一化することで、記録最適パラメータの取得を可能にした。例文帳に追加

Further, test writing and the recording of user data to an actual RAM layer are carried out under the same conditions to obtain optimum recording parameters. - 特許庁

気象条件を検出するための新たなセンサを付加することなく、実際の気象条件に適応した経路探索を行う。例文帳に追加

To search a route adapted to actual meteorological conditions without newly adding a sensor in order to detect the meteorological condition. - 特許庁

基準放音条件に基づいて加工された加工音データを用いて、実際の放音機器の放音条件下で所定の音を放音させる。例文帳に追加

To emit a predetermined sound using processed-sound data processed on the basis of a reference sound emission condition under a sound emission condition of an actual sound emission device. - 特許庁

表示条件記憶部２３は実際に使用する条件を指定する情報や表示内容を指定する情報を記憶する。例文帳に追加

The display condition storing part 23 stores information designating an actually used condition and information designating display contents. - 特許庁

辞書データを作成する際の撮影条件が変動要素モデルの基準となる撮影条件に一致しない任意の撮影条件下における場合でも、実際に撮影された画像の撮影条件とは別の条件下における仮想画像を作成可能にする。例文帳に追加

To provide an image processor which is capable of virtually creating an image being under a condition other than a photographic condition of an actually photographed image, even under an arbitrary photographic condition that a photographic condition at the time of generating dictionary data does not agree with a photographic condition being a reference of a variable element model. - 特許庁

実際、枝の条件により、かなりの結実を観察することができる場合も有る。例文帳に追加

Actually, under certain branch conditions a considerable rate of fruition can be seen in some cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ貫数でも土地の条件などによって実際の面積は異なることになる。例文帳に追加

It meant that the same amount of kan could represent lands with different numbers of square meters, as it depended on the different conditions of pieces of land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転条件の設定は、ユーザが手動で行っても、実際のラップ盤から入力してもよい。例文帳に追加

The operating condition may be set manually by a user or by inputting from the actual lapping machine. - 特許庁

実際の撮影時の露出条件に応じて適切なダイナミックレンジ拡大処理を行うことができる。例文帳に追加

To perform suitable dynamic range expansion processing according to exposure conditions in actual photographing. - 特許庁

出射された光の分布が、実際の照明条件を満たす発光ダイオードモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a LED (light emitting diode) module whose distribution of emitted light satisfies actual illumination conditions. - 特許庁

そして、実際の運転条件に応じた補正用信号によって、当該振動成分が除去される。例文帳に追加

Then the vibrational component is eliminated by the correcting signals, in response to an actual operating condition. - 特許庁

これにより、実際の稼働時に近い条件で論理回路の消費電力を求めることができる。例文帳に追加

Consequently, the power consumption of the logic circuit can be found under conditions close to those in actual operation. - 特許庁

設定された条件設定と実際の糸欠点の種類とが一致しているかどうかを容易に確認する。例文帳に追加

To easily confirm that set condition setting agrees with type of actual yarn missing point. - 特許庁

データに実際に条件を適用する前に、データにその条件を適用した場合の意図される結果を自動的に示す暫定表示を伴う、データの表示を条件付きでフォーマティング（書式設定）する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which performs conditionally formating indication of data accompanied with tentative indication automatically showing intended result when the conditions are applied to data before the conditions are actually applied to the data. - 特許庁

このカスタム条件格納部３０は、実際に行われた撮影処理に対応して、そのときの撮影条件をカスタム条件現在値ａとして保存する。例文帳に追加

The custom condition storage section 30 stores a photographing condition corresponding to the photographing processing having actually be conducted as a custom condition prevent value (a). - 特許庁

補正撮影条件算出部２００ｃは、撮影時において、手ぶれ量に応じて補正すべき撮影条件、つまり実際に撮像素子に被写体画像を取り込む時の撮影条件を算出する。例文帳に追加

A correction photographing condition calculation part 200c calculates a photographing condition to be corrected in response to the camera shake quantity at the time of photographing, namely, the photographing condition when practically taking in an object image on an imaging element. - 特許庁

実際の露光時にレチクルのパターン形成条件を露光装置に入力すると、主制御系１５は最適な露光条件を記憶されたデータに基づいて求め、露光装置の設定条件として設定する。例文帳に追加

If the patterns forming conditions of a reticle are inputted to the aligning device at the time of actual alignment, a staple control system acquires optimal aligning conditions based on the stored data, and sets as set conditions of the aligning device. - 特許庁

表示内容を確認し認めることにより、配信条件、課金条件が確定し、対象コンテンツが情報提供装置から配信装置に送信され、設定された配信条件に従い、実際に配信される。例文帳に追加

The distribution condition and charging condition are determined by confirmation and admitting display contents, object contents are transmitted from the information providing device to the distribution device and actually distributed according to the set distribution condition. - 特許庁

光学条件や欠陥の検出条件等といった、外観検査装置及び外観検査方法に用いられる検査条件を、実際の検査対象の試料に応じて適切に設定する。例文帳に追加

To properly set inspecting conditions used for a visual inspection apparatus and a visual inspection method such as optical conditions and defect detecting conditions depending on a sample to be actually inspected. - 特許庁

計測実行条件決定部８において、現在の電池電圧Ｖに応じた計測周期Ｔ１を計測実行条件テーブルＴＢ１より読み出し、計測用ＣＰＵ３で使用する実際の計測実行条件とする。例文帳に追加

In a measurement execution condition determining unit 8, the measuring term T1 corresponding to a current battery voltage V is read from the measurement execution condition table TB1 and defined as an actual measurement execution condition to be used for a CPU 3 for measurement. - 特許庁

プリンタドライバに設定する印刷条件のうち、エコに貢献する印刷条件を予め設定しておき、実際に使用された印刷条件をログデータとして管理することで、エコに配慮した印刷条件による印刷を促すことができるようにする。例文帳に追加

To facilitate printing under an eco-friendly printing condition by setting in advance an eco-conscious printing condition to a printer driver and managing actually used printing conditions as log data. - 特許庁

コントローラは、次の処理、即ち、（１）センサの出力から基準歩行条件に対応する実際の歩行条件を求める処理、（２）基準歩行パターンを基準歩行条件と実際の歩行条件の差異に基づいて補正する処理、（３）使用者の脚の動きが補正された基準歩行パターンに追従するようにアクチュエータを制御する処理を実行する。例文帳に追加

The controller carries out the following treatments: (1) searching real walking conditions corresponding to the standard walking conditions from the output of the sensor; (2) correcting the standard walking patterns based on differences between the standard walking conditions and the real walking conditions; and (3) controlling the actuator so that motion of the leg of the user follows the corrected standard walking patterns. - 特許庁

先ず、主流の燃焼ガス及び混入流体について、実際の運転で想定される複数の運転条件に対応した複数の境界条件を与えてＣＦＤ解析を行い、想定の運転条件ごとに、各高温部品に伝達される局所ガス温度を算出する。例文帳に追加

Local gas temperature transmitted to each high temperature part is calculated for each assumed operation condition by performing CFD analysis by giving a plurality of boundary conditions corresponding to a plurality of operation conditions assumed in actual operation in relation to combustion gas of main flow and mixing fluid at first. - 特許庁

現状のアーク溶接システムを大幅に変更することなく、溶接装置において実際に溶接している最中に溶接条件を調整し、短時間で最適な溶接条件に設定することができ、さらに、溶接条件の調査を簡易に行うことのできる技術を提案する。例文帳に追加

To propose a technology with which welding conditions in a welding apparatus can be adjusted in the course of actual welding and set to optimum welding conditions in a short period of time, without greatly modifying an existing arc welding system, and further the welding conditions can be investigated easily. - 特許庁

可動部材の開作動条件又は閉作動条件が継続している場合に、その作動条件に応じてあるべき可動部材の位置と実際の可動部材の位置とが一致しない場合に、その是正を図ることが可能な車両用グリル制御機構を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular grille control mechanism capable of correcting the situation that a position of a movable member which should be in accordance with the operation condition is not coincident with an actual position of the movable member when the open operation condition or the close operation condition of the movable member is ongoing. - 特許庁

制御量を所定の条件下で制御するプラントの制御装置において、実際の制御量が上記条件を逸脱したり、逆に制御量を上記条件に拘束する制御が不要に働いたりするのを防止できる制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device in which the control amount is controlled under the prescribed conditions, capable of preventing the actual control amount from deviating off the conditions, and on the contrary, a control operation to restrain the control amount to the conditions from acting unnecessarily. - 特許庁

無線通信実行条件決定部９において、現在の電池電圧Ｖに応じた通信周期Ｔ２，リトライ回数Ｒ，送信電力Ｗを無線通信実行条件テーブルＴＢ２より読み出し、送信用ＣＰＵ４で使用する実際の無線通信実行条件とする。例文帳に追加

In a wireless communication execution condition determining unit 9, the communication term T2, the number R of times of retry, and the transmit power W corresponding to a current battery voltage V are read from the wireless communication execution condition table TB2 and defined as an actual wireless communication execution condition to be used for a CPU 4 for transmission. - 特許庁

欠陥検査装置から送られてくる欠陥情報及び実際のレビュー中に得られる情報に基づき、種々の条件を自動的に決定することによって、レビュー前に予め詳細条件を設定する手間を省き自動的かつ短時間で適正な条件を決定する。例文帳に追加

Troubles for presetting detailed conditions before review are saved, and proper conditions are automatically decided in a short time based on defect information delivered from a defect inspection device and information obtained in actual review. - 特許庁

実際には厳しい返品条件が付いているためほとんど返品することができないにもかかわらず、当該返品条件を明示せずに、「効果がなければ、いつでも返品できます。」と、無条件で返品できるかのように表示すること。例文帳に追加

.Where strict conditions for product returns exist and where in fact almost no products can be returned, a business: does not clearly display the relevant conditions for product returns; states that "customers may return the product at any time even if it is not defective"; represents that users can unconditionally return the product.  - 経済産業省

実際、この日西郷が山岡に提示した7条件も、前月に大久保利通が新政府に提出した意見書にほぼ添うものであった。例文帳に追加

In fact, the Seven Conditions which Saigo presented to the Yamaoka on that day were comparable to the opinion documents, which Toshimichi OKUBO submitted to the new government the previous month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際のテープ厚に基づいて以降の減速ポイントを変更して、テープの走行条件を再設定する。例文帳に追加

A subsequent deceleration point is changed on the basis of the real tape thickness to reset the run conditions of the tape. - 特許庁

半導体装置８に封止樹脂を吐出する前に、実際行う際の吐出条件値を高精度に設定することを目的とする。例文帳に追加

To set the delivery condition values when actually delivering the sealing resin with high precision before delivering sealing resin to a semiconductor device 8. - 特許庁

その分布を事前確率分布として、実際に得られた検査結果を前提条件とし、被験者の易罹患性の事後確率分布を推定する。例文帳に追加

A posteriori probability distribution of the susceptibility of the examinee is estimated by making the examination result actually obtained as a precondition letting the distribution as a prior probability distribution. - 特許庁

フォトレジスト洗浄組成物は、使用前に実際のプロセス条件に応じて加熱及び／又は希釈することができる。例文帳に追加

The photoresist scrubbing composition can be heated and/or diluted before use according to actual process conditions. - 特許庁

実際の使用状態と近似する条件下で特性評価を簡易に行なうことのできる静電チャックの評価装置と評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide the valuation system and method of an electrostatic chuck which can simply perform characteristic valuation under conditions approximate to actual use. - 特許庁

テストベンチ上に実際に起こるよりも厳しい条件を簡単に発生させ、検証対象回路のバグ出しを行ない設計品質の向上を図る。例文帳に追加

To improve the design quality by easily generating conditions severer than those actually occurring on a test bench to debug a verification object circuit. - 特許庁

この発明は、実際の使用条件により各色のトナー像の位置ずれを補正しきれない場合があったという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To overcome the problem that position shifts in toner images of respective colors may possibly be beyond correction depending upon actual use conditions. - 特許庁

実際のセルの配置配線状況により近い条件で、回路動作の安定性を判定することで、該判定精度を向上する。例文帳に追加

To improve decision accuracy by deciding stability in circuit operation on conditions closer to real cell arranging and wiring conditions. - 特許庁

超音波チャープパルスの送信条件を実際の測定環境に応じて適応的に設定できる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic device for adaptively setting a transmission condition of an ultrasonic chirp pulse in accordance with a real measurement environment. - 特許庁

実際の温度条件を模擬して評価試験を行うことができ、評価試験の精度を向上させることができる。例文帳に追加

Evaluation tests can be carried out by simulating the actual temperature conditions, to thereby improve the accuracy of the evaluation test. - 特許庁

そして、電力管理装置は、適切と判断されたシミュレーションにおける使用条件の設定等を、実際の機器動作に反映させる。例文帳に追加

Then, the power management device reflects the setting of the usage conditions and the like, which is judged proper in the simulation, in the actual operation of the apparatus. - 特許庁