「寿太」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大日本帝国・小村寿太郎例文帳に追加

The Empire of Japan: Jutaro KOMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西では恵方巻と言う太巻き寿司を食べます。例文帳に追加

In the Kansai region, we eat thick sushi rolls called ehomaki. - 時事英語例文集

花子と太郎はお寿司を食べに行ったよ。例文帳に追加

Hanako and Taro went to eat some sushi. - Tatoeba例文

アボカドを具に使った裏巻きの太巻き寿司。例文帳に追加

With avocado as an ingredient, seaweed and boiled rice are rolled around the ingredient so that rice is placed outside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め寿太郎を称したが後に八郎を名乗る。例文帳に追加

Hachiro FUJISAKI was first named Jutaro and later called himself Hachiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿操院様御用役　本間太左衛門例文帳に追加

The officer for Jusoin, Futozaemon HONMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長寿命化した太陽電池及びその製造方法例文帳に追加

LIFE EXTENDED SOLAR CELL AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

近畿地方の年配者には「しのだ寿司」、「信太鮨」、「信田鮨」、「信田寿司」と呼ばれることもある。例文帳に追加

Some elderly people in the Kinki region call it 'shinoda-zushi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽電池部は、太陽電池、モード選択部及び蓄電池寿命延長部を含む。例文帳に追加

A solar cell part includes a solar cell, a mode selection part, and a storage battery life extension part. - 特許庁

太陽電池の各セルの寿命を極力均一化することで太陽電池全体としての寿命を延伸させること。例文帳に追加

To extend a lifetime of overall solar cells by making uniform the lifetime of each cell in the solar cells to the possible extent. - 特許庁

多くは天下の太平を寿ぐ、目出度い内容である。例文帳に追加

It is often an auspicious story that prays for the peace of the world and the well-being of people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万寿4年（1027年）、皇太子敦良親王（後朱雀天皇）に入内。例文帳に追加

She made an Imperial Consort's bridal entry for Crown Imperial Prince, Atsunaga (Emperor Gosuzaku) into the court in 1027.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太巻（かにマヨ、カリフォルニア、巾着、いなり、ばってら、押し寿司、バラ寿司、五目寿司）例文帳に追加

Futomaki (thick rolled sushi) (crab with mayonnaise, California rolls, Kinchaku (sushi wrapped in thin omelette), Inari (a pouch of fried tofu filled with sushi rice), Battera (pressed sushi topped with mackerel), Oshizushi (pressed sushi), Barazushi (a style of sushi where the topping is placed in a bowl over a bed of rice), Gomokuzushi (a style of sushi where ingredients mixed in the body of rice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲荷鮨と寿司巻寿司（太巻きや干瓢など）を折り詰めた箱寿司のことを「助六」という。例文帳に追加

Sukeroku' is the name of a package of pouches of seasoned fried tofu stuffed with sushi rice called Inarizushi and bite size cuts of sushi roll called Makizushi including a roll with various ingredients in the center called Futomaki and a roll with cooked gourd in the center called Kanpyomaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉明神、塩土老翁、浦島太郎の3者は長寿、老人のイメージで繋がる。例文帳に追加

Sumiyoshi Myojin, Shiotsutsunooji, and Urashima Taro share the common feature of being represented by an image of an old man, in addition to their long life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太子は宿禰の長寿にあやかり、当寺を長命寺と名付けたと伝えられている。例文帳に追加

It has been said that the Prince named the temple Chomei-ji Temple after Sukune's longevity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し小村寿太郎は、「この行為は戦争を意味するものではない」と返答。例文帳に追加

Jutaro KOMURA said, in replied to Minister Rosen that "[this action does not mean war."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色素増感太陽電池に用いた場合に、電子寿命特性を向上させることのできる色素の提供。例文帳に追加

To provide a pigment improving electronic life characteristics when used in a dye-sensitized solar cell. - 特許庁

低応力で長寿命、かつ、低価格の太陽電池用配線部品を提供する。例文帳に追加

To provide low-stress, long service life, as well as, low-cost wiring parts for solar cell. - 特許庁

寿命が長く、発電コストを引き下げることができる色素増感型太陽電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a dye sensitized solar battery having long service life and capable of reducing power generation cost. - 特許庁

隔壁部における界面剥離を低減して、寿命を向上させた太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module improved in lifetime by reducing interface separation at partition parts. - 特許庁

久寿2年（1155年）守仁親王（後の二条天皇）が立太子されると蔵人に補され、東宮（皇太子）に仕えた。例文帳に追加

When Imperial Prince Morihito (later to become Emperor Nijo) became Crown Prince in 1155, Nakatsuna was appointed to Kurodo (sovereign's secretary) and served Togu (the Prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽電池モジュールにおける支持枠、電極を防食することにより、太陽電池モジュールの寿命低下を防止する。例文帳に追加

To prevent reduction in life of a solar cell module by preventing corrosion of the supporting frame and the electrodes of the solar cell module. - 特許庁

蓄電池寿命延長部は、太陽電池によって生成された電力を充電モードの間、太陽電池に提供し、寿命延長モードの間、電子装置に提供する。例文帳に追加

The storage battery life extension part supplies to the solar cell, the electric power generated by the solar cell during the charge mode, and supplies the electric power to an electronic device during the life extension mode. - 特許庁

太陽電池素子を覆う液体で形成された液体領域を封止部に備えることによって封止部の寿命を飛躍的に改善して信頼性を向上させる太陽電池、太陽電池製造方法、太陽電池を利用した集光型太陽光発電モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell, a solar cell manufacturing method and a concentrated solar power module using the solar cell that dramatically improve lifetime of a sealing section by arranging in the sealing section a liquid region formed of a liquid coating a solar cell element to enhance reliability. - 特許庁

寿命を高精度に予測することを可能にした太陽光発電システム周辺部材用塗装鋼材の寿命予測方法、その予測方法に基づいた太陽光発電システム周辺部材用塗装鋼材、及びその塗装鋼材を組み込んだ太陽光発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a life prediction method of a coated steel material around a photovoltaic power generation system which enables accurate prediction of the life, to provide the coated steel material around the photovoltaic power generation system on the basis of the life prediction method, and to provide the photovoltaic power generation system incorporating the coated steel material therein. - 特許庁

常磐津文字太夫の門弟、富本豊前掾が一派を立てて「富本節」を称し、さらに二代目富本豊前太夫の門下から清元延寿太夫による清元節が生れる（文化(元号)11年、1814年）。例文帳に追加

After Tomimoto Buzen no jo, a disciple of Mojitayu TOKIWAZU, founded 'Tomimoto-bushi,' Kiyomoto Enju Dayu, a disciple of the second Tomimoto Buzen no jo, created Kiyomoto-bushi (1814).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽光発電装置において、太陽光の光エネルギーを電気エネルギーに変換する変換効率を向上できるようにし、かつ、太陽光発電装置の寿命を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve the efficiency of the conversion from light energy of solar light into electric energy in a solar light power generation apparatus and extend the life of the solar light power generation apparatus. - 特許庁

太陽光発電システム周辺部用塗装鋼材の寿命予測方法、太陽光発電システム周辺部用塗装鋼材、及び太陽光発電システム例文帳に追加

LIFE PREDICTION METHOD OF COATED STEEL MATERIAL AROUND PHOTOVOLTAIC POWER GENERATION SYSTEM, COATED STEEL MATERIAL AROUND PHOTOVOLTAIC POWER GENERATION SYSTEM, AND PHOTOVOLTAIC POWER GENERATION SYSTEM - 特許庁

歩留まりの低下を防止でき、太陽電池の寿命の短縮や性能の低下を防止でき、基板材料の節減と太陽電池の薄型化を行うことができる太陽電池の埋込電極の形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of forming an embedded electrode of a solar battery capable of preventing a yield from dropping, the service life of the solar battery from shortening, and its performance from degrading, saving a substrate material, and thinning the solar battery. - 特許庁

色素増感型太陽電池の寿命を長くして、色素増感型太陽電池の発電コストを引き下げることができる色素増感型太陽電池の再生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a regeneration method for a dye sensitized solar battery capable of prolonging service life of the dye sensitized solar battery and reducing power generation cost of the dye sensitized solar battery. - 特許庁

受光面積の増大が可能であり、従来、太陽電池表面で反射してしまい、有効に利用できなかった光を有効に利用でき、かつ信頼性、寿命、光の変換効率の高い太陽電池パネル、太陽電池ユニット、太陽電池ユニット集合体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a solar cell panel, a solar cell unit and a solar cell unit aggregate in which a light-receiving area can be extended, light that is not conventionally used effectively due to reflection on a solar cell surface can be effectively used, and reliability, service life and light conversion efficiency can be improved. - 特許庁

1975年の春、沼津市西浦久連で山田寿太郎の青島温州の木より発見された青島系統品種。例文帳に追加

It was found at the Aoshima unshu tree of Jutaro YAMADA in Nishiurakuzura, Numazu City in the spring of 1975.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記念すべき設立第1作は、牧野の総指揮、寿々喜多のオリジナル脚本による二川文太郎監督の『雄呂血』であった。例文帳に追加

The memorable first production after the establishment of Bando Tsumasaburo Productions was "Orochi" (Serpent), directed by Buntaro FUTAGAWA, originally scripted by Susukita and under Makino as the executive director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日米通商航海条約（明治44年（1911年））：外相小村寿太郎、アメリカに日本の関税自主権を認めさせる。例文帳に追加

The Japan-US commerce and navigation treaty (1911): Foreign Minister Jutaro KOMURA obtained an agreement by the U. S. to the Japanese tariff autonomy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

健寿女が滋子の女房として仕えるようになったのは12歳の頃で、滋子は皇太后になったばかりだった。例文帳に追加

Kenju jo was around twelve years old when she started serving Shigeko as her lady in waiting, Shigeko just became Empress at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、聖徳太子の死を悼んで、死後に行ったとされる天寿国の様子を描かせたものと言われる。例文帳に追加

It is believed that mourning his death, TACHIBANA no Ooiratsume wished to picture the Tenjukoku paradise where the Prince Shotoku was believed to have been after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点の冠は聖徳太子の妃の指導で製作されたといわれる「天寿国繍帳」などを見るに、絹製の帽子のようなものであった。例文帳に追加

According to the 'Tenjukoku Shucho' (embroidery representing Tenjukoku paradise), which is said to have been made under the direction of the wife of Prince Shotoku, Court caps used in those days were something like a silk cap.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

驚いた大炊と延寿があわてて止めに入り、義朝は「こやつの性根を試してやっただけだ」と太刀を納めた。例文帳に追加

The host, Oii, was taken aback and hastily intervened to prevent a tragedy. Yoshitomo sheathed his sword, saying, 'I was just testing this lad's mettle.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、寿々喜多呂九平、山上伊太郎といった若く無名の才能に光を当て、脚本家を優遇して大きく育てた。例文帳に追加

He also nurtured young and unknown scriptwriters such as Rokuhei SUSUKITA and Itaro YAMAGAMI by shedding light and giving preferential treatment to them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の住み込みの塾生は、塾頭の石井千治、道家富太、杉岡榮治郎、田村保寿の四人だった。例文帳に追加

When Yasuhisa studied at the Hoensha, there were only four live-in disciples including Senji ISHII who was the school manager, Tomita DOKE, Eijiro SUGIOKA and Yasuhisa TAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37年）2月6日、小村寿太郎外務大臣(日本)の命によりロシア政府に国交断絶の通告公文を提出した。例文帳に追加

On February 6, 1904, he handed in the official document to notify Russia Government of the extinction of the diplomatic relations by the order of Minister of Foreign Affairs Jutaro KOMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして1904年2月6日、日本の外務大臣小村寿太郎は当時のロシアのロマン・ローゼン公使を外務省に呼び、国交断絶を言い渡した。例文帳に追加

Subsequently, on February 6th, 1904, Jutaro KOMURA, the Japanese Foreign Minister called Roman Rosen, the Russian Minister to Japan to the Foreign Ministry and notified him of the severance of diplomatic relations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、日露協商交渉は失敗し、外相小村寿太郎の交渉により日英同盟が締結された。例文帳に追加

Finally, negotiations on the Russo-Japanese entente broke down, and the Anglo-Japanese Alliance was concluded after negotiations by the foreign minister Jutaro KOMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太刀銘山城国西陣住人埋忠明寿（花押）慶長三年八月日他江不可渡之例文帳に追加

Long Sword (Tachi), (with inscriptions 'Umetada Myoju of Nishijin (colophon), Yamashiro Province,' 'the third year of Keicho [1598], the eighth month,' and 'may not be given to another')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス