「寿準」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次に、求めた余寿命平均値及び前記余寿命標準偏差から、機器の運転時間に対する累積破損確率を求める。例文帳に追加

Then the probability of accumulated damage for the operation time of the apparatus is calculated from the found average value and standard deviation of the remaining time. - 特許庁

基準値マップが寿命を判定する最終のマップのときには、二次電池の寿命を出力する（Ｓ１１２，Ｓ１１８）。例文帳に追加

When the standard value map is a final map which judges the life, the life of the secondary cell is outputted (S112, S118). - 特許庁

蛍光放電管のランプ寿命を低下させずに高輝度化を高水準に達成する。例文帳に追加

To achieve a high luminance in a high level without reducing a lamp lifetime of a fluorescence discharge tube. - 特許庁

光子誘起による陽電子消滅γ線分光及び短寿命原子核準位の測定法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING POSITRON ANNIHILATION γ-RAY SPECTROSCOPY BY PHOTON INDUCTION AND SHORT-LIVED ATOMIC NUCLEUS LEVEL - 特許庁

靭性および準高温域での転動疲労寿命に優れる肌焼き軸受け用鋼例文帳に追加

CASE HARDENING BEARING STEEL HAVING EXCELLENT TOUGHNESS AND ROLLING FATIGUE LIFE IN QUASI-HIGH TEMPERATURE REGION - 特許庁

下準位のイオンの寿命は上準位の寿命より短く上準位から下準位への遷移が滞る自己終端系に、そのような下準位から上準位に遷移を外部系から強制するレーザ４が導入され、下準位に滞るイオンを強制的に上準位に遷移させる。例文帳に追加

The laser 4 whose transition from an external system is forced to the lower level from the upper level is introduced to the self-termination system in which lives of ions in the lower level are shorter than their life in the upper level and whose transition to the lower level from the upper level is delayed, and the ions which are delayed in the lower level are transited forcibly to the lower level. - 特許庁

市販の標準サイズの一次電池よりも有効寿命の長い標準サイズの一次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a standard-size primary battery having a longer effective life than a marketable standard-size primary battery. - 特許庁

「昔1かんの寿司を2つに切って提供したなごりで、寿司2つで1かんという」とした説も、同時期に頻繁にメディアに登場したが、握り寿司を2つに切って提供することが標準化した時代はない。例文帳に追加

A theory that 'sushi in pairs came to be counted as one kan as a remnant of serving of one kan of sushi cut into two pieces in olden days' frequently appeared in the media at the same time, but there were no periods when it was standardized to serve Nigiri-zushi cut into two pieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この比較において、ピーク値ΔＶが寿命の判定基準値Ｖｒｅｆ以下で、かつピーク電流到達時間Δｔが判定基準時間Ｔｒｅｆ以下であれば、平滑コンデンサ３が寿命であると判定する。例文帳に追加

In this comparison, it is determined that the smoothing capacitor 3 is at the end of its service life, if the peak value ΔV is not more than the determination reference value Vref and the peak current reaching time Δt is not more than the determination reference time Tref. - 特許庁

工具交換機構部２６における動作回数を計数し、累計動作回数が寿命基準たる基準動作回数に達したか否かを判定する寿命判定部９を設ける。例文帳に追加

This device is also provided with a service life determination part 9 counting the operation frequency in the tool replacing mechanism 26 and determining whether an accumulated operation frequency reaches the reference operation frequency to be the service life reference. - 特許庁

繰り返しにより得られた設定倍率と信頼幅内の最大の寿命比の関係を示すグラフを作成し、上記入力情報における水準１，水準２の寿命の寿命比に対応する上記設定倍率の値を読み取り、その読み取った値を少なくとも断定できる寿命差とする。例文帳に追加

A graph showing the relationship between the set magnification obtained by the repetition of the analyzing step and the maximum life in the reliable width is created and the value of the set magnification corresponding to the life ratio of the lives of the levels 1 and 2 in input data is read to be set as the life difference capable of determining at least the read value. - 特許庁

そして、機器の余寿命と相関のある情報に基づいて前記機器の余寿命平均値及び余寿命標準偏差を推定するとともに、事故による影響度と相関のある情報に基づいて事故による影響度を推定する（ステップＳ１０２）。例文帳に追加

The average value and standard deviation of remaining life of the apparatus are estimated on the basis of information correlated with the remaining life of the apparatus and the degree of influence of the accident is estimated on the basis of information correlated with the degree of influence of the accident (step S102). - 特許庁

マグネトロンの余寿命が検出でき、マグネトロンの交換時期やその交換作業の準備などの便宜を計ることができるマグネトロンの余寿命検出装置を提案すること。例文帳に追加

To provide a remaining service life detection apparatus for detecting remaining service life for magnetron, thereby obtaining its time for replacement and making preparation for an exchange operation for the magnetron. - 特許庁

複数のＬＥＤ照明部の寿命判断基準を異ならせることでこれらが寿命が尽きたことにより同時に消灯状態となるのを防止する。例文帳に追加

By making lifetime decision criteria for a plurality of LED illumination units different, it is prevented to produce a simultaneous light turn-off state due to the end of the lifetimes of the LED illumination units. - 特許庁

印字データを構成する各印字周期の通電時間と、通電時間に係る判断基準に基づいて、電池寿命の判断を行うことにより、交流電源使用時にも誤作動なく、正確な電池寿命を判断する。例文帳に追加

The battery life is determined on the basis of the current-carrying time in each printing period constituting the printing data, and a determination standard associated with the current-carrying time, so that the accurate battery life can be determined without the erroneous operation even in the use of the alternator. - 特許庁

さらに、周波数応答関数の比較の際、特定の固有振動についてその振動数の基準値との差に基づき炉内搬送ロール３の寿命を判定する炉内搬送ロールの寿命判定方法例文帳に追加

Moreover, in the method, the frequency response function is compared on the basis of a difference from a reference frequency value of a specific vibration in a normal mode, thereby judging the life of the transfer roll 3 in the furnace. - 特許庁

負荷機器の消費電流を連続的に監視し、当該消費電流が負荷機器のそれぞれに対して設定される管理基準値を越えるか、もしくは経時変化により寿命判断もしくは寿命予測を行う。例文帳に追加

The current consumption of load equipment is continuously monitored, and lifetime is determined or predicted according to whether or not the current consumption exceeds a management reference value set for each load equipment or secular change. - 特許庁

デジタルカメラ１０はこのプログラムに従い、標準規格化された電池寿命測定シーケンス（例えば、有限責任中間法人カメラ映像機器工業会の制定した電池寿命測定法）を実行する。例文帳に追加

In accordance with the program, a digital camera 10 carries out a standardized battery life measurement sequence (e.g., a battery life measuring method). - 特許庁

ＦＡ判断部６８は、第１検出信号Ｐａの変化量に対する第２検出信号Ｐｂの変化量（ｄＰｂ）／（ｄＰａ）が寿命基準値以下になったときに、寿命判定信号を出力するように構成される。例文帳に追加

The FA determination section 68 outputs a lifetime determination signal when the second detection signal Pb with respect to the first detection signal Pa (dPb)/(dPa) becomes equal to or lower than a lifetime reference value. - 特許庁

ＦＡ判断部５８は、第１検出信号Ｐａの変化量に対する第２検出信号Ｐｂの変化量（ｄＰｂ）／（ｄＰａ）が寿命基準値以下になったときに、寿命判定信号を出力するように構成される。例文帳に追加

The FA determination section 58 outputs a lifetime determination signal when the second detection signal Pb with respect to the first detection signal Pa (dPb)/(dPa) becomes equal to or lower than a lifetime reference value. - 特許庁

建物は寝殿造で、内裏に準じて仁寿殿、宜陽殿などもあったことが知られる。例文帳に追加

The construction was Shinden-zukuri style (architecture representative of a nobleman's residence during the Heian period), and it is known that there were Jijuden and Giyoden, in a manner similar to Dairi (Imperial Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

還暦が長生きの基準だった時代の力士としては非常な長命であり、横綱の長寿記録を樹立した。例文帳に追加

Considering the standard for longevity was Kanreki (one's 60th birthday) at that time, he lived a long life as a sumo wrestler and set a record as a longest-lived yokozuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のフラッシュメモリ・モジュールに渡って消去回数平準化を施し、ストレージ装置を長寿命化する。例文帳に追加

To extend the service life of a storage device by performing deletion frequency leveling over a plurality of flash memory modules. - 特許庁

画像形成装置において、オゾン除去率を高水準に維持するとともに、オゾン除去フィルタの寿命を可能な限り延長する。例文帳に追加

To maintain an ozone removal ratio at a high level, and also, to prolong the life of an ozone removing filter to the utmost in an image forming apparatus. - 特許庁

ホストユニットは、履歴及び標準的なバッテリーレベル情報を有し、バッテリーの残存寿命を予測する。例文帳に追加

The host unit includes historical and typical battery level information and estimates remaining life of the battery. - 特許庁

消耗品が標準よりも早く寿命を迎えた場合に、新たな消耗品を通常の料金よりも安価に提供する。例文帳に追加

To provide new consumables at lower prices than normal prices, when the consumables have reached the lifetime earlier than the average. - 特許庁

画像形成装置において、部品の寿命基準値を補正することによりユーザが重視している機械性能を安定して提供できるようにする。例文帳に追加

To stably provide mechanical performance that a user regards as important by correcting the reference value of service life of a component in an image forming apparatus. - 特許庁

短波長の観察光を用いても高精度なマーク検出を安定して行える長寿命な基準プレートを提供する。例文帳に追加

To provide a reference plate, capable of accurate and stable detection of marks, even with short wavelength observational light. - 特許庁

多値技術を用いたマスクＲＯＭにおいてワード線電圧を発生する基準電圧発生回路の寿命を長くし、信頼性を向上させる。例文帳に追加

To lengthen a lifetime of a reference voltage generating circuit generating word line voltage and to improve reliability in a mask ROM using multi- value technology. - 特許庁

分析した結果と作成したマスターカーブとを照らし合わせ、その寿命判定基準より熱劣化度を把握するものである。例文帳に追加

An analysis result is referred to the created master curve, thereby understanding the extent of thermal degradation in accordance with its lifetime criterion. - 特許庁

ライン２１は寿命期間を保証できる標準使用条件のもとで測定した満充電容量比である。例文帳に追加

A line 21 represents a full charge capacity ratio measured under a standard use condition that guarantees a lifespan. - 特許庁

そして、演算・判定部２００は、寿命判定データと判定基準データとに基づいて、ボールベアリングの交換が必要か否かを判定する。例文帳に追加

Then, the calculation/determination part 200 determines whether replacement of the ball bearing is required or not based on the life determination data and the determination reference data. - 特許庁

印字ヘッド等の印字部の寿命を平準化したり、最適なクリーニング動作を行うことができる印刷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a printer in which the service life of printing parts in a print head can be equalized and cleaning operation can be carried out optimally. - 特許庁

高容量化や省スペース化、長寿命化を図ると共に、電力需要を平準化して電力コストを削減した電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply of larger capacity, saved space, and extended life, in which a power cost is reduced by levelling a power demand. - 特許庁

耐熱性、寿命及び発光効率の全てを高水準で達成可能な分子分散型の有機ＥＬ素子及び有機ＥＬディスプレイの提供。例文帳に追加

To provide a molecular dispersion type organic EL element and organic EL display capable of achieving, all heat resistance, a service life and luminous efficiency at high levels. - 特許庁

熱・酸化安定性、抗スラッジ性、潤滑性、長寿命性及び水分離性の全てを高水準で達成できる圧縮機油を提供すること。例文帳に追加

To provide a compressor oil which can achieve all of heat/oxidation stability, sludge resistance, lubricity, a long life, and water separability at a high level. - 特許庁

特定の記憶部にアクセスが集中しないようにし、記憶部の寿命を平準化できる管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a management device which prevents access from concentrating on a particular storage section to level lives of storage sections. - 特許庁

軸受のサイズおよび重量を大きくすることなく、寿命水準の向上を図り得る車輪軸受装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a wheel bearing device to improve the service life level without increasing the size and the weight of the bearing. - 特許庁

耐熱性、寿命及び発光効率の全てを高水準で達成可能な有機ＥＬ素子及び有機ＥＬディスプレイの提供。例文帳に追加

To provide an organic EL element and an organic EL display capable of achieving heat resistance, long service life and luminous efficiency at high levels. - 特許庁

Ｄ／Ａ変換用基準電圧生成手段において、応用商品のバッテリ駆動時間の長寿命化を図る。例文帳に追加

To prolong the lifetime drive time by batteries for application products, in the reference voltage generating means for D/A conversion. - 特許庁

基準寿命計測対象物体の研磨表面を撮影する電子顕微鏡１，２と、計算器６，８とから構成される。例文帳に追加

The alternative technology for the device for measuring the remaining life is composed of the electron microscopes 1, 2 for imaging the polished surface of the reference life measurement subject and the computers 6, 8. - 特許庁

耐熱性、寿命、発光効率の改善を全て高水準で達成可能な有機ＥＬ素子及び有機ＥＬディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL element and an organic EL display capable of achieving all at a high level improvement in heat resistance, life, and luminous efficiency. - 特許庁

伝達装置の外周温度を低くするようにして、寿命の向上を図るとともに、部品の標準化を図る。例文帳に追加

To lower outer circumferential temperature of a transmission device for improving service life and to standardize parts. - 特許庁

高出力化及び長寿命化が高水準に両立可能な電気二重層キャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide an electric double-layer capacitor for attaining both high output and long life at a high level. - 特許庁

そして、累積運転時間を当該高温部品に定められた基準値と比較して残り寿命を判断する。例文帳に追加

Then, remaining life is determined by comparing accumulated operation time with reference value determined for the high temperature part. - 特許庁