「将城」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

慶喜は将軍在職時に江戸城に入城しなかった事もあって、美賀子も将軍正室でありながら一度も江戸城へ入城することは無かった。例文帳に追加

Although Mikako was the Shogun's lawful wife, she never entered the Edo Castle because Yoshinobu didn't when he was Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍としての執務を江戸城で行なわなかった唯一の将軍である。例文帳に追加

He was the only Shogun who did not work in Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

則祐は城山城（感状山城）で第二戦線の大将を命じられる。例文帳に追加

Norisuke was appointed Taisho (Major Captain) of the second front at Shiroyama-jo Castle (Kanjosan-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田辺城を開城した藤孝は敵将前田茂勝の丹波亀山城に入った。例文帳に追加

Fujitaka surrendered Tanabe-jo Castle and instead settled in Tanba-Kameyama-jo Castle in Tanba, which was owned by the enemy general, Shigekatsu MAEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大将は歩兵一旅団を率いて城兵を応援した例文帳に追加

The general succoured the garrison―reinforced the garrison―with a brigade of infantry.  - 斎藤和英大辞典

王城伝説（将門が建設した都の伝説）例文帳に追加

Legends of Kingdom (Legends of the capital Masakado built)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康、伏見城にて将軍宣下を受ける。例文帳に追加

The emperor in Fushimi-jo Castle declared that Ieyasu TOKUGAWA become shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司令長官：谷干城陸軍少将例文帳に追加

Commander in Chief: Takeki TANI, Major General of the Imperial Army  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府第13代将軍・足利義輝の居城。例文帳に追加

The residence of Yoshiteru ASHIKAGA, the 13th Muromachi Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋城で｢武将｣が観光客をお出迎え例文帳に追加

"Warlords" Greet Visitors at Nagoya Castle  - 浜島書店 Catch a Wave

清正は一般に智勇兼備の名将として知られているが、同時に藤堂高虎と並ぶ築城の名手としても知られ熊本城や名護屋城、蔚山倭城、江戸城、名古屋城など数々の城の築城に携わった。例文帳に追加

While Kiyomasa is generally known as a great commander having both wisdom and courage, he is also known as a master of castle construction to rank with Takatora TODO, and was engaged in the construction of many castles including Kumamoto-jo Castle, Nagoya-jo Castle (Hizen Province), Ulsan Japanese Castle, Edo-jo Castle and Nagoya-jo Castle (Owari Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義昭退去後、原田直政、井戸良弘らが城将となったが、伏見城築城後はその戦略的価値を低下させ廃城となった。例文帳に追加

After Yoshiaki left, Naomasa HARADA and Yoshihiro IDO became the masters of the castle, but after Fushimi-jo Castle was constructed, its strategic value diminished, causing the castle to be abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、将軍に謁見することや、江戸城に登城することは許されなかった。例文帳に追加

However, yoriki were not allowed to have audience with Shogun nor to enter the Edo castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、忠勝は常に家康の居城の城下に住み、旗本部隊の将として活躍した。例文帳に追加

Afterwards, Tadakatsu always lived near Ieyasu's living castle and performed well as a commander of the hatamoto troop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に備中国（現在の岡山県）の武将となり、猿掛城(備中国)初代城主となる。例文帳に追加

Later, he became a busho of Bicchu Province (present Okayama Prefecture) as well as the first lord of Sarukake-jo Castle in the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西の脇庵の砦（城将は西方院覚心）……茶臼山城（現紀の川市（旧那賀町））を指す例文帳に追加

The Fort of West Wakian (脇庵) (the commander was Kakushin of Seiho-in Temple) which referred to Chausuyama-jo Castle (Kinokawa City at present [former Naga Town])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府第15代将軍・足利義昭の居城として、織田信長によって作られた城。例文帳に追加

The castle built by Nobunaga ODA for the residence of Yoshiaki ASHIKAGA, the 15th Muromachi Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京の皇居は、江戸時代末期まで徳川将軍が居城としていた江戸城跡にある。例文帳に追加

Kokyo in Tokyo is located at the former site of Edo-jo Castle, which was the castle of Tokugawa Shogun until the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋城の来城者は甲(かっ)冑(ちゅう)姿の武将と話したり，写真を撮ったりすることができる。例文帳に追加

Visitors to Nagoya Castle can talk and take photos with the warlords in their armor.  - 浜島書店 Catch a Wave

二条城内で新規お召し抱えの天野将曹（将監とも）と試合して勝つ。例文帳に追加

He defeated Sosho (or Shokan) Amano, who was newly appointed, in a match at Nijo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が住んでいる町にも、有名な武将の城があります。例文帳に追加

There is also a famous general's castle in the town I live in.  - Weblio Email例文集

昔の江戸城で,将軍の夫人や側室が住んでいた所例文帳に追加

in the 'Edo' period of Japan, a place in the palace where the wife and concubines of the shogun lived - EDR日英対訳辞書

大名の長男が初めて登城し,将軍に会うこと例文帳に追加

of the eldest son of a feudal lord, the act of paying homage to one's shogun  - EDR日英対訳辞書

宮城賢秀『将軍義輝の死』（角川春樹事務所ハルキ文庫、2005年）ISBN4758431809例文帳に追加

Kenshu MIYAGI, "The death of shogun Yoshiteru" (Kadokawa Haruki Corporation, Haruki Bunko, 2005)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1333年の赤坂城攻略戦では、大将として出陣。例文帳に追加

He took the field as taisho (Major Captain) in the battle to capture the Akasaka-jo Castle in 1333.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴戦の将軍であったことから平城天皇の信任を得ていた。例文帳に追加

Because Watamaro was a general who had won many battles, he was trusted by the Emperor Heijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、秀久自らは諸将の軍を差し置いて小倉城に撤退。例文帳に追加

In addition, Hidehisa retreated to Kokura-jo Castle, leaving other warlords behind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「少将（忠輝）せんかたなく御城下の禅寺に寓居して。」例文帳に追加

Minor Captain (Tadateru) stayed helplessly at a zen temple in the castle town.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐の将軍、蘇定方は兵を派遣して任存城を包囲した。例文帳に追加

A Tang general named So Teiho sent an army to encircle the Ninsonzan Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他「帯刀奥山城鬼等流」「世人号余五将軍」の注記がある。例文帳に追加

He also is mentioned as 'Tatewaki Okuyama-jo Kito-ryu School' and 'Sejingo Yogo Shogun.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫人は下野国薬師寺(下野市)城主舘野将文の娘。例文帳に追加

His wife was the daughter of Masafumi TATENO, the lord of Yakushiji-jo Castle of Shimotsuke Province (now Shimotsuke City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1603年（慶長8年）-徳川家康、伏見城にて大将軍宣下を受ける例文帳に追加

1603: Ieyasu TOKUGAWA was appointed taishogun (barbarian-quelling generalissimo) in the Fushimi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配下の武将もこれに従い金子城の志気は高まった。例文帳に追加

The busho under the Kaneko clan also followed this decision, and the morale of the people at Kaneko-jo Castle was heightened as a result.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この橋は、将軍の登城の際に使用されるもので、“御なり橋”と呼ばれた。例文帳に追加

This bridge was used when the Shogun came to the castle and was called "Onaribashi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶福は家茂と改名し、江戸城へ入った（将軍就任は10月）。例文帳に追加

Yoshitomi changed his name to Iemochi and moved to Edo-jo Castle, assuming the role of shogun in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幽斎は2ヶ月に及ぶ籠城戦を終えて9月18日に城を明け渡し、敵将である前田茂勝の丹波亀山城に入った。例文帳に追加

Yusai, ending a 2 month siege, handed over his castle and was taken to Tanba Kameyama Castle, the residence of his enemy Shigekatsu MAEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して武田軍は、伊那城の城兵が城将・下条信氏を追い出して織田軍に降伏。例文帳に追加

On the other hand, the garrison force of Ina-jo Castle of the Takeda army pushed out the castle commander Nobuuji SHIMOJO and surrendered to the Oda army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、後背には詰めの城である要害山（積翠寺）城があり典型的な戦国武将の山城ともいえる。例文帳に追加

However, there was Yogaisan-jo Castle (Sekisui-ji Temple) as the keep at the back of Tsutsujigasaki-yakata (Tsutsujigasaki Mansion), which was a typical Yamashiro (mountain castle) of busho (Japanese military commander) in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に侍従大炊御門経長、右近衛中将大炊御門経尚、右大臣大炊御門家信、今城経明（今城家養子）がいる。例文帳に追加

He had several children including Jiju (Imperial Household Agency staff) Tsunenaga OINOMIKADO, "Ukone no chujo" (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) Tunenao OINOMIKADO, and Udaijin Ienobu OINOMIKADO, and 今城経明 (the child adopted by the Imaki family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城は大御所（家康）の本営となり、伏見城から出撃する将軍秀忠の軍勢に続き、家康は二条城から大坂へ駒を進めた。例文帳に追加

With Nijo-jo Castle as the Ogosho (Ieyasu) headquarters Ieyasu made a move toward Osaka from Nijo-jo Castle following Shogun Hidetada's army that departed from Fushimi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、父の幽斎は忠興の留守を守り丹後田辺城に籠城したが（田辺城の戦い）、朝廷からの勅命により関ヶ原の戦い前に開城し敵将前田茂勝の丹波亀山城に入った。例文帳に追加

Yusai, Tadaoki's father was defending Tango-Tanabe Castle in Tadaoki's absence and came under siege (the Battle of Tanabe Castle), however, in accordance with an imperial order from the Imperial Court, he gave up the castle prior to the Battle of Sekigahara and was taken to Tanba-Kameyam Castle which was controlled by enemy commander Shigekatsu MAEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いでは豊臣家との縁の深さから、近江国の大津城（守将：京極高次）や伊勢国の津城（守将：富田信高）における開城交渉にあたった。例文帳に追加

In the battle of Sekigahara, from his strong ties with the Toyotomi family, Ogo worked as a negotiator upon surrender of Otsu-jo Castle in Omi Province (represented by Takatsugu KYOGOKU, defense general) and of Tsu-jo Castle in Ise Province (represented by Nobutaka TOMITA, defense general).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月には再び反逆した松永久秀討伐の総大将となり、明智光秀を先陣に豊臣秀吉ら諸将を率い、松永久秀・松永久通父子が篭城する大和信貴山城を落とした（信貴山城の戦い）。例文帳に追加

That September, as supreme commander he led warlords (including Hideyoshi TOYOTOMI and Mitsuhide AKECHI, whose forces formed the vanguard) in the Battle of Shigisan-jo Castle in Yamato Province, defeating their enemies, Hisahide MATSUNAGA and Hisamichi MATSUNAGA, father and son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、江戸城は徳川氏の征夷大将軍の居城であり、江戸は幕府の政庁が置かれる行政府の所在地であると同時に、自身も天領を支配する領主である徳川氏（徳川将軍家）の城下町でもあった。例文帳に追加

The Edo Castle was the residence of successive Tokugawa shoguns, or Seii taishogun (literally, "the great general who pacifies barbarians"), and the city of Edo was both the site of bakufu administrative organs and the personal castle town of the Tokugawa Clan that ruled over the shogunal domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時将来した多くの経典類は、平城遷都後、平城右京の禅院に移されて重用された。例文帳に追加

Most sutras and papers brought at this time were moved to a Zen temple of Ukyo district in Heijo-kyo after the transfer of the capital and treated as important materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス