「導入される」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、核酸導入後の細胞は、分化誘導される能力を有していることが明らかになった。例文帳に追加

Moreover, it is clarified that, after the nucleic acid transfer, the cell has an ability to undergo the induction of differentiation. - 特許庁

前記スラスト部に導入された空気は、その後外部につながる開口部２８を通って排出される。例文帳に追加

Air introduced in the thrust part, thereafter passing through an opening part 28 connected to the outside, is discharged. - 特許庁

取鍋４に設けられたガス導入部３１を通じて取鍋４内に非酸化性ガスが供給される。例文帳に追加

The non-oxidizing gas is supplied into the ladle 4 through the gas introducing part 31 arranged in the ladle 4. - 特許庁

ベインの上面（２９）にダクトが接続され、気流源から正負の気流が導入される。例文帳に追加

The top face (29) of the vane is connected with a duct, and a positive or negative air flow is introduced from the air flow source. - 特許庁

容器1内は磁場発生装置2の磁界が印加され、又Arガスが導入される。例文帳に追加

The magnetic field by the magnetic field generator 2 is applied in the vessel 1, and Ar gas is introduced therein. - 特許庁

内部流路４０の第１端部４０ａからベーパが導入され、導出される。例文帳に追加

Vapor is introduced into and led out from the first end 40a of the internal channel 40. - 特許庁

ボイラー６で生成された乾き蒸気は、圧縮機１による圧縮過程での空気に導入される。例文帳に追加

The dry steam generated in the boiler 6 is led into the air in a compression process by the compressor 1. - 特許庁

地中熱交換部（21）に接続されて熱媒体が導入される副熱交換部（25）を設ける。例文帳に追加

A sub-heat exchange section (25) is connected to the underground heat exchange section (21) to introduce the heat medium thereto. - 特許庁

粒子分散液Ａは、粒子分散液導入口１４１から第１の分級路１０１に送液される。例文帳に追加

The particle dispersion A is sent to a first classification path 101 from a particle dispersion introduction aperture 141. - 特許庁

キャニスタ１２には空気通路１８を介して、過給機５により加圧された空気が導入される。例文帳に追加

Air compressed by the supercharger 5 is introduced to the canister 12 via an air passage 18. - 特許庁

セルの開放端は光導入口１２とされ、中空部分は光導波路１４とされる。例文帳に追加

An opening end of the cell is a light introduction port 12, and a hollow portion is an optical waveguide 14. - 特許庁

加熱用熱交換器（82）で加熱された熱媒水は、蓄熱タンク（37）の上端部へ導入される。例文帳に追加

The heat medium water heated by a heat exchanger 82 for heating is introduced to an upper end section of the heat storage tank 37. - 特許庁

内胴２８は、下方へ開口した筒状に形成され、上部から排ガスが導入される。例文帳に追加

An inner shell 28 is formed into the cylindrical shape opened downward and the exhaust gas is introduced thereto from an upper portion. - 特許庁

その混合された循環空気と抽出空気とが空気分離部１６に導入される。例文帳に追加

The circulated air mixed with the bled air is introduced into an air separation part 16. - 特許庁

細胞内に取り込まれた後、酵素作用で分解されることが可能な遺伝子導入剤を提供する。例文帳に追加

To provide a gene transfer agent decomposable by enzymic actions after being incorporated into a cell. - 特許庁

そして、ポートＢ１を開いて空気を導入すると、酸素吸放出材が酸化される。例文帳に追加

Then, if the port B1 is opened and air is introduced, the oxygen absorbing and releasing material is oxidized. - 特許庁

温水タンク５０には、温水回収設備で利用されない余剰の温水が導入される。例文帳に追加

The excess hot water not utilized in a hot water recovering equipment is introduced to the hot water tank 50. - 特許庁

金型２の上面４には、溶湯が導入されるキャビティ６が形成されている。例文帳に追加

A cavity 6 into which molten metal is introduced is formed at the upper face 4 of a die 2. - 特許庁

付加画素の数は画素を追加した後に高周波数成分が導入されないように決定される。例文帳に追加

The number of the additional pixels is determined such that high frequency components may not be introduced after the pixel are added. - 特許庁

戻り配管８０の一端部には、水電解装置１２から排出される酸素及び余剰の水をタンク部７８内に導入する導入口８０ａが設けられ、この導入口８０ａは、前記タンク部７８内に貯留される水の中で、常時、開口する位置に設定される。例文帳に追加

An inlet 80a is formed at one end of a return pipe 80 to introduce the oxygen and the residual water discharged from the water electrolysis apparatus 12 into a tank 78, and the position of the inlet 80a is set such that the inlet 80a is constantly opened in the water stored in the tank 78. - 特許庁

がん胎児性抗原（cea）の遺伝子をワクシニアウイルスに導入することによって作成されるワクチン。例文帳に追加

a vaccine made by putting the gene for carcinoembryonic antigen (cea) into the vaccinia virus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

1889年（明治22年）に市町村制が導入されると加佐郡舞鶴町（西舞鶴）が誕生した。例文帳に追加

Kasa-gun Maizuru-cho (Nishi-Maizuru) was then established in 1889, during the introduction of organization of municipalities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政官札や銀行紙幣が急増し、1882年6月に日本銀行条例が導入される。例文帳に追加

The amount of Daijokan (Grand Council of State) notes and bank notes increased rapidly and in June 1882, regulation of the Bank of Japan was adopted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解離した酸素原子７ａ、７ｂは、プラチナ膜６を介してゲート絶縁膜５に導入される。例文帳に追加

The dissociated oxygen atoms 7a, 7b are introduced into the gate insulating film 5 via the platinum film 6. - 特許庁

常圧型固体電解質燃料電池２から常圧高温の排ガスがガスタービン３に導入される。例文帳に追加

Normal pressure high temperature exhaust gas is introduced from the normal pressure solid electrolyte fuel cell 2 into a gas turbine 3. - 特許庁

生成した炭素は触媒及び反応後のガスとともにサイクロン４に導入される。例文帳に追加

The generated carbon is introduced into a cyclone 4 together with the catalyst and the remaining gas after the reaction. - 特許庁

酸化物又は窒化物の対イオンの安定化学種源が反応器内に導入される。例文帳に追加

A stable species source of an oxide or nitride counter ion is introduced into the reactor. - 特許庁

該カルボキシ基および／または該ホルミル基は、好ましくは酸化処理により導入される。例文帳に追加

The carboxyl and/or formyl is preferably introduced by oxidation treatment. - 特許庁

カップ２９の底部には、オゾン含有酸素ガス導入管２５の先端が挿入接続される。例文帳に追加

The front end of an ozone-containing oxygen gas introducing pipe 25 is inserted into and connected to the bottom section of the cup 29. - 特許庁

再循環系配管２内の炉水の一部が、残留熱除去系配管４に導入される。例文帳に追加

A part of reactor water in recirculation system pipe 2 is introduced into the residual heat removal system pipe 4. - 特許庁

通気孔１１０ａには通気管１２３から気流とともにイオンが導入されるようになっている。例文帳に追加

Ions are introduced in the vent holes 110a together with the air flow from a vent pipe 123. - 特許庁

また、キャリアガスとアルシン（Arsine：ＡｓＨ_３）が石英反応管１０中に導入される。例文帳に追加

Further, the carrier gas and Arsine (AsH_3) are introduced to a quartz reaction tube 10. - 特許庁

導入される機能性官能基は、４級アンモニウム基、３級アミノ基などである。例文帳に追加

The functional group to be introduced is a quaternary ammonium group, a tertiary amino group, etc. - 特許庁

ＶＰＮ環境導入支援システム、そのシステムに使用される端末装置およびサーバ装置例文帳に追加

VPN ENVIRONMENT INTRODUCTION SUPPORT SYSTEM AND TERMINAL DEVICE AND SERVER DEVICE FOR USE IN THE SAME - 特許庁

乾留ガスは、ガス化室２から接続管２６を介してバーナ筒２３へ導入される。例文帳に追加

The dry distilled gas is introduced from the gasification chamber 2 to a burner cylinder 23 through a connecting tube 26. - 特許庁

燃料室５０２は、炭酸イオンを捕捉するトラップ剤５０４が導入される。例文帳に追加

A trapping agent 504 is introduced into the fuel chamber 502 to capture carbonate ion. - 特許庁

流体源(４２)からの流体(４４)は導入口(３８)を介して流体通路(４６)に通される。例文帳に追加

The fluid (44) from a fluid source (42) is sent to the fluid route (46) via an inlet port (36). - 特許庁

この低硬度水が配管２を介して太陽熱温水器３に導入される。例文帳に追加

The water with low hardness is introduced to a solar heat water heater 3 via piping 2. - 特許庁

プロキシ・エンティティが、ウェブ・サーバとユーザ位置の間に導入される。例文帳に追加

A proxy entity is introduced between a web server and a user position. - 特許庁

サブプリント板１０は、ケーブルを外部から導入するケーブルコネクタＣ１が設置される。例文帳に追加

A sub-printed board 10 has a cable connector C1 or drawing in a cable from the outside. - 特許庁

上記浴槽水は炭酸泉改良ユニット４から浴槽１へ導入される。例文帳に追加

The bathtub water is introduced from the unit 4 to a bathtub 1. - 特許庁

磨耗に伴い副刃の切削範囲が徐々に拡大し４枚刃が円滑に導入される。例文帳に追加

The cutting range of the auxiliary cutting edge B is gradually expanded according to wear and the four edges are smoothly introduced. - 特許庁

薄膜乾燥機を洗浄する際に、投入口６から洗浄水が主シリンダ１内に導入される。例文帳に追加

In washing the thin film dryer, washing water is introduced from a charge port 6 into the main cylinder 1. - 特許庁

冷却空気は、吸気口２から吸い込まれて送風口４から作業機内に導入される。例文帳に追加

The cooling air is sucked from the air intake opening 2 and introduced into the working machine from the ventilation opening 4. - 特許庁

それにより、レジストパターンの空孔３に溶液中の有機物が導入される。例文帳に追加

Thereby, the organic material in the solution is introduced into holes 3 of the resist pattern. - 特許庁