「導入される」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

また、スラリー供給通路８９は、スラリー導入通路８８と交差して接続される。例文帳に追加

The slurry supply passage 89 is connected to intersect the slurry introduction passage 88. - 特許庁

店舗に導入される情報表示システムは、情報表示装置とサーバとを備えている。例文帳に追加

This information display system introduced in the store includes information displays and a server. - 特許庁

消火剤水溶液はオリフィス３５に対して水平方向から導入されるようになっている。例文帳に追加

The fire extinguisher solution is introduced from the horizontal direction in relation to the orifice 35. - 特許庁

その炉体３に被処理材の導入口21と排出口22が上下間隔をおいて形成される。例文帳に追加

A furnace 3 is formed with a feeding port 21 and a discharging port 22 for the processed material in an upward or downward spaced apart relation. - 特許庁

塵溜め室４６は吸込み風路体３から導入される空気中の塵を溜める。例文帳に追加

The dust retaining chamber 46 retains the dust in the air introduced from the intake air trunk 3. - 特許庁

切り換わり領域ｃ_１〜ｃ_４に位置される背圧ポート２５に圧力室２３の圧力を導入する。例文帳に追加

Pressure in the pressure chambers 23 is introduced into back pressure ports 25 positioned to the change-over areas c_1 to c_4. - 特許庁

レーザー光受光器１０は、導入窓３２及び目視窓３０を有するハウジング１２と、導入窓３２側に取付けられるものであって半透明の光透過性素材から成るターゲットフィルム２０と、導入窓３２と目視窓３０とを連絡するハウジング１２内に形成される内部空間２８に収容されるミラー１４と、導入窓３２の周囲を覆うフード２４等から構成される。例文帳に追加

The laser beam receiver 10 comprises: a housing 12 having introducing window 32 and viewing window 30; a target film 20 formed with a translucent light transparent material to be fixed on the introducing window 32 side; a mirror 14 housed in the internal space 28 formed in the housing 12 for communicating the introducing window 32 and viewing window 30; and a hood 24 for covering the periphery of the introducing window 32. - 特許庁

再生部に導入される空気には、回転ロータ（22）の温度分布に対応して、温度分布がつけられている。例文帳に追加

The air introduced into the regenerating unit has a temperature distribution corresponding to that of the rotor 22. - 特許庁

第１の収容室のインクは、毛管路の毛細管力により、毛管路に導入される。例文帳に追加

Thus, ink in the first storage chamber is introduced to the capillary channel by a capillary force of the capillary channel. - 特許庁

また、光導入部４８の入光端面４１には、複数の光源３５が配置される。例文帳に追加

Further, a plurality of light sources 35 are arranged on a light-incident end face 41 of the light introduction part 48. - 特許庁

側端面から光源３の光が内部に導入される導光材２を有する。例文帳に追加

The illumination device has a light guide material 2 into which light from a light source 3 is introduced therein from the side end face. - 特許庁

このとき、不純物の導入後にレジスト膜５３の表面に硬化層が形成される場合がある。例文帳に追加

Then, depending on circumstances, a cured layer is formed on the surface of the resist film 53 after the impurities have been introduced. - 特許庁

光ファイバジャイロスコープの制御ループ（１３）に較正信号が導入される。例文帳に追加

A calibration signal is injected into the fiber optic gyroscope control loop (13). - 特許庁

パイロット作動式の制御弁において、背圧室に導入される流体の利用効率を高める。例文帳に追加

To enhance the use efficiency of a fluid introduced into a back pressure chamber, in a pilot-operated control valve. - 特許庁

処理室（13）に導入される未処理空気の相対湿度を検出する相対湿度センサ（H1）を備える。例文帳に追加

A relative humidity sensor (H1) for detecting relative humidity of the untreated air introduced into the treating room (13) is provided. - 特許庁

物品移送装置１０は、導入コンベア１３と供給コンベア１２との間に配置される。例文帳に追加

An article transfer device 10 is arranged between an introduction conveyor 13 and a feeding conveyor 12. - 特許庁

送信系の参照信号は受信側の可変減衰器344 を経由して受信系回路に導入される。例文帳に追加

The transmission system reference signal is introduced to a receive side circuit through the variable attenuator 344 on the receive side. - 特許庁

バルブユニット３７内にインクが導入されると、脱気室１０５内にはインクが流入する。例文帳に追加

When ink is introduced into the valve unit 37, the ink flows into a degassing chamber 105. - 特許庁

そのため、噴孔５１に連通するエア導入孔５４２の両端部には圧力差が形成される。例文帳に追加

Thus, a pressure difference is formed in both end parts of the air introducing hole 542 for communicating with the nozzle port 51. - 特許庁

これにより、受入孔２０内において導入ロッド３７に対してとボルト１０が確実に接合される。例文帳に追加

Thus, the bolt 10 is securely joined with the introduction rod 37 in the receiving hole 20. - 特許庁

ガス導入口２１と堤部材２３との間には、バッフル２６が配置される。例文帳に追加

A baffle 26 is interposed between the gas introducing port 21 and the bank member 23. - 特許庁

軟水は、浄水器２０を通り、定流量弁２１を介して水槽２３へ導入される。例文帳に追加

The soft water is passed through a water purifier 20 and introduced to a water tank 23 via a constant flow valve 21. - 特許庁

2007年3月期決算以降は、金融機関の新しい自己資本比率規制である「バーゼルII」が導入される。例文帳に追加

After the March 2007 settlement, a new regulatory framework for equity ratios will be introduced, namely, Basel II. - 経済産業省

壁に開口されて所定の指向方向でマイクロ波を導入するマイクロ波導入口を備えるオーブンを有するマイクロ波加熱装置において、加熱対象の負荷が小さく、マイクロ波導入口から導入されたマイクロ波の多くが反射されるような場合でも、それがマイクロ波導入口に直接戻るのを防止するようにする。例文帳に追加

To prevent microwaves from directly returning to a microwave introduction port even when the load of a heating object is small and many of the microwaves having introduced from the microwave introduction port are reflected, in a microwave heating device equipped with a microwave introduction port opened on a wall for introducing microwaves in a predetermined orientation direction. - 特許庁

第１操作手段6 の操作中に、第２操作手段10が操作されると、第１及び第２パイロット圧導入路13a〜13d,3e を介して各操作手段6,10から出力されるパイロット圧油が、低圧選択弁17 〜20 に導入される。例文帳に追加

When a second operation means 10 is operated during the operation of a first operation means 6, a pilot pressure oil outputted from each operation means 6 and 10 via first and second pilot pressure introduction passages 13a to 13d and 3e is introduced into low pressure selector valves 17 to 20. - 特許庁

オイルセパレータ３３は、エンジン本体１のブローバイガス排出口５に接続されてクランク室から排出されるブローバイガスを導入する導入口３３ｅと、導入口３３ｅの周囲に延設され、エンジン本体１に固定される取付フランジ３５とを有している。例文帳に追加

The oil separator 33 has: an inlet port 33e connected with a blowby gas exhaust port 5 of an engine body 1 to introduce blowby gas discharged from a crank chamber therein; and a mounting flange 35 extended around the inlet port 33e and fixed to the engine body 1. - 特許庁

上記炭窒化物混合物粒子の製造方法として、キャリアーガス導入口１０４からキャリアーガス、金属化合物原料および炭素源導入口１０５から金属化合物原料および炭素源、窒素源導入口１０６から窒素源が導入され、これらは反応ガス導入口１０７で混合されて反応ガスとなり、チャンバー１０３内に供給される。例文帳に追加

As a method for producing the carbonitride mixture particles, a carrier gas and a metal compound raw material are introduced from a carrier gas inlet 104, a metal compound raw material and a carbon source are introduced from a carbon source inlet 105, and a nitrogen source is introduced from a nitrogen source inlet 106, and they become a reaction gas by being mixed at a reaction gas inlet 107 and supplied into a chamber 103. - 特許庁

シフト反応温度以下の改質ガスが導入されるとＣＯ変成部２は導入される側の部分のみが加熱され、ＣＯ変成部２の改質ガスが排出される側の部分では加熱がされず過熱状態になることを防ぐことができる。例文帳に追加

If the reforming gas below the shift reaction temperature is charged, the CO transforming section 2 is only heated to the charging side and the discharging side is not heated to prevent overheating. - 特許庁

半導体基体１１には、素子分離領域１６が、所定の濃度をもって第１導電型不純物が導入された第１の選択的不純物導入領域１７と、第１の選択的不純物導入領域１７に比し低い所定の不純物濃度の第２導電型不純物が選択的に導入された第２の選択的不純物導入領域１８とによって構成される。例文帳に追加

On a semiconductor substrate 11, an element isolation region 16 comprises: a first selective impurity introduction region 17 to introduce a first conductivity type impurity of a prescribed concentration; and a second selective impurity introduction region 18 to which a second conductivity type impurity of a prescribed impurity concentration lower than the first selective impurity introduction region 17 is introduced selectively. - 特許庁

燃料ノズルがまた、空気導入シュラウドの上流に設置されかつ該燃料ノズル内の空気に該燃料ノズルの内部の周りでの回転状態の旋回を誘起するスワーラベーンを含む場合には、空気導入シュラウドの空気導入アパーチャは、該空気導入シュラウドを通して導入される空気をスワーラベーンによって生じた旋回と反対方向である回転方向に旋回させるのが好ましい。例文帳に追加

If the fuel nozzle also includes swirler vanes located upstream of the air admission shroud, which also induce air within the fuel nozzle to swirl around the interior of the fuel nozzle in a rotational fashion, then the air admission apertures of the air admission shroud preferably cause the air admitted through the air admission shroud to swirl in a rotational direction which is opposite to the swirl induced by the swirler vanes. - 特許庁

制御油圧が導入される制御室６１に連通する制御圧導入ポート３１と、調整された油圧が出力される出力室６２に連通する出力ポート３２との間には、油圧室６３に連通する油圧導入ポート３３が設置されている。例文帳に追加

Between a control pressure introducing port 31 communicated with a control chamber 61 to which control oil pressure is introduced and an output port 32 communicated with an output chamber 62 to which regulated oil pressure is outputted, an oil pressure introducing port 33 communicated with an oil pressure chamber 63 is installed. - 特許庁

クリーニング工程において、クリーニングガスは、真空槽に導入される前に活性化されて真空槽に導入される際にイオンまたはラジカルを含み、かつ、真空槽内のカソード電極に高周波電圧が印加される。例文帳に追加

In the cleaning stage, the cleaning gas contains ions or radicals when introduced into the vacuum tank after being activated before being introduced into the vacuum tank, and also, high frequency voltage is applied to a cathode electrode in the vacuum tank. - 特許庁

混合ドレン液が導入される導入管４が連結される密閉容器２内には遮蔽平板３ａと縮径平板３ｂを交互に並設した邪魔板３が配設される。例文帳に追加

A baffle plate 3, wherein shielding flat plates 3a and diameter contracted flat plates 3b are alternately arranged in parallel, is arranged in a hermetically closed container 2 to which an introducing pipe 4 receiving the mixed drain liquid is connected. - 特許庁

このような推測は時代とともに変わりうる。 特に新しいスキームが導入されるとそうである。例文帳に追加

Such heuristics may change over time, particularly when new schemes are introduced.  - JM

段級位制や色帯制が導入されると同時に、練習体系の合理化も進んだ。例文帳に追加

Also, the kyu and dan rank systems and colored belts systems were introduced, and the exercise system was steadily optimized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期になると、国鉄、私鉄を問わず、通勤電車にも冷房車が導入されるようになっていた。例文帳に追加

Around that time, both JNR and private railroads began the operation of air-conditioned cars for commuter trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４月から医学部卒業者に２年間の卒後臨床研修制度が導入される例文帳に追加

From April, a two-year clinical training system will be introduced for medical school graduates.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

包摂的なグリーン成長は，保護主義的措置を導入するために利用されるべきではない。例文帳に追加

Inclusive green growth should not be used to introduce protectionist measures.  - 財務省

配列番号1で表される塩基配列からなる原癌遺伝子を導入したトランスジェニックマウス。例文帳に追加

A transgenic mouse introduced with a proto-oncogene comprising the base sequence represented by SEQ ID NO: 1.  - 特許庁

エピタキシャル成長により形成される半導体層中に窒素原子を効率良く導入する。例文帳に追加

To efficiently introduce nitrogen atoms into a semiconductor layer formed by expitaxial growth. - 特許庁

ガス導入路１４のコンダクタンスは、コンダクタンス調整器１７で調整される。例文帳に追加

The conductance of the gas guide path 14 is regulated by a conductance regulator 17. - 特許庁

この有機電荷トランスポート層は無機成分の導入によって合金化される。例文帳に追加

This organic electric charge transport layer is alloyed by introduction of an inorganic ingredient. - 特許庁

第２の炭化水素原料油はストリッパーに導入されて還流として用いられる。例文帳に追加

A second hydrocarbon stock oil is introduced into a stripper and used as reflux. - 特許庁

Ｇｍ１遺伝子及びＣＲＭＰ２遺伝子が導入されて得られる形質転換体並びにその利用例文帳に追加

TRANSFORMANT OBTAINED BY TRANSFERRING Gm1 GENE AND CRMP2 GENE, AND USE OF THE TRANSFORMANT - 特許庁

溶融炉３０の生成ガス導入口はその一次燃焼室３１の上部側壁に設けられる。例文帳に追加

The produced gas introduction port of the melting furnace 30 is provided on the upper sidewall of the primary combustion chamber 31. - 特許庁