「導入される」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また、電磁弁４０は、制御装置７０により制御されて、ベーンポンプ２０の第１背圧室３５に対して両吐出ポート３２，３４から吐出される圧油が導入される導入状態とこの導入が遮断される遮断状態とを切り換える。例文帳に追加

A solenoid valve 40 is controlled by a control unit 70, and changes over between the introduction state in which the pressure oil discharged from both discharge ports 32, 34 is introduced into the first back pressure chamber 35 of the vane pump 20 and the cutout state in which the introduction is cut out. - 特許庁

導入される備品は、全て真新しく一度も使用されていないものでなければならない。例文帳に追加

All equipment to be installed must be brand new and must have never been used before. - Weblio Email例文集

速さがvの粒子の運動を波の概念と結合するため、波束の概念が導入される。例文帳に追加

To combine the motion of a particle of velocity v with the concept of a wave, the concept of a wave packet is introduced.  - 科学技術論文動詞集

4.2BSD でソケットが導入されるまで、パイプはファイルシステムを用いて実装されていました。例文帳に追加

In systems before 4.2BSD, pipes were implemented using the filesystem; when sockets were introduced in 4.2BSD, pipes were reimplemented as sockets.  - FreeBSD

三増酒の生産が昭和24酒造年度（1949年-1950年）に本格的に導入されることになった。例文帳に追加

The production of sanzoshu was officially introduced in the Showa 24 brewing year (1949 to 1950).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリカ微粒子に含有させているＡｌに対してアルコキシシラン化合物が結合導入される。例文帳に追加

The alkoxy silane compound is introduced and bonded to Al contained in the silica fine particles. - 特許庁

燃焼ガス導出管５８から燃焼ガスが導入され、前処理ユニット１１０内が加熱される。例文帳に追加

The combustion gas is guided through the combustion gas guide pipe 58, and the pretreatment unit 110 is heated. - 特許庁

通気性部分燃焼炭化部１２において、賦活炉ガスを燃焼させた燃焼ガスが導入される。例文帳に追加

A combustion gas formed by burning an activation-furnace gas is introduced into an aerated partial combustion and carbonization part 12. - 特許庁

導入ピペット３４には第一の電極であるマイナス電極３６が配置される。例文帳に追加

The first electrode, namely the negative electrode 36 is arranged to the incorporation pipet. - 特許庁

処理ガスは、処理チャンバ内に導入され、プラズマが処理ガスから形成される。例文帳に追加

A processing gas is introduced into the processing chamber, and a plasma is formed from the processing gas. - 特許庁

この結果、シリコン酸窒化膜中の表面近傍に、更に窒素が導入される。例文帳に追加

As a result, nitrogen is introduced near the surface of the silicon oxynitrided film. - 特許庁

その導水管１１に導入された水は船尾まで流れて、船尾から排水される。例文帳に追加

The water introduced in the water conduit tube 11 flows to the stern and is discharged from the stern. - 特許庁

これにより、自然冷媒は超臨界状態とされ、膨張タービン１５へ導入される。例文帳に追加

Thereby, the natural refrigerant is in a supercritical state, and is introduced to an expansion turbine 15. - 特許庁

電子情報導入システム１は、端末装置２とサーバ装置３で構成される。例文帳に追加

An electronic information introduction system 1 includes a terminal apparatus 2 and a server apparatus 3. - 特許庁

プロセスガスは、エミッタ（２）の近傍から導入され、二次的ガスはアノード空間に噴射される。例文帳に追加

Process gas is introduced from the neighboring area of the emitter (2), and anode gas is sprayed into anode space. - 特許庁

自動選択弁の両一次室に導入される圧力が低くても、ピストンを容易に摺動させる。例文帳に追加

To easily slide a piston even when pressure to be introduced to both of primary chambers of an automatic selective valve is low. - 特許庁

典型的には、この噴霧剤以外の全ての成分は、混合され、そしてエアロゾル容器に導入される。例文帳に追加

Typically, all components other than this atomizing agent are mixed and introduced in an aerosol can. - 特許庁

チップは袋１９内に機械的に且つ円滑に導入され、短時間にて効率良く袋詰めされる。例文帳に追加

The chips are mechanically and smoothly introduced into the bag 19 to be efficiently bagged in a short time. - 特許庁

この暖気は、第１〜第３床吹き出し口１１Ｈ〜１３Ｈから室内空間にも導入される。例文帳に追加

The heated air is also introduced to indoor spaces through first to third floor blowout ports 11H to 13H. - 特許庁

試料室１には窒素などの不活性ガスが導入されたり減圧される。例文帳に追加

Inert gas, such as gaseous nitrogen, is introduced into the sample chamber 1 or is degassed therefrom. - 特許庁

第２加湿器（45）で加湿された原料ガスは、本体部（32）の改質器（33）へ導入される。例文帳に追加

The raw fuel gas humidified at the second humidifier (45) is supplied to the reforming device (33) mounted to a main body part (32). - 特許庁

各ゲート（51）には、ゲート（51）を厚さ方向に貫通する圧力導入路（52）が形成される。例文帳に追加

In each gate (51), a pressure introduction passage (52) which penetrates through each gate (51) in thickness direction thereof is formed. - 特許庁

圧縮機（50）で昇圧された水蒸気は、この水蒸気空間（32）へ導入される。例文帳に追加

The water vapor raised in pressure by the compressor 50 is introduced into the water vapor space 32. - 特許庁

極端紫外光が出射する装置と極端紫外光が導入される装置との接続装置例文帳に追加

CONNECTION DEVICE OF DEVICE FOR EMITTING EXTREME ULTRAVIOLET LIGHT AND DEVICE FOR GUIDING THE EXTREME ULTRAVIOLET LIGHT - 特許庁

これにより、電解槽１１に導入された被処理水に対して電解処理がなされることになる。例文帳に追加

By this constitution, electrolytic treatment is applied to the water to be treated introduced into the electrolytic cell 11. - 特許庁

原料Ｗ３には、第２の薬液タンク３２より界面活性剤が導入される。例文帳に追加

A surfactant is introduced from the second chemical tank 32 into the raw material W3. - 特許庁

本体内に導入された排気ガスは、渦流Ｃ_１を発生し、パティキュレートＰＭが分離される。例文帳に追加

The exhaust gas introduced into the main body generates a swirl flow C1, whereby the particulate PM is separated. - 特許庁

冷却装置により冷却されたエンジン１からの抽出空気がキャビン８に導入される。例文帳に追加

Air extracted from an engine 1 cooled by a cooling device is introduced in a cabin 8. - 特許庁

該チューブ２０に対しシリンダ３０を介してインフレータ３４からガスが導入される。例文帳に追加

Gas is introduced from an inflater 34 through a cylinder 30 to the tube 20. - 特許庁

レギュレータ４０は、基準圧よりも加圧されたガスが導入される調圧室５７を有する。例文帳に追加

This regulator 40 has the pressure regulation room 57 into which more pressurized gas than that of the standard pressure is introduced. - 特許庁

処理ガスは、処理チャンバ内に導入され、プラズマが処理ガスから形成される。例文帳に追加

A processing gas is introduced into the processing chamber, and a plasma is formed from the processing gas. - 特許庁

紫外線硬化性膜２８を有する支持フィルム２２は、照射装置３３に導入される。例文帳に追加

A support film 22 having an ultraviolet curable film 28 is introduced into an irradiator 33. - 特許庁

このリング状本体７の内部に内部空間が形成され圧力水が導入される。例文帳に追加

The internal space is formed in the ring-shaped body 7 and pressure water is introduced into the space. - 特許庁

また、フィルタ取付孔１１０ａには、上方から循環水が導入されるように構成されている。例文帳に追加

The circulating water is introduced to the filter fixing hole 110a from above. - 特許庁

また、半電池計測の実行時に導入される燃料ガスの供給量を変化させる。例文帳に追加

Moreover, supply amount of the fuel gas introduced during a run time of the half-cell measurement is made to vary. - 特許庁

ネットワークに接続された端末に導入されるエージェントのみで検疫ネットワークを構築する。例文帳に追加

To construct a quarantine network only by agents installed into terminals connected to a network. - 特許庁

作用物質は、一群の身体細胞に接触する体液中に導入される。例文帳に追加

The active substance is introduced in the body fluid contacting with the group of body cell. - 特許庁

血液は、供給口１１からシステム５に導入され、抗凝固剤２７と混合される。例文帳に追加

The blood is introduced into the system 5 at inlet 11 and mixed with an anticoagulant 27. - 特許庁

処理トレイ２４は、画像形成部１４にて所定の処理がされた用紙が導入される。例文帳に追加

The sheet subjected to a predetermined processing at an image forming part 14 is introduced into the processing tray 24. - 特許庁

還元銅を含むスラグは還元炉からセットリング炉９へ導入され沈降分離される。例文帳に追加

The slag containing the reduced copper is introduced from the reducing furnace into a settling furnace 9 and is subjected to precipitation separation. - 特許庁

狭小な断層部Ｇには測定対象試料が滴下、送液等されて導入される。例文帳に追加

In the narrow fault part G, the measuring object sample is dropped and liquid-supplied, and then introduced. - 特許庁

廃棄物処理プロセスは、特定の生物学的個体群を発生させ、導入することで改善される。例文帳に追加

A waste treatment process is improved by generating and introducing a specified biological population. - 特許庁

大気中などから導入された空気４は、圧縮機１により圧縮される。例文帳に追加

Air 4 introduced from the atmosphere and the like is compressed by a compressor 1. - 特許庁

分離された潤滑油は排出通路２８ａ〜２８ｃを介して貯油室５１に導入される。例文帳に追加

The separated lubrication oil is introduced into an oil storage chamber 51 via an exhaust passage 28a-28c. - 特許庁

しかも、機械的に特殊機構を導入する必要がなく、構造の複雑さが回避される。例文帳に追加

Additionally, the complexity of its structure is avoided because a mechanically special mechanism is not necessarily introduced. - 特許庁