「導腹」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

6月17日、奥羽鎮撫使先導役を務めた藩士吉田大八に切腹を命じた。例文帳に追加

On August 5, it ordered Daihachi YOSHIDA, the retainer who served as the guide for the Ou Chinbushi to commit seppuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

患者の腹腔にガストリックバンドを安全に導入するための外科用器具が供給される。例文帳に追加

The surgical instrument for safely introducing the gastric band into the patient's abdomen is provided. - 特許庁

ガス導入口３を有するエアバッグ１を偏平状に折り畳み、ついで左右幅方向の両側をそれぞれ蛇腹折りして、エアバッグの左右幅中央部側に集合して短冊状に折り畳んで形成した第１の蛇腹状部２と、前記第１の蛇腹状部２を基端から蛇腹状に折り畳んで形成した第２の蛇腹状部４を有するエアバッグ。例文帳に追加

The air bag is obtained, which comprises a first bellows portion 2 formed by folding both side in a lateral width direction and gathering to a right and left center portion side of the air bag to be folded in an oblong shape, and a second bellow portion 4 formed by folding the first bellows portion 2 in a bellows shape from a base end. - 特許庁

本方法および装置を用いて哺乳動物の胸部／腹部温度を高くするかまたは低くすることができ、その場合、熱エネルギーは哺乳動物の胸部／腹部核心に導入されるかまたは胸部／腹部核心から除去され、それぞれ頭部から除去されるかまたは頭部に導入される。例文帳に追加

The method and device can be used to increase the thoracic/abdominal core body temperature of a mammal, in which case thermal energy is introduced into the thoracic/abdominal core body of the mammal or removed from the head of the mammal. - 特許庁

そして、穿孔機からの廃水は、導入管１２、導管１０３から導入され、蛇腹状の袋フィルター１０１により浄化される。例文帳に追加

Then, the wastewater from the drilling machine is introduced from the introducing pipe 12 and the conduit 103 and purified by the bellows like bag filter 101. - 特許庁

満腹感を誘導して摂取エネルギー量を減少させて、メタボリックシンドロームの軽減等を図ることができ、低コストで副作用がなく、良好な風味および食感を有する満腹感誘導組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition inducing sense of fullness, inducing sense of fullness to decrease caloric intake energy amount so as to alleviate metabolic syndrome and the like, low in cost, causing no side effect and having good taste and texture. - 特許庁

蛇腹チューブ５０のナット部６２を導入口４４の接続筒４６に螺じ込むことにより、接続筒４６が導入口４４に固定されると共に、蛇腹チューブ６０が接続筒４６に接続される。例文帳に追加

A nut part of the corrugate tube 60 is screwed into a connection tube of the introduction port to fix the connection cylinder in the introduction port and connect the corrugate tube 60 with the connection tube. - 特許庁

この際、腹部電極用パッド３００に設けられた導電性ゲル３１０の下面側が、腹部電極２００の上面部分に電気的に導通可能に接触する。例文帳に追加

On the occasion, the lower surface side of the conductive gel 310 provided on the pad 300 for the abdominal electrode comes into contact with the upper surface portion of the abdominal electrode 200 so that it can be in electrical continuity to the portion. - 特許庁

カラオケ楽曲歌唱時の腹式呼吸を検知し、利用者に対して歌唱の上達に必要な歌唱中における腹式呼吸の回数やその関連情報を表示することで、腹式呼吸による歌唱力向上を効率的に導き出せるカラオケシステムの提供。例文帳に追加

To provide a karaoke system that efficiently improve skill in singing by abdominal breathing by detecting abdominal breathing during singing of a karaoke musical piece and displaying the frequency of abdominal breathing in singing which is needed for improvement of singing and its related information to a user. - 特許庁

患者の腹腔内に炭酸ガスを導入する気腹装置１と、患者生体情報を検知する患者モニター装置２と、を具備し、前記患者モニター装置２で検知した患者生体情報に基づいて前記気腹装置１をコントロールする、ことを特徴とする手術システム。例文帳に追加

This surgical system is equipped with a pneumoperitoneum device 1 for introducing carbonic acid gas into an abdominal cavity of the patient and a patient monitoring device 2 for detecting the information on patient living body, and controls the pneumoperitoneum device 1 based on the information on the patient living body detected by the patient monitoring device 2. - 特許庁

エアバッグ袋体１６のガス導入路以外の部位２７は、ガス導入路２５の車室内側に蛇腹状に折り畳まれている。例文帳に追加

The position 27 except the gas introduction route of the air bag body 16 is folded in a bellow shape in the car room inside of the gas introduction route 25. - 特許庁

さらに、LEDから発せられる光を導光部によって天頂面と中腹面に導くことで、広範囲からの視認が可能となった。例文帳に追加

By guiding light emitted from the LEDs to a top surface and a middle surface by a light guiding part, the light can be visually recognized from a wide range. - 特許庁

フレキシブルホース１０において、金属製の蛇腹管２０内を、水素イオンなどの帯電性の流体が流れると、流体の流れに伴って電磁誘導作用により蛇腹管２０に電流を流そうとする力が生じる。例文帳に追加

When a fluid bearing electric charges such as hydrogen ions flows in the bellow pipe 20 of metal, a force willing to flow electric current in the pipe 20 is generated by the electromagnetic induction effect in association with the flow of the fluid. - 特許庁

この半導体素子冷却用放熱器１３では、複数のフィン部材１９が、金属板が略蛇腹状に加工されて形成され、その略蛇腹形状の谷部分１９ｂにて基板１７と接合されている。例文帳に追加

In the dissipator 13 for cooling a semiconductor element, a plurality of fin members 19 are formed by machining a metal plate substantially like a bellows and bonded to a substrate 17 at the root portion 19b of the bellows. - 特許庁

そして、引き込み治具１１にワイヤ６を介して蛇腹管５を被補修管内に導き、最後にワイヤ６を強く引張ることにより、引き込み治具１１全体を蛇腹管５の先端から分離して回収する。例文帳に追加

Additionally, the whole of drawing-in jig 11 is recovered by separating from the tip of the bellows pipe 5 in such a way that the bellows pipe 5 is led within a repaired pipe by hanging a wire 6 to the drawing-in jig 11, and that finally the wire 6 is pulled strongly. - 特許庁

そのため、ｐ型ＧａＡｓコンタクト層１０８は、面発光半導体レーザ素子内部における光の定在波分布において、腹の位置からずれた位置（腹の位置が含まれないような位置）に設けられている。例文帳に追加

Hence, the p-type GaAs contact layer 108 is arranged at a position which is shifted from loop positions (which does not include loop positions) in a standing wave distribution of the light inside the p-type GaAs contact layer 108. - 特許庁

これにより、仮に装置振動などで蛇腹配管が変形しても、蛇腹配管から剥離するパーティクルの量は少なく、よって反応室へのパーティクルの導入量は従来装置に比べて減少する。例文帳に追加

Even if the bellows pope is deformed due to a vibration of the apparatus or the like, the amount of particles peeled from the bellows pipe is small, thereby decreasing the amount of the particles loaded into the reaction chamber than that in a conventional apparatus. - 特許庁

この融合ケージは、腹側からの処置によって導入され、隣接する椎骨構造間の弯曲を維持し、または、増大する。例文帳に追加

This fusion cage is introduced by treatment from the belly side, and maintains or increases a curve between the adjacent vertebral structures. - 特許庁

内側シールド部５０は、蛇腹式の筒状に形成された導電体からなり、内側に電線が通された部材である。例文帳に追加

The inside shield part 50 is a member which is formed of a conductor formed in a bellows type cylindrical shape and in which an electric wire runs. - 特許庁

水中ロボット導入により部分的な作業工程の自動化を実現して、船底や船腹の清掃のコスト削減を図る。例文帳に追加

To reduce cost of cleaning a ship's bottom and hull by realizing partial automation of working processes with the introduction of an underwater robot. - 特許庁

発酵ホエイを有効成分として含む、主に飲料の形態で用いられる満腹感誘導組成物。例文帳に追加

There is provided a composition inducing sense of fullness, which comprises fermented whey as an active ingredient and is used mainly in a form of a drink. - 特許庁

患者の皮膚またはトロカールに直接接触させることなくガストリックバンドを患者の腹腔に導入できる外科用器具を得る。例文帳に追加

To provide a surgical instrument that enables the introduction of a gastric band into a patient's abdomen without coming in direct contact with the patient's skin or trocar. - 特許庁

腹腔からアプローチしても、胸腔内や膀胱内等で容易に手技を行うことを可能にする医療機器導入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical instrument introduction device which allows easy manipulation inside of, for example, the thoracic cavity, the bladder and the like, easy, even when approaching from the abdominal cavity. - 特許庁

サブタンク３０内の燃料をサブタンク３０の外部に導出する蛇腹管２４が切り欠き４２の中心部４３に嵌合している。例文帳に追加

A bellows type pipe 24 for deriving the fuel in the subtank 30 out of the subtank 30 fits with a central portion 43 of the notch 42. - 特許庁

シールアセンブリ１００は、カニューレアセンブリ２００に取り付けられ、そしてカニューレアセンブリ２００が、ガス注入された腹腔中に導入される。例文帳に追加

A seal assembly 100 is attached to a cannula assembly 200 which is introduced in a gas inflated peritoneal cavity. - 特許庁

これにより、斜めのシートベルト１０は、腕の付け根近くから腹に導かれて、首などに引っ掛かる恐れもなく、違和感がない。例文帳に追加

Thus, the wear gives no incompatibility as a slant seat belt 10 is guided from the vicinity of one arm joint to the abdomen without fear of being caught by the neck. - 特許庁

腹腔内におけるタンパク質のアミロイド構造を検出する方法であって、予めアミロイド結合性物質を含む液体が腹腔内に導入された対象の腹腔内において、前記アミロイド結合性物質には、ホジトロン放出核種、シングルフォトン核種、フッ素、X線吸収物質のいずれかを結合させ、PET、SPECT、MRI、X線CTによって前記アミロイド結合性物質を検出する検出方法。例文帳に追加

In a method for detecting an amyloid structure of protein in a peritoneum, an amyloid binding substance is bound with either of a positron emission nuclide, single photon nuclide, fluorine or X-ray absorbing material in a peritoneum where a fluid with the amyloid binding substance is introduced beforehand, and the amyloid binding substance is detected by PET, SPECT, MRI or X-ray CT. - 特許庁

尿道を支持させるための支持テープを女性の下腹部に導入して腹圧性尿失禁症を治療するための手術において、筋肉等の硬い組織を貫通させ易く、かつ臓器類や筋肉等を損傷させることなく手術が行える手術器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument easily penetrating hard tissue such as muscles to perform surgery without damaging internal organs, muscles or the like in surgery for treating abdominal pressure urinary incontinence by leading a urethra supporting tape into a woman's abdomen. - 特許庁

半導体ウエーハの電極を削り取って高さを揃える装置において、半導体ウエーハを保持するチャックテーブルの移動機構を覆う蛇腹手段に堆積する切削屑を容易に除去する。例文帳に追加

To easily remove scraps deposited on a bellows means covering a moving mechanism of a chuck table holding a semiconductor wafer in a device to uniform the height by chipping off an electrode of a semiconductor wafer. - 特許庁

エアバッグ２２は、蛇腹折りされて膨張展開可能な折り畳み部２２１と、インフレータ２１から噴出したガスを折り畳み部２２１へ導く導管部２２２とを有する。例文帳に追加

The airbag 22 has a folded part 221 which is folded in a bellows manner and can be inflated and deployed, and a conduit pipe part 222 which conducts the gas belching from the inflator 21 to the folded part 221. - 特許庁

この導電率分布に基づく人体腹部断面の各部位の導電率をしきい値と比較することにより、脂肪とそれ以外の組織とを判別する。例文帳に追加

By comparing the conductivity of each region of the cross section of the abdominal section of the human body based on the conductivity distribution, with a threshold value, fat and textures other than fat are discriminated. - 特許庁

これにより、蛇腹構造１４を有効活用して、導入管１１を目的箇所に簡単に接続させることができ、しかも、この導入管１１中の空気の流れには乱れが生じ難くなる。例文帳に追加

Thus, the introduction tube 11 can be connected easily to the target section through the effective use of the bellows structure 14, and also, the flow of air inside the introduction tube 11 is less likely to be disturbed. - 特許庁

導電性ポスト１４、１４、・・・をインクジェット法にて蛇腹形状に形成し、導電性ポスト１４、１４、・・・の幅の極大点近傍では、導電性ポスト１４、１４、・・・の幅は導電性ポスト１４、１４、・・・の長手方向に連続的に変動する。例文帳に追加

The conductive posts 14, 14, ..., are formed in a bellows-shape by an inkjet method, and in the vicinity of the maximum point of the width of the conductive posts 14, 14, ..., the width of the conductive posts 14, 14, ..., continuously fluctuates in the longitudinal direction of the conductive posts 14, 14, .... - 特許庁

弾性構造を有する導体箔は、長手方向を回転の略中心軸としてねじった導体箔、長手方向に略垂直な方向に２回以上折り曲げた蛇腹構造を有する導体箔、弦巻バネ構造を有する導体箔などが挙げられる。例文帳に追加

As the conductor foil having the elastic structure, the conductor foil twisted with the longitudinal direction as the almost center axis of rotation, the conductor foil having a bellows structure bent at least twice in a direction roughly vertical to the longitudinal direction, the conductor foil having a helical spring structure etc., are listed. - 特許庁

Ｘ線導波路には、コア４０４のＸ線の導波方向に垂直な方向においてＸ線の電場強度分布または磁場強度分布の腹または節の数と周期構造の周期数とが一致する導波モードが存在する。例文帳に追加

The X-ray waveguide has a trapped mode in which the number of antinodes or nodes of the electric field intensity distribution or magnetic field intensity distribution of the X-ray corresponds to the periodic number of the periodic structure in a direction perpendicular to the waveguide direction of the X-ray of the core 404. - 特許庁

その後主導権争いで殿内は暗殺、根岸友山も脱退し、孤立し出奔した家里は、大阪にいたところを芹沢に切腹させられた。例文帳に追加

Afterwards, Tonouchi was assassinated and Yuzan NEGISHI withdrew the group in the internal leadership struggle, and Iesato who left in isolation ran away from the group, but he was forced to commit Seppuku (ritual suicide by disembowelment) by Serizawa when he was hiding in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分子内塩または医薬上許容される塩の両方の形態におけるL-カルニチンおよびその低級アルカノイル誘導体の腹膜に対する保護効果が開示される。例文帳に追加

The protective effect on peritoneum of L-carnitine and its lower alkanoyl derivatives, both in the form of inner or pharmaceutically acceptable salts is disclosed. - 特許庁

そして、上記オイル導出部材３０を樹脂製チューブで形成するとともに、該樹脂製チューブの中間部に曲げ変形可能な蛇腹部３１を形成する。例文帳に追加

The oil guide member 30 is made of a resin tube, and a bendable and deformable bellows part 31 is formed on an intermediate part of the resin tube. - 特許庁

腫瘍へのp53アデノウイルス構築物の直接皮下注入、続くDNA損傷剤であるシスプラチンの腹腔内投与は、腫瘍の大規模なアポトーシス性の破壊を誘導した。例文帳に追加

A direct hypodermic injection of p53 adenovirus build-up into the tumor and a subsequent abdominal administration of a cisplatin that is a DNA injuring agent lead to a large scale apoptotic destruction of the tumor. - 特許庁

光非吸収層１３Ａは発振波長λ_０に相当するエネルギーよりも大きなバンドギャップを有するｐ型半導体からなり、レーザ光の定在波の腹の位置に設けられている。例文帳に追加

The light non-absorption layer 13A is formed of a p-type semiconductor having a band gap larger than energy equivalent to an oscillation wavelength λ_0 and provided at the antinode of standing wave of a laser beam. - 特許庁

切除組織片回収装置１００は、先端部１１０、管部１２０、手元操作機構１３０を備えた構成であり、腹腔鏡装置と同じように経皮的に術野まで導入可能なものとなっている。例文帳に追加

The excised tissue fragment recovery device 100 includes a distal end part 110, a pipe part 120, and a proximal operation mechanism 130, and can be percutaneously introduced into the surgery field same as a laparoscope device. - 特許庁

動揺病の検知にあたり、実験被験者の左脇腹に配置される電極より導出される０．０５〜０．２Ｈｚ前後の電位変化に基づいて、動揺病発症を検知する。例文帳に追加

The onset of kinesia is detected based on potential change being about 0.05-0.2 Hz which is derived from an electrode arranged in the left flank of a subject. - 特許庁

冷蔵室の給水タンクから野菜室を介して冷凍室の自動製氷機に給水する冷蔵庫において、蛇腹状の導管を使用することが無い冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To disuse a bellows-shaped pipe in a refrigerator wherein water is supplied from a water supply tank in a refrigeration compartment to an automatic ice-making machine in a freezing compartment through a vegetable container. - 特許庁

上記ブレード９を導電層９ａ上に絶縁層９ｂを積層して構成し、絶縁層９ａが現像ローラ８にエッジ当て又は腹当てで接触するようにケーシング７に取り付ける。例文帳に追加

The above blade 9 is formed by laminating insulating layers 9b on a conductive layer 9a, and is attached to a casing 7 so that the insulating 9a comes into contact with the developing roller 8 on the edge or on the side. - 特許庁

蛇腹状に形成された可撓性を有する合成樹脂製の鞘チューブ１１の内側に、アルミニウムシートを円筒状に形成した導電性チューブ１２が配置されている。例文帳に追加

A conductive tube 12 in which an aluminum sheet is formed in a cylindrical shape is disposed inside a plastic sheathe tube 11 that is formed in an accordion fold and has flexibility. - 特許庁