「小傷」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

低速回転する塗布機用軸受ベアリングの微小傷検出方法およびその微小傷検出装置例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING MINUTE FLAW IN BEARING FOR COATING MACHINE ROTATING AT LOW SPEED, AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

非線形電磁超音波センサおよびこれを用いた微小傷検出装置並びに微小傷検出方法例文帳に追加

NON-LINEAR ELECTROMAGNETIC ULTRASONIC SENSOR, MINUTE FLAW DETECTOR USING IT AND MINUTE FLAW DETECTING METHOD - 特許庁

プレートには小さな傷がひとつあった。例文帳に追加

There was one small scratch on the plate. - Weblio Email例文集

帰宅の途中傷ついた小鳥を拾いました。例文帳に追加

On my way home, I found an injured small bird.  - Weblio Email例文集

彼の左の小指は凍傷にかかっている。例文帳に追加

His left minimus is frostbitten.  - Weblio英語基本例文集

羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。例文帳に追加

I found a bird whose wing was severely damaged. - Tatoeba例文

（本の表紙にあるような）小さな傷例文帳に追加

a small gouge (as in the cover of a book)  - 日本語WordNet

網膜の微小血管の損傷に関連した網膜症例文帳に追加

retinopathy involving damage to the small blood vessels in the retina  - 日本語WordNet

命中した人体に大損傷を与える小銃弾例文帳に追加

a small bullet that seriously injures the human body  - EDR日英対訳辞書

放射線損傷の影響を小さくするダイオード設計例文帳に追加

DIODE DESIGN FOR REDUCING INFLUENCE BY RADIATION DAMAGE - 特許庁

偶然の針刺しの傷を招くことの最小限にする。例文帳に追加

To reduce accidental needle sticks to the minimum. - 特許庁

小径管の超音波探傷装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD OF ULTRASONIC FLAW DETECTION FOR SMALL-DIAMETER PIPE - 特許庁

けれども、風車小屋と家は無傷でした。例文帳に追加

although the mill itself and the dwelling-house were unharmed.  - Ouida『フランダースの犬』

創傷治癒効果のばらつきの小さい（再現性の高い）創傷被覆材を提供することである。例文帳に追加

To provide a wound dressing having small variation (high reproducibility) of wound healing effect. - 特許庁

彼は娘子のように感傷的で小説を読んで泣いている例文帳に追加

He is as sentimental as a girl, and cries over a novel.  - 斎藤和英大辞典

損傷した関節を修理するための、最小限侵襲手術例文帳に追加

a minimally invasive operation to repair a damaged joint  - 日本語WordNet

小さい切り傷や水ぶくれを覆う、粘着性の包帯の商標名例文帳に追加

trade name for an adhesive bandage to cover small cuts or blisters  - 日本語WordNet

新生児に対して外傷を最小限に抑える出産法例文帳に追加

a method of childbirth that tries to minimize the trauma for the newborn  - 日本語WordNet

1939年5月：傷痍軍人京都小学校教員養成所を併設。例文帳に追加

May, 1939: Kyoto elementary Training Institute for teachers for disabled soldiers was attached to the Normal School of Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時、うっかり手を滑らせ、指に小さな切り傷を負ってしまう。例文帳に追加

He accidentally slid his hand on the blade, making a small cut on his finger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小径配管溶接部の超音波探傷検査装置及び検査方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR ULTRASONIC FLAW DETECTION INSPECTION TO SMALL DIAMETER PIPING WELD PART - 特許庁

パネル側に損傷を生じさせることなくスリットの幅を小さくする。例文帳に追加

To minimize the width of a slit without causing a damage on a panel side. - 特許庁

被覆管Ｈに微小傷が存在する場合にこのとき受信される超音波のエネルギーが、被覆管Ｈに微小傷が存在しない場合のものについて予め設定してある基準値よりも減少しているときに、微小傷検出部５は微小傷が存在する旨の判別を行う。例文帳に追加

A very-small-flaw detection part 5 discriminates the existence of a very small flaw when the energy of the ultrasonic waves received at a time when the very small flaw exists in the cladding tube H is reduced more than a reference value which is set in advance when the very small flaw does not exist in the cladding tube H. - 特許庁

このため、センサーチップ２を損傷することがなく、小型化が可能となる。例文帳に追加

Consequently, size reduction is possible without damaging the sensor chip 2. - 特許庁

接触媒質を使用することなく、非検査材の１００μｍ以下の微小傷を検出することが可能な非線形電磁超音波センサおよびこれを用いた微小傷検出装置並びに微小傷検出方法の提供。例文帳に追加

To provide a non-linear electromagnetic ultrasonic sensor capable of detecting a minute flaw of 100 μm or below of a material to be inspected without using a contact medium, a minute flaw detector using it and a minute flaw detecting method. - 特許庁

しかし，小椋選手は左足の小指を骨折し，潮田選手は腰を負傷した。例文帳に追加

But Ogura broke her left little toe, and Shiota suffered a lower-back injury.  - 浜島書店 Catch a Wave

この時の直経の戦いぶりは凄まじく、千早城の大手門に一族郎党と突撃し、大きな傷だけでも4ヶ所、小さい傷を合わせると22ヶ所を負傷する重傷を負いながらも大手門付近の敵兵をなぎ倒した。例文帳に追加

He fought furiously in these battles by attacking the Chihaya-jo Castle through the Ote-mon Gate with families and retainers and defeated enemy soldiers around the Ote-mon Gate even though he suffered serious injuries including 4 serious wounds and 18 less serious wounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電縫管の溶接部の探傷において、管端不感帯を最小限にでき、かつ管端探傷時の誤検出を防止できる超音波探傷装置および超音波探傷方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flaw detector capable of minimizing a tube end dead zone and of preventing erroneous detection when detecting a tube end flaw in flaw detection of a welded zone of an electric resistance welded tube, and further to provide an ultrasonic flaw detection method. - 特許庁

本発明は、自動車に小さなへこみやすり傷をつけてしまったとき、マグネットシートを利用して、小さなへこみやすり傷を隠せるように工夫した自動車の傷隠しシートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for covering damage to an automobile which is devised to cover a small dent and scratch by using a magnet sheet when the small dent and scratch is formed on the automobile. - 特許庁

渦電流探傷プローブを備えた渦電流探傷装置において、励磁コイルを渦電流探傷プローブのリフトオフの検出に用いて、渦電流探傷プローブを小型で簡単な構造にするとともに、リフトオフの検出点と探傷点を一致させること。例文帳に追加

To provide an eddy current flaw inspection device with an eddy current flaw inspection probe wherein an exciting coil is used to detect lift-off of the eddy current flaw inspection probe thereby making the eddy current flaw inspection probe into a small and simple structure and a detection point of the lift-off is matched with a flaw inspection point. - 特許庁

一方で、乾いたときにワイパーやタオルで強く拭くと小さな傷を付けやすいため、修復不可能な傷を付ける原因となる。例文帳に追加

On the other hand, if the kosa that has become dry is wiped with wipers or a towel, the wiped surfaces are likely to be damaged, sometimes causing irreparable damage to be generated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また負傷者53名（うち重傷者13名）は、和木と嘉久志の両小学校に収容されて手当てを受けた。例文帳に追加

53 wounded (including 13 severely wounded) were taken to the two elementary schools in Waki and Kakushi to receive treatment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような現場での検知は研磨中のウエハに対する損傷を最小とさせ且つ損傷を一連のウエハではなく単一のウエハに制限する。例文帳に追加

Such detection in the site minimizes the damage to the wafer at polishing and restricts the damage to a single wafer, not a series of the wafers. - 特許庁

創傷切開部の所望の直径よりも大きな直径を備えた第１のリング（１０２）を有する小刻みに調節可能な創傷開創器（１００）。例文帳に追加

The incrementally adjustable wound retractor (100), having a first ring (102) with a diameter greater than the desired diameter of the wound incision. - 特許庁

渦電流探傷装置において、１個のプローブで広い範囲の探傷を可能にすること及びリフトオフ雑音を小さくすこと。例文帳に追加

To perform wide-range flaw detection by one probe in an eddy current flaw detecting apparatus and reduce lift-off noise. - 特許庁

高周波化することなく表面不感帯を小さくし、深さ方向の探傷範囲を大にして、一度に広い範囲を探傷できるようにする。例文帳に追加

To perform flaw detection of a wide range at one time by reducing a surface dead zone without heightening frequency and by widening a flaw detection range in a depth direction. - 特許庁

感光体ドラム側に発生する傷と搬送ベルト側に発生する傷とをお互いに最小化する。例文帳に追加

To minimize a flaw occurring on a photoreceptor drum side and a flaw occurring on a transporting belt side with each other. - 特許庁

Ｓ／Ｎ比の低下を最小限に抑え探傷受信信号をノイズから明白に区別して検出可能な超音波探傷装置を提供する。例文帳に追加

To minimize the decline in the S/N ratio and to enable detection of a flaw detection receiving signal by clearly discrimination it from noise. - 特許庁

十分な結び目引張り強さがあり、傷口のギャップ形成を最小限とし傷口の治癒を促進できる返しとげ付き縫合糸を提供する。例文帳に追加

To provide a barbed suture which has a sufficient knot tensile strength, makes the gap formation of a wound minimum, and can promote the healing of the wound. - 特許庁

被検者に痛みや傷などを与えることがなく、採血した全血の損傷が小さい穿刺針を提供すること。例文帳に追加

To provide a puncture needle giving neither pain nor injury to a subject and giving a little damage on the whole sampled blood. - 特許庁

超音波探傷プローブの振動子の音響インピーダンスを小さくして、反射ロスを低減し、探傷精度を向上する。例文帳に追加

To lower an acoustic impedance of an oscillator in an ultrasonic flaw detection probe so as to reduce a reflection loss and to improve flaw detection precision. - 特許庁

これにより、導体９ａに従来の輪切りのような傷は付かず、導体９ａの損傷は小さい。例文帳に追加

As a result, a scratch as a conventional sectionally cut one is not caused to the conductor 9a and the damage of the conductor 9a is small. - 特許庁

用紙の損傷を防止することができるとともに、外装板が傷付くことを防止しつつ小型化を図ることが可能な用紙ホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a paper holder capable of preventing damage to paper and being miniaturized while preventing a jacket plate from being damaged. - 特許庁

この小直径は、該系が最小限の外傷を伴い冠動脈疾患若しくは他の小管腔または軟組織の診断に使用されることを可能にする。例文帳に追加

Such a small diameter allows the system concerned to be used for the diagnosis of coronary artery disease or other small lumens or soft tissue with minimal trauma. - 特許庁

製造時に微小電気機械の構成要素が損傷しにくく且つデバイス全体の小型化が可能な微小電気機械デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a microelectromechanical device which has components resistant to damage during manufacture and can be downsized as a whole. - 特許庁