「小傷」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

パッドに亀裂のような損傷が生じた場合でも、その損傷部分から侵入する水分の影響を最小限の範囲にとどめることで、回路部が形成された層間絶縁膜への水分の浸透を阻止することを可能とする。例文帳に追加

To reduce the effect of moisture that penetrates through the damage to an irreducible minimum so as to prevent moisture from penetrating into an interlayer insulating film where a circuit unit is formed even if damage, such as tissue etc, occurs in a pad. - 特許庁

拡散板及び偏光板と光学シートとの間に侵入した微小異物による傷の発生を防止する傷付き防止構造を備えた表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display apparatus equipped with flaw prevention structure for preventing production of a flaw caused by minute foreign matter invaded between a diffusion plate or a polarizing plate and an optical sheet. - 特許庁

探傷コイルのリフトオフばらつきを小さくして感度バラツキの増大を抑え、検査精度を向上することができる渦流探傷マルチコイル式プローブ及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an eddy current flaw detection multi-coil type probe capable of narrowing lift-off dispersion of a flaw detection coil to restrain dispersion of sensitivity from increasing, and capable of enhancing inspection precision, and provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

これにより、金属帯板Ｗの張力が過大になってデコイラ１２のピンチローラ２５，２５により擦り傷が発生したり、金属帯板Ｗの張力が過小になって折り傷が発生したりする不具合が未然に回避される。例文帳に追加

Thereby, defect conditions such as generation of scratches caused by pinch rollers 25, 25 when the tensile force of the metallic belt plate W becomes excessive, or generation of a braking flaw because the tensile force becomes too small, can be avoided. - 特許庁

被検査材ごとの異なる断面寸法に拘わらず、微小な内部欠陥を確実に検出できる超音波探傷方法、およびこれに用いる超音波探傷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flaw detection method capable of detecting surely a micro internal defect, irrespective of a cross-sectional dimension different in every inspected material, and an ultrasonic flaw detector used therefor. - 特許庁

インクジェットヘッドに備えられたノズル部の一部が損傷した場合でも，損傷されたノズルが画質に及ぼす影響を最小化できる，インクジェット画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet image forming apparatus capable of minimizing the influence of a partially damage nozzle of an inkjet head on the quality of an image even if the nozzle of the inkjet head is partially damage. - 特許庁

構造が簡素で操作性がよく比較的小さな空間にも設置でき、回転刃物の寿命が長く、帯状シートに適正な傷痕を効果的に施すことができる傷痕加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scar processing device having simple structure and good operability, installable also in a small space, having a long service life of rotating cutters and capable of effectively applying appropriate scars on a band-shaped sheet. - 特許庁

探傷コイルのリフトオフばらつきを小さくして感度バラツキの増大を抑え、検査精度を向上することができる渦流探傷マルチコイル式プローブ及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an eddy current flaw detection multi-coil probe and its manufacturing method for reducing an increase in a sensitivity fluctuation by reducing a lift-off fluctuation of flaw detection coils, and improving the inspection accuracy. - 特許庁

管径が小さい磁性管（特に、管径が５００ｍｍ以下の磁性管）に対しても、管内面の磁粉探傷を精度良く行うことができる磁性管の磁粉探傷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic particle inspection device of a magnetic pipe capable of performing accurately magnetic particle inspection of the pipe inner surface, even to a magnetic pipe having a small pipe diameter (especially, a magnetic pipe having the pipe diameter below 500 mm). - 特許庁

積層ベルトリングの端面に生じた微小な傷も確実に検出することができ、また、同時に傷の大きさも自動的に検出できる方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for surely detecting a very small defect generated in the end face of the stacked belt ring and simultaneously automatically detecting the size of the defect as well. - 特許庁

線材コイル搬送中の線材の擦り傷発生を防止し、搬送中の線材コイルの変形を防止し、バンドによる線材の傷発生を防止し、梱包容積を小さくして搬送コストを削減する結束装置を提供する。例文帳に追加

To provide a binding apparatus which prevents a wire from being scratched during conveyance of wire coils, prevents the wire coil from deforming during the conveyance, prevents the wire from flawing due to a band, and reduces a packing volume to decrease a conveyance cost. - 特許庁

レンズ収納時における鏡胴の光軸方向寸法および径方向寸法を小さくすると共に、さらには落下時等の衝撃による損傷、特に、退避レンズ枠の致命的な損傷を防止することを可能とする。例文帳に追加

To make the dimension in the optical axis direction and the dimension in the radial direction of a lens barrel small when a lens is housed and to prevent damage caused by impact at the dropping time or the like, particularly, to prevent the fatal damage of a retreat lens frame. - 特許庁

設置面積を小さくでき、例えば店頭に置いても通行の妨げにならず、また衝撃により修復困難な損傷を受けにくく、損傷しても容易かつ安価に復元できる広告装置。例文帳に追加

To provide an advertising device whose installation area is made small, which does not obstruct traffic even when it is installed at a store, for example, and which hardly suffers damage, from which it cannot be recovered, by a shock and is easily and inexpensively restored even if it is damaged. - 特許庁

傷または切開部を閉じるための構成および方法において、実際的で、使いやすく、傷または切開部を閉じる非侵襲性または小侵襲性の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a constitution and a method for closing a wound or an incision which are practical, easily usable, and non-invasive or less invasive. - 特許庁

小石や空き缶を飛散させたり、支柱などを傷つけたり、刃先部分の磨耗や損傷等を未然に防止し、安全かつ労働力の軽減を計り、経済的、合理的な草刈機用の刈刃を提供する。例文帳に追加

To provide an economical and reasonable mowing blade for a mower which prevents small stones and empty cans from scattering, a support from damaging and also blade edge parts from abrading, damaging, etc., and aiming at safety and the reduction of labor. - 特許庁

ＨＡＺ粗粒域または欠陥が結晶粒や結晶粒界より小さい場合においても損傷進展を評価することができる金属材料の損傷評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the damage of a metal material, capable of evaluating the development of the damage of the metal material even in a case that an HAZ coarse particle region or a flaw is smaller than a crystal grain or a crystal grain boundary. - 特許庁

高電圧では、ミラーとレンズの連結システムがCCDアレーに対する照射損傷を最小にするために優先的に選ばれる。例文帳に追加

Mirrors and lens-coupled systems may be preferred at high voltage to minimize radiation damage to the CCD array.  - 科学技術論文動詞集

人間の乳頭の周りの部分または吹き出物または昆虫のかみ傷の周りの赤く腫れ上がった部分のような小さな円形の部分例文帳に追加

small circular area such as that around the human nipple or an inflamed area around a pimple or insect bite  - 日本語WordNet

アレルギー誘発物質を浸した小さなパッドを無傷の皮膚に当てて、アレルギー反応を測定するテスト例文帳に追加

a test to determine allergic sensitivity by applying small pads soaked with allergen to the unbroken skin  - 日本語WordNet

がん細胞を殺傷して腫瘍を小さくするために、x線と呼ばれる高エネルギー放射線を使用する放射線療法の一種。例文帳に追加

a type of radiation therapy that uses high-energy radiation from x-rays to kill cancer cells and shrink tumors.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

小さくなった鰹節を削ろうとして手を負傷する場合もままあるため、使用には十分な注意が必要である。例文帳に追加

One cannot be too careful when using the katsuobushi kezuriki, because one could get injured by the blade when trying to shave a lump of katsuobushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

80年以上に亘り流通し損傷が著しくなった元文小判を無料で引き換えるという名目でもあった。例文帳に追加

There was also a pretext to exchange Genbun koban for free which had been distributed for more than 80 years becoming damaged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良上野介の養子吉良左兵衛義周と切り結び負傷させ、炭小屋に隠れていた吉良上野介を討ち取った。例文帳に追加

He crossed swords with Sahyoe Yoshimasa KIRA, adopted son of Kira Kozuke no Suke, and having inflicted injury, found him hiding in a charcoal burner's lodge and killed him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２回戦から，大阪桐蔭の小池選手は負傷したチームメートの田(た)端(ばた)良(よし)基(き)選手にかわって４番を打った。例文帳に追加

From the second-round game, Osaka Toin's Koike batted fourth in place of his injured teammate, Tabata Yoshiki.  - 浜島書店 Catch a Wave

ソレノイドの小型化を可能にしつつ、ソレノイドを熱による損傷から保護することができるようにする。例文帳に追加

To provide a protective device for solenoid that can protect a solenoid from thermal damages while the miniaturization of the solenoid is made possible. - 特許庁

内皮細胞における血小板および白血球媒介損傷および炎症を阻害可能にする方法の提供。例文帳に追加

To provide a method to render endothelial cells capable of inhibiting platelet- and leukocyte-mediated injury and inflammation. - 特許庁

半導体層のパターン加工の際に、レーザの出力が、前側電極層を傷めることがないように小さくされる。例文帳に追加

In patterning the semiconductor layer, the power of the laser is reduced to prevent the front electrode layer from being damaged. - 特許庁

このとき収縮力は小さいので、ピストン３側やピストンリング２自体が傷つくことが防止される。例文帳に追加

Since shrinkage force is small at this time, damaging to the piston 3 side and the piston ring 2 in itself is prevented. - 特許庁

プラズマ均一性およびデバイス損傷減少のためのカスプ、ソレノイドおよびミラー磁場用最小ＤＣコイルを持ったプラズマ反応器例文帳に追加

PLASMA REACTOR WITH SMALLEST DC COILS FOR CUSP, SOLENOID, AND MIRROR FIELDS FOR PLASMA UNIFORMITY AND DEVICE DAMAGE REDUCTION - 特許庁

成形後の曲げ戻りが小さく、樹脂製の湾曲部に損傷を受けにくい樹脂製ベンド管と、その製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resin made bent pipe and its manufacturing method and manufacturing device with little bending-back after molding and hardly damaged in a curvature part made of resin. - 特許庁

試料の表面にイオンビームを照射して加工する際に、試料の損傷を最小限とする集束イオンビームの加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method of focusing ion beams that minimizes the damages to a sample in processing, by irradiating an ion beam on the surface of the sample. - 特許庁

マグネシウム合金ワイヤやパイプの機械的特性に影響を及ぼす微小な表面疵の渦電流による探傷ができるようにする。例文帳に追加

To detect flaw of the wire or pipe of magnesium alloy, the minute surface flaw of which affects to the mechanical performance. - 特許庁

創傷治癒の助長、及び血小板の増殖の刺激に有効な、精製されたＺｃｙｔｏ１０ポリペプチドを含んで成る医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition containing the purified Zcyto10 polypeptide and effective for promoting the healing of wounds and stimulating the proliferation of platelets is also provided. - 特許庁

多層にわたる整列巻線が可能でコイルの小型化に好適なほか、コイルを傷め難いコイルの巻線方法を提供する。例文帳に追加

To provide a winding method of a coil which enables multilayer alignment winding, is suitable for miniaturization of a coil and hardly damages a coil. - 特許庁

成型時に発生する擦り傷は、光学レンズＬの小型化を促進しようとする場合に特に問題となる。例文帳に追加

The abrasion generated during molding is especially a problem when miniaturization of the optical lens L is accelerated. - 特許庁

このカートリッジによって、眼内人工レンズが、簡単にそしてレンズへの損傷なしに、最小の可能な大きさに持ち来たされ得る。例文帳に追加

The intraocular artificial lens is obtained by this cartridge to easily hold to the possible minimum size without damage to the lens. - 特許庁

この配置は、ペダルの人間工学的配置を最大にし、藪や岩屑との接触に起因する湿気、化学物質、損傷による腐食を最小にする。例文帳に追加

This arrangement maximizes the ergonomic placement of the pedals, and minimizes corrosion due to exposure to moisture and chemicals and damage caused by contact with brush and debris. - 特許庁

導波路吸収損失が小さく、かつ、共振器端面の光学損傷を抑制する赤色半導体レーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a red color semiconductor laser having little waveguide absorption loss where optical damages in the resonator end surface is suppressed. - 特許庁

微小試験片を損傷させることなく、最適に把持することが可能な材料試験機のつかみ具を提供することである。例文帳に追加

To provide a clamp for a material testing machine with which a very small test piece can be gripped optimally without being damaged. - 特許庁

透明材料を使った基板層にＶ字溝、スクラッチ傷、楕円状ドット、微小プリズム４を形成する。例文帳に追加

V-shaped grooves, scratches, ellipsoidal dots, or minute prisms 4 are formed on a substrate layer made of transparent material. - 特許庁

電極の面積が微小でかつ単位面積当たりの電極数が多い被検査体を、電極を損傷することなく検査可能にすること例文帳に追加

To inspect whose area is small and the number of electrodes per unit area is numerous, without damaging an electrode to be inspected. - 特許庁

アーキングの発生が最小限に抑えられ、もしアーキングが生じたとしてもカソード電極及び抵抗層の損傷が防げる。例文帳に追加

The production of arcing is minimized, and damage to a cathode electrode and a resistance layer can be prevented, even if arcing is generated. - 特許庁

装着時に軟組織及び骨組織の損傷を最小にすると共に使用方法が容易な前骨固定プレートを提供する。例文帳に追加

To provide an anterior bone fixing plate with easy usage minimizing damage of soft tissue and osseous tissue in attachment. - 特許庁

半導体装置の電極とソケットの電極とを接触に必要な最小限の損傷で接触させる。例文帳に追加

To bring an electrode of a semiconductor device into contact with an electrode of a socket, with the minimum damage required for the contact. - 特許庁

装置の小型化を図るとともに、乾燥後もシート紙を平坦状に保ち表面に傷が付くことを防止する。例文帳に追加

To keep a sheet paper after drying flat and prevent its surface from being scratched together with the contrivance of the miniaturization of a device. - 特許庁