「小傷」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

マッサージの際の抵抗を小さくし、皮膚や筋肉を引っ張ったり傷つけることのないマッサージ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a massage method neither pulling nor injuring the skin and the muscle by reducing a resistance when massaging. - 特許庁

セルサイズが縮小していった場合でも白傷を効果的に抑制することのできる固体撮像素子を提供する例文帳に追加

To provide a solid-state imaging element capable of restraining the occurrence of white defects effectively even when a cell size is reduced. - 特許庁

その上、この発明は、小児および動物によるカードの取りはずし、家庭環境でのカードの損傷を防止する。例文帳に追加

Further this invention prevents the card from being detached by an infant or animal and broken at home. - 特許庁

本レーザーは、創傷を小さくして組織を処置するのに使用できる高エネルギー短時間パルスを発生する能力がある。例文帳に追加

The laser is capable of generating high energy short duration pulses usable for reducing trauma and treating tissues. - 特許庁

その結果、ＩＣチップ１３の基体たるシリコン基板５６０の切断面５３０および基板縁５４０から微小な傷やクラックが消失する。例文帳に追加

As a result, a fine flaw or crack disappears from the cut surface 530 of the silicon substrate 560 as the base of the IC chip 13 and the substrate edge 540. - 特許庁

ターゲット１０の直径が受け板１２より小さい場合は、その周りにリング３２を置いて受け板の爆着による損傷を防ぐ。例文帳に追加

In the case the diameter of the target 10 is smaller than that of the receiving board 12, a ring is placed in the circumference thereof to prevent the damage of the receiving board caused by the explosive bonding. - 特許庁

小口径の血管の損傷時に血管壁を修復する生体適合性を有する血管壁修復材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood vessel wall restoration material having biocompatibility for restoring a blood vessel wall when the blood vessel of a small diameter is damaged. - 特許庁

レバードラグリールの逆転防止機構において、リールを小型化してもピニオンギアのギア歯の損傷を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the damage of gear teeth of a pinion gear in a reverse prevention mechanism for a lever drag reel even if the size of the reel is reduced. - 特許庁

簡素な構成で、光学系の損傷の危険が少なく、比較的小型のレーザー光束合成光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a comparatively small optical system for synthesizing laser light flux, with a simply structure and having little possibility of the system being damaged. - 特許庁

大型高級魚や小動物、両生類等を、傷つけず、安全に捕獲、移送することが可能な捕獲ネットを提供する。例文帳に追加

To provide a capture net capable of safely capturing and transferring a large size high grade fish, a small animal or an amphibian without injuring. - 特許庁

本発明の構成によれば、切削によって小片が分離されないため半導体チップ或いはブレードの損傷を防止することができる。例文帳に追加

According to this constitution, the small pieces are not separated by cutting and hence it is possible to prevent damage on the semiconductor chip or a blade. - 特許庁

従動ギヤ６、７側の回転負荷が小さい状態で組み付けでき、各ギヤ５、６、７の歯面を傷付けずに組み立て得る。例文帳に追加

Consequently, assembly can be achieved while rotation load on the driven gear 6, 7 sides is small without damaging tooth faces of each gear 5, 6, 7. - 特許庁

プローブとワークの電極との間で十分な電気的接触を確保することができ、かつワークの電極に生じる傷を小さく抑えること。例文帳に追加

To secure sufficient electric contact between a probe and an electrode of a workpiece, and to suppress a flaw generated on the electrode of the workpiece to be small. - 特許庁

自動車のフードの強度を維持しながら衝突時の歩行者の傷害を最小化することができる自動車のフードを提供する。例文帳に追加

To provide a hood of an automobile which is capable of minimizing bodily injury of pedestrians in collision of the automobile while keeping strength of the hood of the automobile. - 特許庁

インク受容層の耐微小傷性に優れ、搬送性、インク吸収性及び光沢性の良好なインクジェット用記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording material, the ink accepting layer of which is excellent in microcrack resistance and has favorable conveyability, ink absorbency and lustrous properties. - 特許庁

バリの発生を最小限に抑えるとともに、前記バリの離脱による型部材の損傷を有効に阻止することを可能にする。例文帳に追加

To suppress occurrence of burrs to a minimum, and to effectively prevent damages of die members caused by separation of burrs. - 特許庁

光学素子またはその金型を、工具走査による微小なうねり傷を発生させず、短時間で高精度に研磨する。例文帳に追加

To highly accurately polish an optical element or its metal mold in a short time without generation of microscopic meandering flaw caused by scanning by a tool. - 特許庁

ポンプゲートにおいて、ポンプを損傷せずに通過し得る程度の小さな塵芥を補足することなく、水棲生物の迷入を防止する。例文帳に追加

To prevent straying intrusion of a creature living in water without supplementing small dust passing through a pump without damaging it in a pump gate. - 特許庁

これにより、衝突時における相手方の船腹の損傷深さを小さくすると同時に、破孔を防ぎ、積荷の漏洩事故を防止する。例文帳に追加

The damaged depth of the belly of opposite vessel is reduced at the time of collision, and a leakage accident of a load is prevented by preventing the rupture of a hole. - 特許庁

反応ガスに混入した有害な不純物による影響を最小限に抑えて、燃料電池スタックの損傷を回避する。例文帳に追加

To avoid damage to a fuel cell stack by minimizing the effect of harmful impurities mixed into a reactive gas. - 特許庁

非接触式変位検出センサの誤動作をなくして、小物品を、損傷させることなく、円滑、確実にピックアップできる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of smoothly picking up a small article without fail and without damage by eliminating a malfunction of a noncontact displacement detection sensor. - 特許庁

本発明の目的は電極パターンの損傷を最小化するようにしたタッチパネル及びその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a touch panel which minimizes damages to an electrode pattern, and also provide its production method. - 特許庁

トリミングの距離を小さくして抵抗体の損傷を抑制し、チップ抵抗器の特性を向上する。例文帳に追加

To improve the characteristics of a chip resistor by suppressing damages to the resistor by making the trimming distance of the resistor shorter. - 特許庁

プリピットの影響や、光ディスクのゴミや傷の影響を最小限にしてサーボ制御を行なう技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology by which servo control is performed minimizing influence of pre-pit and influence of dust and scratch of an optical disk. - 特許庁

小径管の検査管材においても超音波探傷を実現して、有害な欠陥を非破壊で検出する。例文帳に追加

To perform ultrasonic flaw detection even for pipe material to be inspected having a small diameter to detect a harmful flaw in a nondestructive manner. - 特許庁

アルミニウム合金クラッド材で薄肉・高強度の電縫管を製造する際に、溶接部近傍の微小な傷の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress a minute damage near a weld zone when producing a electroresistance welded tube of thin/high strength in an aluminum alloy clad material. - 特許庁

成形体にクラックが生じにくく、導線に損傷が生じにくく、且つ小型なコイル部品を提供する。例文帳に追加

To provide a small coil component hardly causing cracks on a molded compact and hardly causing damage on a conductor. - 特許庁

磁石構造体を、より強力に、あるいはより小型にすることで探傷能力・計測能力を向上させる。例文帳に追加

To improve a flaw detection capability and a measurement capability by making a magnet structure stronger or smaller. - 特許庁

光ピックアップから延出する、配線を含む可撓性部材に損傷が生じ難く、小型な光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized optical disk drive in which a flexible member extending from an optical pickup and including wiring is difficult to be damaged. - 特許庁

洗濯時に発生する洗濯物の損傷を最小化するとともに、洗濯物を効果的に洗濯できるドラム洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum washing machine capable of effectively washing a washing while minimizing the damage of the washing during washing. - 特許庁

また、背面層に下部突起ではない上部突起を形成し、導波路フィルムの損傷を最小化することにより信頼性を向上させる。例文帳に追加

Moreover, the upper part protrusion which is not the lower part protrusion is formed at the rear face layer, and reliability is improved by minimizing damage to the waveguide film. - 特許庁

生産上の取り扱いにおいて光学面に傷が付き易くなるなどの問題を発生させることなく、小型化を図る。例文帳に追加

To realize miniaturization without causing such a problem that an optical plane is easily damaged in handling on production. - 特許庁

圧縮永久歪みが非常に小さく、耐油性、耐傷性を備え、外観もよい自動車用ウェザーストリップを得る。例文帳に追加

To obtain a weather strip for automobiles which has a very small permanent compression set, exhibits oil resistance and scratch resistance and gives good external appearances. - 特許庁

頭皮刺激を緩和でき、毛髪損傷を最小限に抑えることのできる２剤式酸化染毛・脱色剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a two agent type oxidative hair-dyeing-bleaching agent composition which can mitigate the irritation of scalps and minimize the damages of hairs. - 特許庁

結び目引張り強さを維持すると共に傷口の縁に沿ったギャップ形成を最小限にできる返しとげ付き縫合糸を提供する。例文帳に追加

To provide a barbed suture which maintains knot tensile strength and makes the gap formation of a wound minimum. - 特許庁

押釦スイッチの小型化を容易にし、接点部材のクリック感向上かつ破損裂傷を防止するキースイッチ例文帳に追加

To provide a key switch enabling the size of a push button switch to become small, improving the click feeling of a contact point member, prevented from breakage and laceration. - 特許庁

木質合成材組成物２９の表面には凸凹又は多数の小さい傷条を付けたので、表面のサンディングが容易になる。例文帳に追加

Since uneven parts or a large number of flaw streaks are applied to the surface of the woody synthetic composition 29, the sanding of the surface of the woody synthetic composition 29 becomes easy. - 特許庁

本発明の方法は、セラミック布に対する損傷を最小限に抑えつつ、セラミック布トウ束のスラリ浸透を最大限にする。例文帳に追加

The method of the present invention maximizes slurry infiltration of the ceramic cloth tow bundle while minimizing damage to the ceramic cloth. - 特許庁

幅広のテープ材に対し、テープ材の幅方向の移動を無くすか移動量を小さくして、テープ材の捩れや歪み等の外的損傷を無くす。例文帳に追加

To eliminate the external damages such as twisting and distortion in wide tape materials by eliminating the movement of the tape materials to the width directions or reducing their moving quantity. - 特許庁

この発明は、小型で損傷を受けにくく、しかも安定して硬貨を払い出すことのできる硬貨払出装置を提供する例文帳に追加

To provide a coin payout device which is small-sized and hardly damaged and can stably pay coins out. - 特許庁

洗濯時に衣類が衝撃や摩擦を受ける事を防止し、洗濯による衣類の傷みを最小限にする事が可能なパルセータを提供する。例文帳に追加

To provide a pulsator capable of preventing clothes from being subjected to shocks or friction during the washing, and minimizing damages to clothes by the washing. - 特許庁

充電プロセスに起因するバッテリパックへの損傷を最小にしつつ、そのバッテリパックを急速に充電するバッテリ充電器が望まれる。例文帳に追加

To provide the battery charger which minimizes damage to a battery pack caused by a charging process additionally rapidly charges this battery pack. - 特許庁

これに加えて、ソース／ドレイン領域又は素子分離領域に対するエッチング損傷も最小化することができる。例文帳に追加

In addition, a damage of a source/drain region or an element isolation region due to etching can be minimized. - 特許庁

小径の鋼管であっても適用が可能で、また、サイズ変更になった場合にも探傷センサーの位置替えを不要とすること。例文帳に追加

To enable application even to a small-diameter steel pipe and eliminate the need for relocating a flaw detecting sensor even in the case of a change in size. - 特許庁

ファンブレードの損失状態のような大きなロータアンバランス状態において、ギアボックスハウジングと補機５０の損傷を最小化する。例文帳に追加

To minimize the damage of a gear box housing and an auxiliary machine in a rotor unbalance state like the fan blade loss state. - 特許庁