「小傷」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

小径管であっても装着されたゴム輪を、滑材の塗布にもかかわらず傷付けることなく容易に外すことを課題とする。例文帳に追加

To easily remove an installed rubber ring without damaging it regardless of the application of a lubricant even in a small diameter pipe. - 特許庁

スライダ等の垂直磁気記録媒体への接触により、垂直磁気記録媒体に微小傷が生じ磁気情報の破壊が発生する。例文帳に追加

To solve the following problem: destruction of magnetic information occurs due to a minute flaw on a perpendicular magnetic recording medium caused by contact of a slider etc. with the perpendicular magnetic recording medium. - 特許庁

傾斜可能なアンビルは、アンビルの輪郭を縮小し、吻合手技が実施された後の本装置の除去中における外傷を減少させる。例文帳に追加

The tiltable anvil provides a reduction in anvil profile to reduce trauma during removal of the device after the anastomoses procedure has been performed. - 特許庁

被吸着物を傷付けにくく、しかもパーティクルの発生率が極めて小さい静電チャックを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrostatic chuck which gives little damage to a work to be attracted and moreover assures extremely low particle generation coefficient. - 特許庁

能動素子、受動素子等の損傷や特性変化を防止しつつ、より小型化が図れる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which prevents damage or characteristic change of an active element, passive element, etc., and can be miniaturized. - 特許庁

しきい値の上限値を、汚れ防止カバー１４ｂの破裂あるいは内壁の損傷が発生する限界値よりも小さい値に設定する。例文帳に追加

The upper limit value of the threshold is set to a value smaller than a limit value at which the burst of the stain prevention cover 14b or damage to the inner wall occurs. - 特許庁

チップ部品の製造過程や、チップ部品の実装過程において、チップ部品の損傷のおそれを小さくできるチップ部品を提供する。例文帳に追加

To provide chip components which can reduce the possibility of being damaged in the manufacturing process or mounting process of the components. - 特許庁

微小な欠陥であっても検出可能であり、検出精度の高い強磁性体金属被検体の漏洩磁束探傷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a leakage flux inspecting method for a ferromagnetic metal specimen capable of detecting even a micro defect, with high detection precision. - 特許庁

洗浄液が付着した小物部品を傷付けることなく、短時間で完全に乾燥させることができる乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a dryer capable of completely drying a small thing to which the cleaning liquid is adhered, in a short time without damaging the small thing. - 特許庁

移載ミス、パーティクル、ウエハーの損傷などの発生を低減し、しかも、構成の簡単化、小型化、所要時間の短縮を達成する。例文帳に追加

To decrease the occurrence of miss-transfers particles, damaged wafer and the like, and moreover to realize simplifying of the configuration, reducing size, and shortening the required time. - 特許庁

耐熱性、透明性、耐光性、耐溶剤性及び耐擦傷性に優れるとともに、成形歪みが小さく、外観も良好な成形品を簡易に製造する。例文帳に追加

To simply manufacture a molding component having excellent heat resistance, transparency, light resistance, solvent resistance and scuff resistance, small molding strain and good appearance. - 特許庁

縮小時にシートが垂下せず高いフレームを用いなくとも車体を傷付ける恐れのない伸縮式車庫を提供する。例文帳に追加

To provide an extensible garage which prevents a sheet from hanging down during contraction and eliminates the possibility of damage to a car body even in the disuse of a high frame. - 特許庁

埋設物を傷つけることなく地中に小径の穴を簡便に掘ることができる土壌の掘削方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil excavation method and a device for it capable of easily boring a small-diameter hole in the ground without damaging a buried object. - 特許庁

ハードマスクの損傷によるパターンの変形を最小化できる半導体素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which can minimize the deformation of a pattern caused by damage to a hard mask. - 特許庁

送り製品に損傷を与える衝撃速度を最小限にするために加速度を減衰することができる振動搬送コンベヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a vibration conveyor capable of decaying the acceleration for minimizing the shock velocity likely to give damage to the products being fed. - 特許庁

リアクトルの放熱性をより向上させると共にリアクトルを格納するケースを小型化し且つリアクトルが損傷するのをより抑制する。例文帳に追加

To improve the heat dissipation property of a reactor, to make a case storing the reactor compact, and to more suppress the reactor from being damaged. - 特許庁

コロナ放電による損傷を抑制でき、外周径が小径な点火コイルを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an ignition coil which is protected against damage caused by a corona discharge and small in outer diameter. - 特許庁

希ガスエキシマレーザ光のエネルギを低下させることなく、希ガスエキシマレーザ光を透過させる光透過素子の損傷を小さくする。例文帳に追加

To reduce damages to a light transmission element which transmits rare-gas excimer laser light, without causing the energy of the laser light to be lowered. - 特許庁

イジェクトアームの損傷を防止することができるとともに小さな負荷でスライドカムを駆動することができる搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carrying device preventing damage of an eject arm and driving a slide cam with a light load. - 特許庁

小型で、しかも、光学機器を損傷する虞がなく且つ安価な同軸レーザ加工ヘッド及びこれを備えたレーザ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive coaxial laser beam machining head, which is compact and has no possibility of giving a damage to optical equipment, and a laser beam machining device provided with the machining bead. - 特許庁

圧粉磁心を用いたモータにおいて鉄損を小さくすることができると共に、導線の絶縁被覆の損傷を抑制できるモータを提供する。例文帳に追加

To provide a motor which lessens iron loss and suppresses the damage of the insulating cover of a lead wire, in a motor using a dust core. - 特許庁

衣類乾燥機のエネルギー効率を改善し、衣類の熱損傷を最小化するために有用な温度制御を提供すること。例文帳に追加

To provide temperature control which is useful to minimize the thermal damage of clothing by improving the energy efficiency of a clothing drier. - 特許庁

どのような形態の微小傷に対しても、探触子数を増やすことなく、精度の良好な検出を行えるようにすること。例文帳に追加

To obtain an ultrasonic flaw detector by which a very small flaw in any shape can be detected with good accuracy without increasing the number of probes. - 特許庁

軽量、かつ炸裂弾による爆風の影響が少なく、また炸裂弾の小片による損傷を軽減できる翼の補強体を提供することである。例文帳に追加

To provide a wing reinforcing body lightweight with little influence of blast by an explosive and reducing damage caused by fragments of the explosive. - 特許庁

これにより、ファン軸寸法を小さくすることができるので、モータ３００に熱損傷が発生することを未然に防止できる。例文帳に追加

As a result, the fan shaft dimension can be reduced, and the thermal damage to the motor 300 can be prevented. - 特許庁

作業者の負担が小さく且つチューブに傷がつきにくい曲り管成形用クリップを提供すること。例文帳に追加

To provide a clip for molding a bent pipe, which reduces worker's load and hardly damages a tube. - 特許庁

シール領域Ｓからオイルをリークさせることにより送り抵抗が小さくなるため、探傷ヘッド１１の移動がスムーズになる。例文帳に追加

Since the feeding resistance is minimized by leaking the oil from the seal area S, the movement of the head 11 is smoothed. - 特許庁

フレキシブル基板を傷めたり強度上の問題を引き起こすことなく小型化を可能にしたフレキシブル基板用コネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a connector for a flexible board further down-sized, without causing problems concerning strength such as damage of the flexible board. - 特許庁

水道管の診断に適した小型の探傷センサと、水道管の老朽度をより正確に診断できる水道管老朽度診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small flaw sensor suitable for diagnosing a water pipe and a device for diagnosing the degree of decrepitude of a water pipe. - 特許庁

収納効率が高く、耐衝撃性に優れた小型であり、さらには、基板の損傷を確実に防止することができる。例文帳に追加

To provide a base storage box which exhibits high storing efficiency, is excellent in impact resistance, is small-sized, and surely prevents a base from being damaged. - 特許庁

ファンブレードの損失状態のような大きなロータアンバランス状態においてギアボックスハウジングと補機の損傷を最小化する。例文帳に追加

To minimize damage to a gearbox housing and accessories in a high rotor-unbalance state such as a state of fan blade loss. - 特許庁

加工性が良好で、より小径化することが可能であり、傷つき難く、耐摩耗性、耐衝撃性に優れた動圧軸受装置を得る。例文帳に追加

To provide a dynamic pressure bearing device which is excellent in workability, which is capable of further reduction of diameter, which is difficult to be damaged, and which is excellent in wear resistance, and in impact resistance. - 特許庁

湾曲抵抗が小さく、繰り返し使用しても損傷、破損を生じにくい内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope which is small in curving resistance and hardly gives rise to damage and failure in spite of repetitive use. - 特許庁

小型の透過原稿照明ユニットの光源面端部の角が原稿フィルムに接触して、傷をつけることを防止する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus that prevents the corner of the light source face end of a small-sized transparent original illumination unit from being in contact with an original film and damaging the film. - 特許庁

初期剥離において加える力が小さくて済み、基板に損傷や変形を与えず、基板の品質を維持でき、簡単な構成としたい。例文帳に追加

To provide a film separating device of simple constitution capable of managing with a small force applied at the initial stage of separation, preventing a base board from being damaged or deformed, and maintaining a quality of base board. - 特許庁

装置を小型化，簡略化すると共に、原稿のごみ，傷等の欠陥を補正できる画像読取り装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an image reader that is miniaturized and simplified and can correct a defect such as dust on an original and a flaw in the original. - 特許庁

小型化が可能であるとともに、配線部の損傷を抑制することが可能な回動装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a turning device which can suppress damage to a wiring part, and of which size can be reduced. - 特許庁

爪ガイドの苗に接する部分の面積を極力小さくして、苗の損傷を防止した移植機の苗取出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a seedling taking out apparatus for an transplanter capable of preventing the damage of a seedling by reducing the area of a part of a tine guide to be brought into contact with a seedling as small as possible. - 特許庁

ディスクを傷付ける恐れがなく、かつ、構成の簡素化と小型化を図り得るディスク再生機を提供すること。例文帳に追加

To provide a disk player which can reduce its size and simplify its configuration without damaging the disk. - 特許庁

液晶表示パネルなど表示パネルが損傷、破損する危険性を最小限に抑えた表示装置製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a display device, which minimizes the risk that a display panel such as a liquid crystal display panel is damaged and broken. - 特許庁

吊荷の重量に関わらず、ワイヤのサグを小さく抑制し、船体各部の損傷を防止することができるフローティングクレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a floating crane, restraining a sag of a wire to the minimum regardless of weight of a hung load to prevent damage of the respective parts of a hull. - 特許庁

給湯管の損傷等により溶湯が流出した際でも迅速に検知出来るようにし、被害を最小限に抑えることの出来るようにする。例文帳に追加

To restrain damage to a minimum by quickly detecting such trouble as flow-out of molten metal caused by breakage, etc., of a molten metal supplying tube. - 特許庁

特に測定する耐熱鋼表面の硬さは、最も早く損傷が進行する溶接熱影響部の最小硬さを測定することが望ましい。例文帳に追加

Especially as for the hardness of the heat resisting steel surface to be measured, the minimum hardness of a welding heat influenced part wherein the damage is progressed most quickly is preferably measured. - 特許庁

装置が損傷・破損を受けにくく、耐久性に優れて、被破砕物を一定粒度の小片にすることができる破砕装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crusher hardly sustaining injury and damage, excellent in durability and capable of crushing a substance to be crushed into a small piece having an uniform grain size. - 特許庁

軸受内部の微小な傷を正確、かつ確実に検出できる異常検知機能付き軸受装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a bearing device having an abnormality detection function to correctly and reliably detect small flaws inside a bearing. - 特許庁