「小傷」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

測定対象物及びスライダの損傷を回避して、微小な欠陥を検出することが可能な平滑面検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a smooth surface inspection apparatus for avoiding a damage in an object to be measured and a slider, and detecting a minute defect. - 特許庁

過大な荷重のものを吊り下げ支持する場合でも、支持側となる小庇といった躯体の天井面や壁面等の損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent damages of a ceiling face, wall face, etc. of a skeleton like a small eave to be a support side even when hanging to support an excessive load. - 特許庁

雷によるブレードの損傷事故の被害を最小限にすることができる風力発電技術を提供する。例文帳に追加

To provide a wind power generation technique capable of restraining damage of a blade by an accident of thunder to the minimum degree. - 特許庁

用紙検出機構（エンプティセンサ）用のアクチュエータレバーの損傷を抑制しつつ、小型化が可能な給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeder to be reduced in size, while restraining damage to an actuator lever for a paper detecting mechanism (an empty sensor). - 特許庁

小型・軽量で取り廻しが良く、しかもレーザの出力やパルス幅の制御範囲が広いレーザ超音波探傷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser ultrasonic flaw detection device made which is compact, lightweight, and improved in handling properties and has a wide control range of the output or pulse width of a laser. - 特許庁

構成部品数を増やすことなく閉路動作時の衝撃による損傷を防止する、小型で信頼性の高い開閉器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a small and highly reliable switch preventive of damage due to impact during closing operation without increasing the number of structural components. - 特許庁

基板の裏面を荒らすことなく微小な傷を除去することができる基板裏面平坦化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate rear surface flattening method removing a fine scratch without damaging a rear surface of a substrate. - 特許庁

ファイバフューズによる送信系、中継系、及び受信系の光伝送装置における損傷を最小限に抑える。例文帳に追加

To limit, to a minimum, damages in the optical transmission devices of a transmission system, a relay system, and a reception system caused by fiber fuse. - 特許庁

高圧タンクにおいて、分子量の小さい気体がタンクの外に向かって透過することで生じ得るタンクの損傷を抑制することである。例文帳に追加

To suppress tank damage caused by transmitting gases having a low molecular weight toward the outside of the tank in the high-pressure tank. - 特許庁

エテンデュが小さく、高出力を取り出すことができ、デブリによる損傷の少ない光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device which has small etendue, can take out high output and has less damage due to debris. - 特許庁

生体から組織試料の損傷を最小限に抑えながら採取するための生体用針体とそれを用いた組織採取方法の提供。例文帳に追加

To provide a needle for a living body used for sampling its tissues while minimizing damage to the samples, and a method for sampling tissue with this needle. - 特許庁

本発明の方法の主要な利点は、皮膚の損傷の危険性が最小限に抑えられるということである。例文帳に追加

The main advantage of the method is that the risk of damage to the skin is minimized. - 特許庁

このヤーコンの芋は、収穫時、傷がついたり小さかったりするものもふくむもので、葉の部分は，色が変色したのも含む。例文帳に追加

Such underground stems as to be damaged when harvested and to be small are included as the underground stems, and discolored leaves are included as parts of the leaves. - 特許庁

よって、規制ギャップを通過できる異物は、現像ギャップよりも小さいものであり、感光体ドラム１を傷つけることはない。例文帳に追加

Consequently, foreign matter which can pass through the restriction gap is smaller than the development gap and never flaws the photosensitive drum 1. - 特許庁

タイヤの切断抵抗を著しく向上させると共に、構造上の損傷を最小限に抑えつつ全体的な登坂力を与える。例文帳に追加

To substantially improve cut-resistance of a tire and to add overall hill-climbing force, minimizing structural damage. - 特許庁

フロ−リングの（サネ小口を傷めず釘打ちが出来ようにする事と，更に，床ダレ及び床きしみを起きない様にする事。例文帳に追加

To perform nailing without damaging the tongue butt end of flooring and to prevent floor sag and floor creak from occurring. - 特許庁

薄型基板と支持体を着脱する過程で薄型基板の損傷を最小化した装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method which minimize the damage to a thin substrate in a process where a support body is attached to/removed from the thin substrate. - 特許庁

レンズをレンズ枠に嵌め込むときにできる傷の範囲を小さくすることができるルーペを提供すること。例文帳に追加

To provide a loupe in which the extent of damage generated when a lens is inserted into a frame is reduced. - 特許庁

構造が単純で小型化され、滅菌保護や使用者に傷害を与えるリスクのない分析補助手段を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis assisting means, simple in structure, miniaturized, and having no risk of giving damage to sterilization protection and a user. - 特許庁

テープ線の損傷を最小化しながら円滑なテープ線の供給が行われるようにする長尺テープ線上への蒸着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a long-tape deposition apparatus capable of obviating damage of tape and enabling tape to be smoothly supplied. - 特許庁

虹彩の背面の摩滅損傷を最小にする装着良好の眼内コンタクトレンズを提供する。例文帳に追加

To provide an intraocular contact lens which minimizes wear or damage on the back face of the iris, and is well mounted. - 特許庁

コイルを構成する巻線の絶縁被覆への損傷を最小限に抑えることができるコイルエンドの拡張成形方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of extensionally molding a coil end which can minimize damage to an insulating cover of a winding constituting a coil. - 特許庁

施工が容易，剛結よりもシートパイルに生じる曲げモーメントが小さくなり，損傷が生じにくい。例文帳に追加

The construction work is easily carried out, bending moment occurring in the sheet pile is smaller than rigid joint so that damage is hard to occur. - 特許庁

湾曲抵抗が小さく、繰り返し使用しても損傷、破損を生じにくい内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope low in curving resistance and hard to be damaged and broken even if it is used repeatedly. - 特許庁

鎖錠部の剛性を増して退出阻止効果を高めると共に、車体に対する損傷を小さくした車両退出阻止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leaving vehicle blocking device capable of increasing rigidity of a chain lock section to enhance leaving vehicle blocking effect and, at the same time, minimizing the damage to the body. - 特許庁

さらに、開口８より小面積の傷当て部材３またはツボ等刺激部材を、開口８内で、貼着部材７の粘着面に付着させる。例文帳に追加

A wound cover member 3 or a stimulating member for acupressure points and the like, having a smaller area than the opening 8, is adhered to the adhesive surface of the bonding member 7 within the opening 8. - 特許庁

また、引き出し２８、３０、３２、および３４は、三次元眼鏡への損傷を最小限にするための緩衝材層を備える。例文帳に追加

Further, the drawers 28, 30, 32, 34 include a shock-absorbing material layer for minimizing damages to the three-dimensional glasses. - 特許庁

高感度で小型化が容易であり、しかも放射線損傷が少ない一次元イメージセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a sensitive one-dimensional image sensor which is easily made compact and less damaged by radiation. - 特許庁

これにより、供給ノズルの軸線に対するワイヤの振れ角が小さくなり、損傷やそりが防止される。例文帳に追加

Thus, a deflecting angle of the wire to the axis of the supply nozzle is reduced, and the damage or the warpage of the coil forming wire is prevented. - 特許庁

剥離損傷の検出限界寸法が小さく、短時間で検査ができる皮膜剥離検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating separation inspection apparatus that reduces the detection limit dimensions of separation damage and is capable of inspection quickly. - 特許庁

このため、磁気ディスクの表面に発生する凸部の高さと凹部の深さを小さくでき、磁気ディスクの損傷を緩和することができる。例文帳に追加

Thus, height of projected parts and depth of recessed parts generated on the surface of the magnetic disk are made small and the damage of the magnetic disk is reduced. - 特許庁

ファンブレードの損失状態のような大きなロータアンバランス状態においてギアボックス４０と補機の損傷を最小化する。例文帳に追加

To minimize damage to a gearbox and accessories in a high rotor- unbalance state such as a state of fan blade loss. - 特許庁

助手席に搭乗した乗客の傷害を最小にできる車両用選択的展開エアバッグ装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a selectively deployable airbag apparatus for vehicles and a control method thereof capable of minimizing a damage on a passenger seated in a front passenger seat. - 特許庁

設置位置が制限されず、小動物にかじられて損傷することが少ない運動量測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exercise level-measuring device scarcely limited in installment site and hardly damaged by being gnawed by small animals. - 特許庁

ヒト皮膚と創傷被覆材との間の微小空間の環境を模擬的に測定する装置およびその測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for mimicly measuring the environment of a minute space between the human skin and wound covering material, and to provide its measuring method. - 特許庁

本発明の目的は、ユーザーのジャム処理性を向上させるとともに、定着装置の損傷を最小限に抑えることである。例文帳に追加

To improve user's jam processability and to minimize the damage of a fixing device. - 特許庁

容量性センサー集積回路の表面上の小さな表面損傷又はその他の不規則性を検知する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for detecting minute surface damage or other irregularities on the surface of a capacitive sensor integrated circuit. - 特許庁

針状部１１を鈍針とすることによって、肝臓近傍の血管を傷つけ、出血が生ずる危険性を小さくしている。例文帳に追加

By turning the needle-like part 11 to the blunt needle, the risk of damaging a blood vessel near the liver and causing hemorrhage is reduced. - 特許庁

この車いすは、小さな受け具で移動走行時の振動による衝撃を緩和でき、使用する人の疲労が少なく、車いすの損傷が少ない。例文帳に追加

The wheelchair can mitigate the shock due to the vibration during travelling with the small receptacles so that fatigue of a user is decreased and damage of the wheelchair is decreased. - 特許庁

出力の大きなインバータによる相互誘導の影響による出力の小さなインバータの転流失敗や損傷を防ぐ。例文帳に追加

To prevent a commutation failure and a damage of an inverter of a small output by the influence of mutual induction caused by an inverter of a large output. - 特許庁

ＴＥＭ用に薄片加工した微小な試料を容易に採取するとともに、試料の損傷を防止してＴＥＭ試料台に移載させる。例文帳に追加

To provide a sampling device easily picking up a minute test piece processed in a thin form for a TEM, and moving it to a TEM sample pedestal without damaging the test piece. - 特許庁

本発明は、洗濯物の絡みと損傷を最小化でき、また、洗濯水の使用量を低減できる洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine by which entanglement and damage of washings are minimized and the volume of water used for washing can be reduced. - 特許庁

ボールに傷を付ける虞を払拭し、リードが小さい場合にもボール詰まりが生ずることのないボールネジ装置の組立装置を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling apparatus of a ball screw device, eliminating the fear of damaging a ball, and preventing a jam of balls even when the lead is small. - 特許庁

磁気ディスク基板等の研磨において、表面粗さが小さく、突起、研磨傷を発生させない研磨組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polishing composition which, when used for polishing a magnetic disc substrate or the like, gives a low degree of surface roughness and causes neither a projection nor a polishing scar. - 特許庁

被測定物および接触検知部の損傷を従来に比べて非常に小さくできるタッチ信号プローブを提供すること。例文帳に追加

To provide a touch signal probe capable of reducing damage of a measuring object and a contact detecting part compared with conventional one. - 特許庁