「小裂孔」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

インジェクタの燃料噴射孔などの極小孔から噴射される気体の分裂長さや噴霧角などの噴霧形状を評価することのできる、極小孔加工装置及び極小孔評価方法について提案する。例文帳に追加

To provide a micro hole processing apparatus and a micro hole evaluation method capable of evaluating a spray configuration of a division length, a spray angle, etc. of gas injected from a micro hole such as a nozzle of an injector. - 特許庁

パネルは、パネルを引き裂くことなく物体を容易に挿入することを防止するに十分小さい孔を有するネットから構成されている。例文帳に追加

The panel is constituted of the net having holes which are sufficiently small to prevent easy insertion of objects without tearing the panel. - 特許庁

本脂質構造体は、粒子径が非常に小さく非分裂細胞の核膜孔を透過する戦略によって効率的な遺伝子発現が望める。例文帳に追加

The lipid structure has very small particle size and is therefore expected to facilitate efficient gene expression by a strategy of penetrating through a nuclear pore of a non-dividing cell. - 特許庁

一側に切込み１を定間隔で入れたフィン材２の切込み端に小孔７を形成し、チューブに巻付けて切込み１がＶ形状に開くとき、応力が小孔７の周りに分散して裂けにくゝする。例文帳に追加

Small holes 7 are formed in notch ends of the fin material with notches 1 made on one side at predetermined spacing, and when the fin is wound around the tube, and the notches 1 are opened in a V-shape, the stress is distributed around the small holes 7 so that the fin is less easily torn. - 特許庁

フィルムに係合頭部より小径の真円形の係合孔11を設け、該係合孔11の周縁にフィルム引き裂き防止用補強材12を貼着する。例文帳に追加

A circular engaging hole 11 having the smaller diameter than that of the engaging head part is provided on the film, and a reinforcing material 12 for preventing the film from being torn up is stuck to the peripheral edge of the hole 11. - 特許庁

岩盤表面から所定の削孔形成方向に削孔が形成された岩盤に対し、その削孔の内壁面から岩盤表面に向けて亀裂を与えて岩盤を割岩することができる小型の割岩装置、および該装置を用いた心抜き工程を提供する。例文帳に追加

To provide a small-scale rock crushing device and a center cutting method using it capable of crushing a rock-bed by forming a crack to the rock- bed surface from the inside wall face of a drilled hole in the rock-bed wherein the drilled hole is formed from the rock-bed surface in the predetermined drilled hole formation direction. - 特許庁

収納時の大きさを小さくでき、また収納時に破裂板に孔が空くことのない、更に衝突時には衝撃緩和に必要な適切なガス抜き量を確保することができる衝撃緩和機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a shock absorbing mechanism capable of being reduced in size during storage, preventing formation of holes in a crushing plate during storage, and securing the appropriate amounts of gas leaks needed for shock absorption in a collision. - 特許庁

コネクターの小孔に装着する際に、コネクターに亀裂を生じさせず、しかも装着後のピンの引き抜きに対する強度等にも優れる形状を有するコネクター用ピンを提供する。例文帳に追加

To provide a pin for a connector not causing a crack in the connector when it is mounted in a small hole in the connector and having a shape excelling in strength, etc., when the pin pulled out after it is mounted. - 特許庁

各種フレキシブル基板において、折り曲げ部分の膨らみを小さく、且つ容易にする方法として、スリット（孔）を用いる場合が多いが、反復屈曲するとスリット部分から亀裂を生じ、耐久性や信頼性の低下に繋がる。例文帳に追加

To solve the problem where, related to various flexible substrates, a slit (hole) is often used for easily bending with less swelling at the bending part, however, repeated bending causes cracking at the slit part, resulting in degradation of durability and reliability. - 特許庁

太陽光等の外乱光の影響が少なく、孔，亀裂等の貫通損傷と汚れ、へこみ、錆等とを確実に識別でき、移動中のコンテナを停止させることなく検出ができ、かつ小さい損傷も精度よく検出でき、更に消費電力が少ない損傷検出装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for flaw detection, little affected by disturbing light such as sunlight, capable of discriminating through flaws such as holes and cracks from dirt, recesses, rust, and the like, capable of performing detection without stopping a moving container, capable of detecting small flaws with high accuracy, and little consuming electric power. - 特許庁

切断容易な引裂き部は、首部９の厚さ方向に貫通するミシン目状の小孔１１で形成され、また、首部の側面にＶ字状のノッチを設けるか、又は、首部の断面形状を台形状とすることにより形成される。例文帳に追加

The easy-to-cut split part is formed with perforation-like small holes 11 piercing in the thickness direction of the neck part 9, and formed by forming V-shaped notches on the side face of the neck part or forming the cross-sectional shape of the neck part into a trapezoidal shape. - 特許庁

酸化金属と炭素を含む粉体で構成される成形体を乾燥するに際して、成形体の大きさと気孔率から爆裂しない水分蒸発速度の限界値を求めて、この限界値よりも小さい水蒸気発生速度として、水蒸気発生による成形体内部圧力の上昇を防止する。例文帳に追加

The rise of the internal pressure of the formed body caused by the development of steam is prevented by making the vapor generation rate smaller than the limit value. - 特許庁

本発明は、オフセットのヒートセット印刷による印刷物において、印刷物の画線部に微小な亀裂たるマイクロクラックを一定程度発生させ、及び／または微小な細孔を一定程度発生させる事によりインキの乾燥皮膜内部の応力を緩和し、乾燥皮膜によって固定されて生じる火皺を低減するものである。例文帳に追加

In the printed article by an offset heat set printing, fine cracks, microcracks, on writing parts of a printed article are caused to form to a certain degree and/or fine pores are caused to form to a certain degree, whereby a modulus in a dried ink membrane is lowered to reduce wrinkle generated by fixing by a dried membrane. - 特許庁

ラップマシンから放出される成形・被覆されたロールベールを、重量計に載架する作業動作と、重量の計測を終えたところで重量計から取り降ろす作業動作とが、グリッパを用いることなく自動的に行われるようにして、ロールベールを被覆するラップフィルムに穿孔・裂傷が生ずる可能性を小さくし、かつ、作業能率を良くすること。例文帳に追加

To automatically perform a work operation to place a formed and covered roll bale discharged from a wrap machine on a weighing scale and a work operation to remove the roll bale from the weighing scale after measurement of weight without using a gripper to reduce risk of puncture and tearing of a wrap film to wrap the roll bale and improve work efficiency. - 特許庁

運搬時、断熱施工時等において袋体に予期せぬピンホール、亀裂等が発生した場合、また配管、出っ張り等があった場合の孔開け、切り欠き、釘打ち等の後加工があった場合における断熱性能の低下を最小限に収め、さらに複雑な三次元形状の断熱面にも対応可能な、コスト競争力のある真空断熱材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vacuum heat insulating material having cost competitive power while coping even with a complicated three-dimensional-shaped heat insulating surface by minimizing reduction in heat insulating performance when there is postprocessing such as boring, cutout and nailing when an unexpected pinhole and a crack are generated in a bag body and when there are a pipe and a projection in carrying and heat insulating construction. - 特許庁

ガスタービンの定検時等において定期的に、前記ガスタービン動翼１の羽根部２及びプラットフォーム３の表面（高温ガスに晒される部位）が作業者により所定の研磨機を用いて研磨され、特に冷却空気吹出孔６のまわりの酸化層や微小き裂が除去されるようになっている。例文帳に追加

At the time of routine inspection of a gas turbine, the blade section 2 of the gas turbine moving blade 1 and the surface (portion exposed to high temperature gas) of a platform 3 are periodically polished by using a specified polishing machine by a workman, and especially an oxidized layer around a cooling air spit hole 6 and a minute crack can be removed. - 特許庁

アグロバクテリウム菌を用いて植物へ外来遺伝子を導入する方法であって、外来遺伝子が組み込まれたベクターを保持するアグロバクテリウム菌を、植物の茎頂分裂組織の表面に付着させ、その後、アグロバクテリウム菌が付着した部位に複数の微小な孔を穿つ工程を含む植物への遺伝子導入法。例文帳に追加

The method for transferring the foreign gene to the plant by using the Agrobacterium involves a step for attaching the Agrobacterium having a vector incorporated with the foreign gene to the surface of the meristematic tissue of the shoot apex, and thereafter boring a plurality of fine holes in the site to which the Agrobacterium is attached. - 特許庁

チャンネルボックス１と、このチャンネルボックス１内に配置され核分裂性物質を装填した複数本の燃料ロッド２と、この複数本の燃料ロッド２間に配置した中性子漏れ管３と、前記中性子漏れ管の下部に設けられた複数の流路孔を有する中性子吸収またはガンマ線吸収による発熱体３９と、を具備した燃料集合体において、前記中性子漏れ管３は高さ方向に二段構造となった上部の中性子漏れ管４４と下部の中性子漏れ管４５からなり、前記上部及び下部の中性子漏れ管４４、４５は内部に鉛直な冷却材流路４７、４９を環状に取り囲む内管が設けられ、前記内管の外側にボイド蓄積部４６、４８が形成されるとともに、前記上部の中性子漏れ管の冷却材流路直径は前記下部の中性子漏れ管の冷却材流路直径よりも小さいことを特徴とする。例文帳に追加

The upper and lower neutron leakage tubes 44, 45 include therein inner tubes annularly surrounding vertical cooling material flow passages 47, 49, void accumulation parts 46, 48 are formed at the outsides of the inner tubes, and the diameter of the cooling material flow passage of the upper neutron leakage tube is smaller than that of the lower neutron leakage tube. - 特許庁