「属している」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

発見手段がマルチキャストデータ等の宛先である端末が属している仮想ＬＡＮを発見する。例文帳に追加

A detection means detects virtual LAN to which a terminal serving as a destination of multicast data and the like belong. - 特許庁

別のＶＬＡＮに所属している端末同士が、互いに通信できないように、データ転送を制御する。例文帳に追加

To control data forwarding to inhibit communication between terminals belonging to different VLAN's. - 特許庁

効率的に隣接するカラム間の罫線がいずれのカラムに属しているかを判別できるようにすること。例文帳に追加

To efficiently determine a column to which a ruled line between the adjacent columns belongs. - 特許庁

上記(2)事業所に属している労働者のうちから、一定の方法により抽出した約 24,000 人とした。例文帳に追加

About 24,000 workers, selected using a defined method from the business establishments mentioned in (2). - 厚生労働省

われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。例文帳に追加

No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs. - Tatoeba例文

動物、器官または部分の上面か後部か上面の上面の上か近くに属している例文帳に追加

belonging to or on or near the back or upper surface of an animal or organ or part  - 日本語WordNet

隔壁を欠く分岐担子器を有するシロキクラゲ目に属している担子菌の菌類の科例文帳に追加

a family of basidiomycetous fungi belonging to the order Tremellales having a bifurcate basidium that lacks septa  - 日本語WordNet

所持者がその団体に所属していることを証明する,団体が発行するカード例文帳に追加

a card issued by an association, which identifies the bearer as a member of it  - EDR日英対訳辞書

われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。例文帳に追加

No one of us can cut ourselves off from the body of the community to which we belong.  - Tanaka Corpus

なお、画工司は大同(日本)3年（808年）に内匠寮に統合され、画師たちも同寮に属している。例文帳に追加

In 808, Edakumi no Tsukasa was integrated into the Naishoryo (Bureau of Skilled Artisans) and eshi then belonged to the bureau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小太刀術のみを専門にする剣術流派は少なく、通常は剣術の中に付属している。例文帳に追加

Few swordplay schools specialize only in kodachijutsu, which is usually included as one style of swordplay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スキー部は、男女ともに全関西学生スキー連盟の1部校に属している。例文帳に追加

The skiing club, both men's and women's group, are in Division 1 of All Kansai Collegiate Skiing Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組への入隊は池田屋事件以前で、池田屋事件の際は近藤隊に属している。例文帳に追加

He joined Shinsengumi before the Ikedaya Incident, and belonged to the Kondo unit at the time of the Ikedaya Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際の第二次組織編成では、斎藤一の四番組に属し、伍長となっている。例文帳に追加

In the 2nd organizational restructuring of Shinsengumi, he belonged to the fourth unit of Shinsengumi headed by Hajime SAITO, and assumed the post of corporal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃から誠成は病に倒れるようになり、慶応4年（1868年）の戊辰戦争では新政府に属している。例文帳に追加

Around this time Takashige took ill, and joined the new government during the Boshin Civil War in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月の行軍録では、尾形俊太郎の五番組に所属している。例文帳に追加

According to the record of march in December of the year, he belonged to the group number 5 led by Shuntaro OGATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年の12月に行われた編成では伊東甲子太郎の二番組に所属している。例文帳に追加

He entered the Nibangumi (Second Unit) led by Kashitaro ITO when the Shinsengumi was reorganized in December 1864.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月の編成では、松原忠司の七番大炮組に所属しているが、それ以後行方不明。例文帳に追加

When the Shinsengumi was reorganized in December 1864, he joined the Seventh Cannon Unit led by Chuji MATSUBARA, but his whereabouts after that is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うち西九条地区は、昭和30年の南区成立後はその大部分が同区に属している。例文帳に追加

Most of Nishikujo district has belonged to Minami Ward since 1955 when the ward was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八条の一部と西九条の大部分は、昭和30年（1955年）の南区成立後は同区に属している。例文帳に追加

A part of Oaza Hachijo and most of Oaza Nishikujo belonged to Minami Ward which was established in 1955.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は社格は廃止され、神社本庁に属し、「宗教法人水度神社」と称している。例文帳に追加

Currently, shrine ranking has been abolished, and it now belongs to the Jinja-Honcho (The Association of Shinto Shrines) under the name 'Religious corporation, Mito-jinja Shrine.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五島玄雅は、小西行長の軍に属し閑山島の攻略に参加し打ち破っている。例文帳に追加

Harumasa GOTO belonged to Yukinaga KONISHI's troops, and they took part in the invasion of Hansan Island and defeated the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄8年（1564年）徳川氏に所属し翌年8月平井（92貫文の地）を安堵されている。例文帳に追加

It belonged to the Tokugawa clan in 1564 and in August the next year, Hirai (land of 92 kanmon) was approved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

団体商標の登録出願は，その団体商標が属している団体がしなければならない。例文帳に追加

An application for the registration of a collective trade mark must be made by the association to which the mark belongs.  - 特許庁

(a) 出願人が自然人である場合は，その姓，名，住所，同人の国籍が所属している国例文帳に追加

a) where the applicant is a natural person, the name, first name, domicile and State whose citizen he is; - 特許庁

出願人は、係属している間であればいつでも、出願を取り下げることができる。例文帳に追加

The applicant may withdraw the application at any time during its pendency.  - 特許庁

サーバ１は、スポーツクラブ運営者が管理するもので、データベース２が付属している。例文帳に追加

A server 1 is administrated by a sports-club administrator and has a database 2. - 特許庁

制動モジュール1，1’，1”が個別駆動装置6，6’，6”を備え、それに制御装置7，7’，7”が付属している。例文帳に追加

Brake modules 1, 1', and 1" are provided with individual braking devices 6, 6', and 6", and besides control devices 7, 7', and 7" are annexed thereto. - 特許庁

移動端末に接続（帰属）している通信端末にハンドオーバを促すこと。例文帳に追加

To urge a communication terminal connecting (belonging) to a mobile terminal to carry out a handover. - 特許庁

プレーヤに付属しているリモコンが、第１のリモコンと第２のリモコンからなる。例文帳に追加

The remote controller attached to the player consists of a first remote controller and a second remote controller. - 特許庁

移動局５は基地局１のゾーンに属し、基地局１からサービスを受けている。例文帳に追加

In this system, a mobile station 5 belongs to the zone of a base station 1 and receives service from the base station 1. - 特許庁

アプリ１を終了する場合、通信機器１０は、アプリ１に従属しているアプリを認識する。例文帳に追加

When an application 1 is finished, the communication equipment 10 recognizes an application belonging to the application 1. - 特許庁

ラングーン号は、半島・極東株式会社に所属している客船であった。例文帳に追加

The Rangoon - one of the Peninsular and Oriental Company's boats plying in the Chinese and Japanese seas  - JULES VERNE『80日間世界一周』

異なる拠点に属している電話端末から電話がかかってきた場合であっても、同じ拠点に属している電話端末から電話がかかってきたように見せる。例文帳に追加

To make a telephone call as if the telephone call comes from a telephone terminal belonging to the same base even when the telephone call comes from a telephone terminal belonging to a different base. - 特許庁

サー・フランシスの属していた部隊は、ベナレスの北数マイルのところで野営していた。例文帳に追加

The troops he was rejoining were encamped some miles northward of the city.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

測定装置１０が計測データを送信する場合には、測定装置１０が属している階層レベルIIより上位の階層レベルIに属している中継装置５又は４に対してデータ送信を行う。例文帳に追加

When the measurement device 10 transmits the measured data, the measurement device 10 transmits the data to the repeater 5 or 4 belonging to a hierarchical level higher than the hierarchical level II to which the measurement device 10 belongs. - 特許庁

最初の９ビットの受信により、移動体は、自動相関を実行して、ＵＳＦがＥＧＰＲＳグループに属しているかＲＴ−ＥＧＰＲＳグループに属しているかを確認する。例文帳に追加

A mobile performs autocorrelation on receiving the first nine bits and confirms whether a USF belongs to a EGPRS group or an RT-EGPRS group. - 特許庁

ジョブを実行できない計算ノードを、その計算ノードが所属しているグループから切り離し、別のグループに所属している計算ノードを追加してジョブを実行させるクラスタリング制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cluster control apparatus do disconnecting a calculation node unable to execute a job from a group to which the calculation node belongs, adding a calculation node belonging to other group, and executing the job. - 特許庁

所有者でもなく、そのファイルと同じグループにも属していない (訳注: 以後その他と表記) (o)、例文帳に追加

file's group (g), other users not in the file's group (o), or all  - JM

NetBeans IDE 4.0 には、開発、コード補完、およびコンパイルのニーズに応えるいくつかのツールが付属しています。例文帳に追加

NetBeans IDE 4.0 is bundled with several tools that enhance development, code completion, and compilation needs: - NetBeans

本条の適用上，方法の特許は，それに係わる製品の特許に従属しているとみなすことができ，また，同様に，製品の特許が方法の特許に従属しているとみなすことができる。例文帳に追加

For purposes of this Article, a process patent may be considered dependent on the relevant product patent, and likewise, a product patent may be dependent on a process patent.  - 特許庁

一の通信区分に属しているｎ個の通信ノードと、他の通信区分に属している１個の通信ノードとが可及的に小さな負荷で通信を行えるようにする。例文帳に追加

To enable n communication nodes belonging to one communication section and one communication node belonging to another communication section to communicate with each other with as a small load as possible. - 特許庁

分かる場合には，登録を求める商品若しくはサービスが属している類の番号。本規則において設定している分類に従って記載する例文帳に追加

when it is known, the number of the class to which the goods or services for which registration is sought belong according to the classification established in these Regulations - 特許庁

主制御部６は更に、切替部に、メインビュー・データ・ブロックに属しているデータを第１の領域に格納させ、サブビュー・データ・ブロックに属しているデータを第２の領域に格納させる。例文帳に追加

A main control part 6 further causes the switching part to store data that belongs to a main view data block in the first region while storing data that belongs to a sub view data block in the second region. - 特許庁

集約手段７１は、同一のグループに属していると定められたデータ系列のデータ値またはデータ値の累乗の和を計算することにより、同一のグループに属していると定められたデータ系列を集約する。例文帳に追加

An integration means 71 integrates data systems determined to belong to the same group by calculating data values or the sum of power of the data values of the data systems determined to belong to the same group. - 特許庁