「属している」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

吸引空気制御弁（３１）の前方で吸引通路（２１）に３ポート３位置方向切替弁（４１）が付属している。例文帳に追加

A three-port three-positional direction change-over valve 41 is attached to a suction passage 21 in front of a suction air control valve 31. - 特許庁

ディスカッションエリア２６４に表示される各メンバの発言には、発言内容の分類を表す色情報２６５が付属している。例文帳に追加

Pieces of color information 265 showing the classification of remarks are attached to each member's remarks displayed in a discussion area 264. - 特許庁

同一グループに属している電子タグ５１０、５２０および５３０は、センシングデータを構成要素に持つロギングデータをＧＷ１１０に送信する。例文帳に追加

Electronic tags 510, 520 and 502 belonging to the same group transmit logging data composed of sensing data to a GW 110. - 特許庁

無線端末４０は、無線基地局２１〜２３の中の無線基地局（帰属先無線基地局）に帰属している。例文帳に追加

The wireless terminal 40 belongs to the wireless base station (belonging wireless base station) out of the wireless base stations 21 to 23. - 特許庁

トノカバー基部１０の回動位置を少なくとも格納位置及び水平位置でロックするロック具３０が付属している。例文帳に追加

A locking tool 30 for locking the rotating position of the tonneau cover base part 10 at least in the stored position or horizontal position is attached. - 特許庁

メンバ確認部１０２は署名メールの電子署名を検証し、またメンバがグループに属しているかどうかを判別する。例文帳に追加

A member confirmation section 102 verifies an electronic signature of the signed mail and discriminates whether or not the member belongs to the group. - 特許庁

監視装置１８は、自らが属しているノード１０または２０のＣＰＵ１１による処理状況を監視する。例文帳に追加

A monitor device 18 monitors the processing state of the node 10 or 20 that it belongs to by a CPU 11. - 特許庁

バックアップ用の電池を付属しているような電子機器の電源を省電力化すると共に電源回路等の制御を簡易化する。例文帳に追加

To make power consumption small in the power supply of an electronic apparatus, having a back-up battery and make control simple in a power- supply circuit simple. - 特許庁

アクセスポイント２２等は、各部屋内の移動機３４等をそれぞれ自己に帰属している移動機とし、自己のＢＳＳＩＤを保持させる。例文帳に追加

The access point 22 or the like defines the mobile unit 34 or the like in each room as a mobile unit belonging to itself, and makes the mobile unit hold its own BSSID. - 特許庁

一種類の単結晶電光Qスイッチの器具に関する発明であり、クリスタル材料が電光技術の分野での応用に属している。例文帳に追加

A crystal material belongs to an application in the field of a lightning technique. - 特許庁

アプリ２にアプリ３が従属している場合、通信機器２０は、アプリ３を終了するよう通信機器３０に要求する。例文帳に追加

When the application 2 is subordinate to an application 3, the communication equipment 20 requests the communication equipment 30 to finish the application 3. - 特許庁

アプリ１にアプリ２が従属している場合、通信機器１０は、アプリ２を終了するよう通信機器２０に要求する。例文帳に追加

When an application 2 is subordinate to the application 1, the communication equipment 10 requests the communication equipment 20 to finish the application 2. - 特許庁

手続をした者は、事件が特許庁に係属している場合に限り、その補正をすることができる(第17条第1項)ため、特許権の存続期間の延長登録の出願をした者は、出願が特許庁に係属している限り、随時その補正をすることができる。例文帳に追加

Since a person undertaking procedures with the Patent Office may make amendments only while the case is pending (Article 17 (1) of the Patent Act), a person who files an application for a patent term extension is permitted to make amendments when necessary only while the application is pending at the Patent Office.  - 特許庁

NetBeans IDE 4.0 には、既存のソースファイル用のプロジェクトを作成するためのテンプレートとして、以下が付属しています。例文帳に追加

NetBeans IDE 4.0 comes with the following templates for creating projects for your existing source files:  - NetBeans

ユーザは、入力部を用いてリストの内から通常フォルダに属しセキュリティフォルダに移動するセキュリティファイルを指定する。例文帳に追加

A user specifies a security file belonging to the normal folder and moved to the security folder, out of the list using the input part. - 特許庁

重合スライバのドラフトをさらに改善 するために、第１の電動機によって駆動される１つ以上のローラにはフリーホイール13が付属しており、別の電動機17によって駆動される１つ以上のローラには増分型回転変位センサ18が付属している。例文帳に追加

One or more rollers driven by the first motor having free wheels 13 attached thereto, and one or more rollers driven by another motor 17 have incremental rotary displacement sensors 18 attached thereto to improve the draft of the combined sliver more. - 特許庁

特許が，例えば排他的な任意ライセンスの対象になっている，有効性を否定する訴が係属している，又は譲渡抵当権の目的になっている等，ライセンス提供に不適当である場合は，INPIはその旨を特許権者に通知する。例文帳に追加

If the patent is not fit for offering, being for example, under exclusive voluntary license or pending a challenge against its validity or burdened by a lien, the INPI will notify the owner thereon.  - 特許庁

わたしがあなた方に書いているのは，あなた方が真理を知っていないからではなく，むしろそれを知っているからであり，また偽りが真理に属していることは決してないからです。例文帳に追加

I have not written to you because you don’t know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth.  - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 2:21』

特許が差し押さえられている場合又は特許の移転に関する訴訟が係属している場合は，差押の効力が存続している間又は訴訟について終局判決が下されるまでは，特許の終了を宣言することができない。例文帳に追加

Where a patent is in distraint or if a litigation is pending on the transfer of a patent, the patent may not be declared terminated while the distraint is effective or before a final decision is given in the proceedings.  - 特許庁

例えば、特定ページpage0を構成する全てのカラムの値が０である場合には当該特定ページが属しているエリアには集中管理ブロックは存在せず、カラムの値が１となっているものが一つでもある場合には当該特定ページが属しているエリアには集中管理ブロックが存在することを表すように定義されている。例文帳に追加

For example, when all columns forming the specific page (page0) assume zero values, no central management block exists in the area in which the specific page belongs, and so that when there is at least one column with a value of one, it is defined to show that the central management block exists in the area in which the specific page belongs. - 特許庁

進氏は戦国時代に入ると尼子氏など伯耆に侵出してきた中国地方の有力者のもとに属した。例文帳に追加

In the Sengoku period, the Shin clan belonged to powerful clans of Chugoku region, such as the Amako clan which had advanced to Hoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

互いが類似している刺激の分野が（等しい他のもの）、一体の単位として属していると認識される傾向があると考えられている組織のゲシュタルトの法則例文帳に追加

a Gestalt principle of organization holding that (other things being equal) objects or events that are near to one another (in space or time) are perceived as belonging together as a unit  - 日本語WordNet

第1-2-4図を見ると、全体としては雇用の構造的増加が起こっているサービス業の中でも、「教育・医療サービス」、「金融」等は構造的増加の象限に属しているのに対して、「対事業所サービス」は循環的増減の象限に属しており、かつ、景気の回復期においても雇用拡大のテンポが鈍いものとなっている。例文帳に追加

Looking at Figure 1.2.4, structural gains in employment are occurring in the services industry overall. In the services industry, “education and health services” and “financial activities” are placed in the structural gain quadrant, while “professional and business services” is placed in the procyclical flow quadrant, and the pace of employment growth for “professional and business services” during economic recoveries is slow. - 経済産業省

時間情報が付属したプロファイル情報を作成する場合に、メモリアクセス情報の取得等に要する時間を低減する。例文帳に追加

To reduce the period required for acquisition or the like of memory access information when profile information to which time information is attached is prepared. - 特許庁

また、現存している記録に残された冠位とその人物が属している姓の水準が一致している例が多い（臣・連以外の姓より大徳が輩出された例は無く、村主・首以下の姓で小徳を輩出した例は無い）。例文帳に追加

There are many examples of courtly rank coinciding with the hereditary title level to which the person belonged (there are no examples of people with titles other than Omi and Muraji being awarded the rank of Daitoku, or of people below Suguri and Kashira being awarded the rank of Shotoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に，申請であって，無効部が決定を行う権限を有していないもの，又はその事件が決定されているか若しくは係属しているものも，無効部は，更に手続を進めることなく，理由を付して拒絶しなければならない。例文帳に追加

Similarly, petitions shall, without further proceedings, be rejected with a statement of reasons where the Nullity Division is not competent to take a decision or where a case has been decided or is still pending.  - 特許庁

制御部１２は、メモリ１４にグループ化されているグループごとに該グループに属している全ての通信相手先に対して画像データを追加して１通のメールとして送信制御する。例文帳に追加

A controller 12 transmits and controls as one copy of mail, adding an image data to all transmission destinations which belong to this group for each group by which is grouped to memory 14. - 特許庁

複数の第１部分容量素子２２０，２４０及び複数の第２部分容量素子３２０，３４０は、同一の行に属しているものについては少なくとも一点が同一の直線上に位置しており、かつ同一の列に属しているものについては少なくとも一点が同一の直線上に位置している。例文帳に追加

In the plurality of first partial capacitive elements 220, 240 and the plurality of second partial capacitive elements 320, 340, at least one point is positioned on the same straight line with respect to those belonging to the same row while at least one point is positioned on the same straight line with respect to those belonging to the same column. - 特許庁

コネクタ部材の後端側から見た場合に、偶数番目のコンタクト対１４０_Ｅの第２信号接触部１３５は、第１列１４２に属し、奇数番目のコンタクト対１４０_Ｏの第２信号接触部１３５は、第２列１４４に属している。例文帳に追加

When the connecter member is viewed from its rear end, the second signal contact section 135 of the even-numbered contact pair 140_E belongs to a first row 142, and the second signal contact section 135 of the odd-numbered contact pair 140_O belongs to a second row 144. - 特許庁

記憶手段は、楽曲解説記述を記憶、楽曲解説記述は、模範歌唱が付属している楽曲かそうでないかの区別の記述を含むとともに、複数作品の模範歌唱が付属した楽曲であれば各作品の由来の記述を含む。例文帳に追加

The memory means stores a song explanation description, and the song explanation description includes a classification description of whether the model singing is attached to the song or not, and an origin description of each work, if the model singings of the plurality of works are attached to the song. - 特許庁

コネクタ部材の後端側から見た場合に、偶数番目のコンタクト対１４０_Ｅの第２信号接触部１３５は、第１列１４２に属し、奇数番目のコンタクト対１４０_Ｏの第２信号接触部１３５は、第２列１４４に属している。例文帳に追加

As seen from a rear end side of the connector member, second signal contact parts 135 of the even-numbered contact pair 140_E belong to a first column 142, and second signal contact parts 135 of the odd-numbered contact pair 140_O belong to a second column 144. - 特許庁

この特定症状部分空間に属している活動データのベクトルに対して、特定症状部分空間に付されている症状を症状候補として決定する。例文帳に追加

The symptoms added to the specific symptom partial space are determined as symptom candidates with respect to the vector of the activity data belonging to the specific symptom partial space. - 特許庁

このとき用いる情報媒体１０は所定の特有のフォーマットの暗証コードが書き込まれたものであればよいので、同一機種の警備状態設定装置に付属している情報媒体を用いることが可能である。例文帳に追加

As any information medium 10 so far as it includes the password code of the predetermined specific format can be used at that time, the information medium belonging to the guard state determining device of the same model can be used. - 特許庁

デフォルトルートが確立していない場合、 ppp.conf の中の HISADDR が理解できない、 古いバージョンの ppp(8)が走っている可能性があります。 FreeBSD 2.2.5 より前のバージョンに付属していた ppp を使用している場合、と書かれた行を以下のように修正してください。例文帳に追加

If you do not have a default route, it may be because you forgot to add the HISADDR line to the ppp.conf file.  - FreeBSD

Anonymous CVS (もしくは、anoncvsとして知られています) は離れたところにある CVS リポジトリと同期を取るために FreeBSDに付属している CVS ユーティリティに含まれている機能です。例文帳に追加

Anonymous CVS (or, as it is otherwise known, anoncvs ) is a feature provided by the CVS utilities bundled with FreeBSD for synchronizing with a remote CVS repository.  - FreeBSD

出願から生じている旧法に基づく裁判所手続が施行日の直前に係属している場合は，当該事項は，旧法が廃止されていなかったものとして決定される。例文帳に追加

If proceedings arising from an application to a court under the old Act were pending immediately before the commencing day, the matter is to be decided as if the old Act had not been repealed.  - 特許庁

ある資源に対してユーザーが属しているグループに設定されているアクセス権を容易に確認することができ、アクセス権の設定が容易にできる情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system for easily confirming an access right set in a group to which a user is belonging for a certain resource, and for easily setting an access right. - 特許庁

従来のマウス用手首枕、またはマウスやパッドに付属している手首乗せでは、やはり各ユーザー固有の手首の形状には合っておらず、筋の緊張を強いられた作業を長時間していると、手関節の腱鞘炎などを引き起こす。例文帳に追加

A mold of a hand and a wrist having relax-conditioned fingers of each user is prepared using a mold preparing agent. - 特許庁

供給電流Ｉの実際値を検出するようにし、供給電流Ｉの実際値が上記の電流範囲の区分の何れに属しているかを確認し、その属している電流範囲の区分に対して定められている機能の組み合わせをテーブルＴＢ１より読み出し、その読み出した組み合わせの機能の機能回路部の動作を許可し、それ以外の機能回路部の動作を禁止する。例文帳に追加

An actual value is detected for a supply current I to ascertain the category of electric current to which the supply electric current I applies, the combination of functions established for the applicable category of electric currents is read out from the table, and operation of the function circuit portions for the functions of the combination that has been read out is enabled, and operation of the other function circuit portions is disabled. - 特許庁

局長は，係属している防御商標出願であって，局長が本法施行前に受領したものに関して手数料が納付されているときは，それを返還しなければならない。例文帳に追加

The Commissioner must refund any fee paid in respect of a pending application for a defensive trade mark that was received by the Commissioner before the commencement of this Act. - 特許庁

コンピュータなどの文書管理システムにおいて、選択したオブジェクトに付加されている個々のユーザが削除対象のグループに属しているかを意識して手動で削除を実施する負荷を軽減すること。例文帳に追加

To reduce a load for manually performing deletion while being conscious of whether each of users added to a selected object belongs to the group of a deleting object or not in a document managing system for computer or the like. - 特許庁

フレキシブルコンテナによって梱包されている粉粒体の荷役のための、フレキシブルコンテナに付属しているスリング・吊環の玉掛け作業を、人手を要せず自動的に行う。例文帳に追加

To automatically conduct slinging work of a sling/suspension ring attached to flexible container, for handling work for a granule packed by the flexible container, without requiring a labor. - 特許庁

第235条 施行日において係属している出願 235.1特許商標技術移転局に係属している特許出願は，当該出願がなされたときの法令に従って処理し及び特許を付与するものとし，その法令は，その法令の廃止に拘らず，この範囲で及びこの目的でのみ施行する。本法の施行日において係属している実用新案登録出願及び意匠登録出願は，当該出願がなされたときの法令に従って当該出願を処理することを出願人が選択した場合を除き，本法の規定に従って処理する。例文帳に追加

Sec.235 Applications Pending on Effective Date of Act 235.1. All applications for patents pending in the Bureau of Patents, Trademarks and Technology Transfer shall be proceeded with and patents thereon granted in accordance with the Acts under which said applications were filed, and said Acts are hereby continued to be enforced, to this extent and for this purpose only, notwithstanding the foregoing general repeal thereof: Provided, That applications for utility models or industrial designs pending at the effective date of this Act, shall be proceeded with in accordance with the provisions of this Act, unless the applicants elect to prosecute said applications in accordance with the Acts under which they were filed. - 特許庁

文字`ugoa'の組合せにより、どのユーザのアクセス権を変更するかを決める:それぞれの文字は、ファイルの所有者(u)、ファイルと同じグループに属している所有者以外のユーザ(訳注: 以後グループと表記)(g)、ファイルと同じグループに属していないユーザ(訳注: 以後その他ユーザと表記)(o)、もしくは全ユーザ(a) を表している。例文帳に追加

A combination of the letters `ugoa' controls which users' access to the file will be changed: the user who owns it (u), other users in the file's group (g), other users not in the file's group (o), or all users (a).  - JM

Sun Java System (SJS) Application ServerJBoss Application ServerWebLogic Application Serverただし、IDE に付属している Tomcat Web サーバーには、このインポートガイドで説明しているような 2 層 Web アプリケーションに必要なすべてのサポートが用意されています。例文帳に追加

Sun Java System (SJS) Application ServerJBoss Application ServerWebLogic Application ServerHowever, the Tomcat Web Server that is bundled with the IDE provides all the support you need for two-tier web applications such as the ones described in this importguide. - NetBeans