「属している」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

初期グループに属した端末（TR）の中から、音など指向性が弱く、周囲の環境情報がセンシングできる特徴量を個別特徴抽出（ASIF）により抽出し、グループに属していない端末（TR）との相関を求めることにより、それらの端末（TR）が同じグループに属しているか否かを判断する。例文帳に追加

Whether those terminals TRs belong to the same group or not is judged by extracting the amount of features whose directivity is weak and by which surrounding environmental information can be sensed, such as sound, from among the terminals TRs belonging the initial group by individual feature extraction ASIF, and by obtaining correlation with terminals TRs which do not belong to the group. - 特許庁

(a) 出願が係属している場合－その発明における名義人の権利，又は (b) 発明に対して特許が付与されている場合－その特許例文帳に追加

(a) if the application is pending - of the nominated person's rights in the invention; or (b) if a patent has been granted for the invention - of the patent.  - 特許庁

ステアリングモータ２としては、モータ回転速度を検出する速度センサ３が付属している誘導電動機を用いる。例文帳に追加

The steering motor 2 should be of induction type fitted with a speed sensor 3 to sense the rotating speed of the motor. - 特許庁

これらのことで言及されている方は別の部族に属しているのであり，その部族からはだれも祭壇での職務を行なってはきませんでした。例文帳に追加

For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 7:13』

米国では1980年代には小売業が構造的増加業種、卸売業が循環的増減業種に属していたものが、各々反循環的増減業種と構造的減少業種に属している。例文帳に追加

The retail industry in the US in the 1980s is placed in “the structural gains” and the wholesale industry is placed in “the procyclical flows”, and in recent years these are placed in “the countercyclical flows” and “the structural losses”, respectively. - 経済産業省

ヒルムシロ科に属しているいくつかの水中であるか浮いている淡水の多年生の水生雑草の総称例文帳に追加

any of several submerged or floating freshwater perennial aquatic weeds belonging to the family Potamogetonaceae  - 日本語WordNet

流派の人々も全日本弓道連盟に所属し審査を受けている場合もあり、連盟と多くの流派組織は対立しているわけではない。例文帳に追加

Since some of the people belonging to schools belong to the All Nippon Kyudo Federation and receive reviews, the federation and the many school organizations are not in conflict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定かではないが沖田総司率いる新選組一番隊に所属していたという記述が残っている。例文帳に追加

Although it is not fully reliable, but there is a description that he belonged to the Ichibangumi-tai (first squad) of the Shinsengumi lead by Soshi OKITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｃ．権利と義務の帰属－計上されている資産に対する権利及び負債に対する義務が企業に帰属していること例文帳に追加

c. Rights and obligations: Whether assets are the rights of the entity and liabilities are the obligations of the entity  - 金融庁

また、制動特性のパラメータ値を確認するための手段として、レンズ装置本体に付属しているインジケータ（レンズ状態表示部）を用いる。例文帳に追加

An indicator (lens state display part) belonging to the lens device main body is used as a means for confirming the parameter value of the braking characteristic. - 特許庁

データベース２４には、各ユーザ毎のアドレス情報と、各ユーザがどのグループに属しているかの情報とが登録されている。例文帳に追加

In a database 24, address information by user and information showing which group each user belongs to are registered. - 特許庁

これら要素には、要素が描かれているレイヤの名称、要素の色、線種、などの要素に応じた属性が付属している。例文帳に追加

Attributes corresponding to these elements, such as names of layers where the elements are plotted, colors of the elements, and line types belong to the elements. - 特許庁

これにより、現在、音声出力部１−３で読み上げられているページがどのサイトに属しているかを、ユーザがより容易に把握できるようにする。例文帳に追加

Thus, the site to which the page being browsed at present by the voice output unit 1-3 belongs can be easily grasped by a user. - 特許庁

二次元で表示されている各オブジェクトを、当該オブジェクトが所属しているレイヤ毎に、三次元のレイヤ構造で表示する。例文帳に追加

Each object that is displayed two-dimensionally is displayed with a three-dimensional layer structure for each layer to which the objects belong. - 特許庁

またユーザＡの興味オントロジには属しておらず、抽出したユーザの興味オントロジに属しているインスタンスについてユーザＡが評価する場合のその評価の予測値を算出する。例文帳に追加

If the user A evaluates an instance that does not belong to the interest ontologies of the user A but belongs to the interest ontologies of the extracted user, a predicted value of that evaluation is calculated. - 特許庁

この発明の１つの実施の形態を用いることで、録画制御部７を介して録画装置６に録画されている通常の番組に簡易動画の番組が付属していることが容易に確認でき、しかも付属している簡易動画の番組を外部媒体に容易に転送できる。例文帳に追加

By using one embodiment of this invention, it is easily confirmed that the program of a simple moving image is attached to a normal program recorded by a recorder 6 through a recording control part 7, and the attached program of the simple moving image is easily transferred to an external medium. - 特許庁

同一類似フォルダ検索部６１は、第一のフォルダと、第一のフォルダに所属するファイルと同一のファイルがすべて所属しかつ第一のフォルダには所属しないファイルが所属する第二のフォルダとを、検出する。例文帳に追加

A same/similar folder retrieval part 61 detects the first folder, and the second folder to which all the same files as the files belonging to the first folder belong and to which the files not belonging to the first folder belong. - 特許庁

階層化されたカテゴリで管理された文書を表示する文書表示方法において、利用者が指定したカテゴリ内に属している文書の文書数が所定文書数以上である場合に当該カテゴリ内に属している文書の一覧表示を指示するステップと、前記指示された当該カテゴリ内に属している文書の一覧表示を行うステップとを有するものである。例文帳に追加

This document display method which displays documents managed with the hierarchical categories has a step for instructing a display of a list of documents belonging to a category that a user specifies when the number of the documents in the specified category is larger than a specific document number and a step for displaying the list of the documents belonging to the category. - 特許庁

そして，これによってわたしたちは，自分が真理に属していることを知っており，その方の前で自分の心を説得しています。例文帳に追加

And by this we know that we are of the truth, and persuade our hearts before him,  - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 3:19』

ファイルの所有者は、その所有者が属しているグループのいずれかにファイルのグループを変更することができる。例文帳に追加

The owner of a file may change the group of the file to any group of which that owner is a member.  - JM

小さな子供たちよ，あなた方は神に属しており，彼らに打ち勝ったのです。あなた方の内にいる方は，世の内にいる者より大いなる方だからです。例文帳に追加

You are of God, little children, and have overcome them; because greater is he who is in you than he who is in the world.  - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 4:4』

登録官は，当該意匠に関して関連手続が係属している間は，本条に基づいて意匠の登録を取り消してはならない。例文帳に追加

The Registrar must not revoke the registration of a design under this section while relevant proceedings in relation to that design are pending.  - 特許庁

あるいは第２の誘導発熱ローラ装置に属している誘導コイルを略するか、これに代えてリアクトルを接続する。例文帳に追加

Alternatively, the induction coil belonging to the second induction heating roller device is omitted, or a reactor is connected instead of it. - 特許庁

しかし、やっぱり今は非常に多様化しておりまして、組織に帰属している意識を持っていない人は非常に多いのです例文帳に追加

Compared with 28 years ago, when I became a Diet member for the first time, the sense of belonging to the organization has weakened very much. To put it in a favorable light, that is a maturing of democracy.  - 金融庁

本法の施行前に係属している紛争には，第60a条の規定ではなく，本法の施行時に適用されていた規定が適用される。例文帳に追加

The provisions applicable at the entry into force of this Act apply to disputes pending before the entry into force of this Act, instead of the provisions of section 60a of this Act.  - 特許庁

本法施行前から係属している紛争には，本法第38a条の規定ではなく，本法施行時に適用されていた規定が適用される。例文帳に追加

The provisions applicable at the entry into force of this Act apply to disputes pending before the entry into force of this Act, instead of the provisions of section 38a of this Act.  - 特許庁

特許の付与を，当該申請に関する手続が係属しているという事実によって停止してはならない。例文帳に追加

The grant of the patent shall not be suspended by the fact that proceedings regarding such petition are pending.  - 特許庁

(4) 特許について，関連訴訟が係属しているときは，局長は，その特許の完全明細書について，(2)に基づく再審査をしてはならない。例文帳に追加

(4) Where relevant proceedings in relation to a patent are pending, the Commissioner must not re-examine the complete specification relating to the patent under subsection (2).  - 特許庁

大日本協会は超党派の団体であり、佐々のように国民協会_(日本)に所属したまま、大日本協会に属している代議士や大日本協会専属の議員など、所属形態は多様であった。例文帳に追加

The Dai Nihon Kyokai was a nonpartisan organization consisting of members from different political parties, including representatives such as Sassa, who also belonged to the Kokumin Kyokai (National Association), and some councilors belonging exclusively to the Dai Nihon Kyokai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文書１Ａ、文書情報管理装置２Ａはネットワークセグメント１０Ａに属し、文書１Ｂ、文書情報管理装置２Ｂはネットワークセグメント１０Ｂに属している。例文帳に追加

A document 1A and a document information management device 2A belong to a network segment 10A, and a document 1B and a document information management device 2B belong a network segment 10B. - 特許庁

工具胴１７には周囲見当合わせ装置１９と側部見当合わせ装置２０が付属し、枚葉紙搬送胴１６には斜め見当合わせ装置２１が付属している。例文帳に追加

A periphery registering device 19 and a side registering device 20 belong to the tool cylinder 17 and an inclination registering device 21 belongs to the sheet carrying cylinder 16. - 特許庁

室町幕府内の抗争から発展した観応の擾乱においては、父の頼春に従い将軍足利尊氏の側に属して京都で戦っている。例文帳に追加

During the Kanno Disturbance that was caused by an internal conflict within the Muromachi bakufu, he followed his father Yoriharu and fought in Kyoto on shogun Takauji ASHIKAGA's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ともに宮廷において最も権威のある、流麗典雅な書法とされた世尊寺流に属している。例文帳に追加

Both of them belonged to Sesonji school of calligraphy that was regarded as the most prestigious in the Imperial Court and also as having an elegant method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の場合は，1964年6月1日現在係属している更新申請については本規則に従って手数料が請求される。例文帳に追加

In other cases fees shall be collected in accordance with the provisions of this Decree for renewal applications pending on June 1, 1964.  - 特許庁

コンテンツ紹介番組には、コンテンツの紹介時期にあわせて予約受付時間を設定するためのリクエスト受付制御データが付属している。例文帳に追加

Request acceptance control data for setting the reservation acceptance time in compliance with the introduction time of the contents is attached to the content introduction program. - 特許庁

この研修システム（１００）では、各受講者を個人として評価する代わりに、受講者が属している部署を単位として評価することもできる。例文帳に追加

This training system (100) can also evaluate a section as a unit to which the attendant belongs. - 特許庁

６　第一項及び第二項の規定にかかわらず、法人について再生事件等が係属している場合における当該法人の代表者についての再生手続開始の申立ては、当該法人の再生事件等が係属している地方裁判所にもすることができ、法人の代表者について再生事件が係属している場合における当該法人についての再生手続開始の申立ては、当該法人の代表者の再生事件が係属している地方裁判所にもすることができる。例文帳に追加

(6) Notwithstanding the provisions of paragraph (1) and paragraph (2), where a rehabilitation case, etc. is pending against a juridical person, a petition for commencement of rehabilitation proceedings against the representative person of the juridical person may also be filed with the district court before which the rehabilitation case, etc. against the juridical person is pending, and where a rehabilitation case is pending against the representative person of a juridical person, a petition for commencement of rehabilitation proceedings against the juridical person may also be filed with the district court before which the rehabilitation case against the representative person of the juridical person is pending.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　第一項及び第二項の規定にかかわらず、法人について破産事件等が係属している場合における当該法人の代表者についての破産手続開始の申立ては、当該法人の破産事件等が係属している地方裁判所にもすることができ、法人の代表者について破産事件又は再生事件が係属している場合における当該法人についての破産手続開始の申立ては、当該法人の代表者の破産事件又は再生事件が係属している地方裁判所にもすることができる。例文帳に追加

(6) Notwithstanding the provisions of paragraph (1) and paragraph (2), where a bankruptcy case, etc. is pending against a juridical person, a petition for commencement of bankruptcy proceedings against the representative person of the juridical person may also be filed with the district court before which the bankruptcy case, etc. against the juridical person is pending, and where a bankruptcy case or rehabilitation case is pending against the representative person of a juridical person, a petition for commencement of bankruptcy proceedings against the juridical person may also be filed with the district court before which the bankruptcy case or rehabilitation case against the representative person of the juridical person is pending.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

財産自体はどこも傷いていなければ、別の誰かに属している提供された財産からの利益を使用し、引き出す法的権利例文帳に追加

a legal right to use and derive profit from property belonging to someone else provided that the property itself is not injured in any way  - 日本語WordNet

一　異議等のある破産債権であって、第二百二条第一号に規定する手続が係属しているもの例文帳に追加

(i) A denied/disputed bankruptcy claim, for which the proceedings set forth in Article 202(i) are pending  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条　この法律の施行の際現に係属している裁決の取消しの訴えについては、第十条第二項の規定を適用しない。例文帳に追加

Article 5 The provision of Article 10, paragraph (2) shall not apply to an action for the revocation of an administrative disposition on appeal which is pending at the time of the enforcement of this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

関数はグループデータベース /etc/group を読み込んで、user が所属している全てのグループを使って、グループアクセスリストを初期化する。例文帳に追加

function initializes the group access list by reading the group database /etc/group and using all groups of which user is a member.  - JM

グローバルインタプリタロックもまた、スレッドがどのインタプリタに属しているかに関わらずすべてのスレッドで共有されています。例文帳に追加

The global interpreter lock is also shared by all threads, regardless of to which interpreter they belong. - Python

また、陽明文庫が所蔵する宝徳本（陽明乙本）もこの系統に属しており、新編日本古典文学全集本の底本となっている。例文帳に追加

Hotokubon (Yomei second printing), owned by the Yomei Library, belongs to this line, and it was a source book for "New Complete Works of Japanese Classic Literature."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本魚類学会に属して自らの研究に関して、28編の論文を同学会誌に発表している。例文帳に追加

With a membership of "The Ichthyological Society of Japan," he has written 28 papers relevant to his research on the journals issued by the society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス