「属している」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

画像処理装置に付属している小さい操作画面を用いて検索や詳細確認処理を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily perform retrieval or confirming processing of details while using a small operating screen attached to an image processor. - 特許庁

携帯電話機に着信がると、ストラップに付属している小形の人形が動き出すようにして、携帯電話装置のゲーム性を高いものにする。例文帳に追加

To improve the game property of portable telephone system by starting moving a miniaturized doll attached to a strap when there is call incoming to a portable telephone set. - 特許庁

ユーザが複数の部門に所属している場合であっても、部門認証の操作が容易となるようユーザの利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve user-friendliness so that the operation for department authentication may be facilitated even in the case that a user belongs to a plurality of departments. - 特許庁

シャント配線ＳＬ０〜ＳＬ２，ＳＬ７〜ＳＬ９は、交差領域ＴＲ３，ＴＲ４が属さない第Ｘ０〜Ｘ２，Ｘ７〜Ｘ９行にそれぞれ属している。例文帳に追加

The shunt wirings SL0-SL2 and SL7-SL9 belong to such Xth0-Xth2 to Xth7-Xth9 rows as no cross regions TR3 and TR4 belong. - 特許庁

携帯電話機に着信があると、ストラップに付属している小形の人形が語りかけるようにして、携帯電話装置の娯楽性を高いものにする。例文帳に追加

To improve the playability of portable telephone system by letting a miniaturized doll added to a strap talk when there is call incoming to a portable telephone set. - 特許庁

EmSではスケジュールS-J（湿性爆薬および自己発熱性物質）に含まれるが、前者については、（２－２－１Ｅ）で述べたよう、UNRTDG区分4.1に属している。例文帳に追加

According to EmS, self-heating substances and mixtures are classified in Schedules S-J (Wet Explosives and Self-Heating Substances), with the former falling into Category 4.1 of UNRTDG, as described in 2-2-1E. - 経済産業省

つぎに、センサ読み出し間隔（サンプリング時間）Δｔ毎に、入力されてくる検出信号Ｐが、上記各レベルのいずれに属しているかを判定し、属していると判定されたレベルのカウント値を、サンプリング時間Δｔ分だけ加算する処理が実行される。例文帳に追加

Then, which levels detection signals P input for each time of sensor readout intervals (sampling times) Δt belong to is judged and processing for adding a count value for the level judged to belong to by a sampling time Δt is executed. - 特許庁

第十四条　この法律施行の際現に家事審判所に係属している事件及びこの法律による改正前の家事審判法（以下旧家事審判法という。）第四条の規定によつて地方裁判所に係属している事件は、この法律施行の日に、その家事審判所又は地方裁判所の所在地を管轄する家庭裁判所に係属したものとみなす。例文帳に追加

Article 14 (1) The cases that are pending in the Court of Domestic Relations and cases that are pending in the District Court in accordance with the provisions of Article 4 of the Act for Domestic Relations Trial Act before amended by this Act (hereinafter referred to as the "old Domestic Relations Trial Act"), at the time of effectuation of this Act shall be deemed to have been pending in the Family Court having jurisdiction over the district within which the said Court of Domestic Relations or District Court is located, as of the day of the effectuation of this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　加入銀行は、訴訟が係属している請求を目的とする紛争解決手続が開始された場合には、当該訴訟が係属している旨、当該訴訟における請求の理由及び当該訴訟の程度を指定紛争解決機関に報告しなければならないこと。例文帳に追加

(vi) That, when Dispute Resolution Procedures have been commenced for a claim on which a suit is pending, the Member Bank shall report to the effect that said suit is pending, the grounds for the claims in said suit, and the progress of said suit to the Designated Dispute Resolution Organization;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このチュートリアルでは、Visual Web Pack に付属しているコンポーネントを最大限に活用するための基礎知識を提供します。例文帳に追加

This tutorial provides the basic knowledge that you need to get the most out of the components that are bundled with the Visual Web Pack.  - NetBeans

うち、源町、寺内町、内田町、四ツ塚町の4町は、昭和30年の南区成立後は同区に属している。例文帳に追加

Minamoto-cho, Teranouchi-cho, Uchida-cho, and Yotsuzuka-cho have belonged to Minami Ward since 1955 when the ward was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また景行天皇に服属した周防国娑麼の神夏磯媛も、八握剣、八咫鏡、八尺瓊を差し出している。例文帳に追加

Princess Kamunatsuso of the Suo Province's saba (land under direct control of the emperor) that showed allegiance to Emperor Keiko, also offered a Yatsuka no Tsurugi (Yatsuka Sword), Yata no Kagami (mirror) and Yasakani (jewel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この広い意味の場合は、ごくあいまいに「日本に属している」、あるいは「日本国の国籍を持つ」という意味での「日本人」と言う呼称が一般的である。例文帳に追加

In a broad sense, the term "Japanese" is commonly and ambiguously used to mean "belonging to Japan" or "having a Japanese nationality".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義定は義経の搦手軍に属し、戦果報告で平経正、平師盛、平教経を討ち取っている。例文帳に追加

Yoshisada belonged to Yoshitsune's Karamete troops, and it was reported in the war chronicle that he had killed TAIRA no Tsunemasa, TAIRA no Moromori, and TAIRA no Noritsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、行燈山古墳を主墳に大和天神山・アンド山（120メートル）・南アンド山（65メートル）の3古墳が従属している。例文帳に追加

Andonyama-kofun Tumulus is the main tumulus, with three subordinate tumuli, Yamato Tenjinyama-kofun Tumulus, Andoyama-kofun Tumulus (120 meters), and Minami Andoyama-kofun Tumulus (65 meters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ライセンスが事業に属している場合は，当該ライセンスは，別段の合意がされない限り，その事業と共に移転することができる。例文帳に追加

If the licence belongs to an undertaking, it may be transferred together with the undertaking unless otherwise agreed. - 特許庁

登録無効宣言の請求は，登録の移転に関する訴訟が係属している場合は考慮されない。例文帳に追加

A request that a registration be declared invalid shall not be considered if proceedings concerning transfer of the registration are pending.  - 特許庁

締付スリーブ（３）の締付けおよび開放のために、回転体（２０）が属しているチャックピニオン（１７ａ）が利用される。例文帳に追加

For tightening and releasing the tightening sleeve 3, a chuck pinion 17a to which a rotary body 20 belongs is utilized. - 特許庁

無線基地局２は、帰属要求を受信すると、その受信時点で各チャンネルごとに帰属している無線通信端末の数をカウントする。例文帳に追加

When receiving an assignment request, the wireless base station 2 counts the number of the wireless communication terminals assigned by each channel at the reception point of time. - 特許庁

電気的に活性であり、化学元素の周期律表の同じ群に属している少なくとも２つのドープ剤がドーピングのために使用される。例文帳に追加

At least two electrically active doping agents belonging to the same group in the periodic table of chemical elements are used for doping. - 特許庁

回転する前記機械機構には、外套、支持軸（２）、および前記軸（２）に配置された転がり軸受の型式の主軸受（３）が属している。例文帳に追加

A mantle, a supporting shaft 2, and a main bearing 3 of a rolling bearing type arranged on the shaft 2 belong to the rotating machine mechanism. - 特許庁

ＡＰ認識部１２は、無線通信部１１で受信した無線信号を元に携帯端末装置ＰＴ１が属しているアクセスポイントを認識する。例文帳に追加

An AP recognition section 12 recognizes an access point to which a mobile terminal unit PT1 belongs based on a wireless signal received at the wireless communication section 11. - 特許庁

グループに属している各会社の人事データを、グループ会社内で効率的に一元管理できるようにする。例文帳に追加

To enable the personnel data of companies belonging to a group to be efficiently managed within group companies in a unified manner. - 特許庁

電子機器に付属しているペンの機器本体内部への収納及び取り出しが容易な構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a structure which easily houses and takes out a pen belonging to electronic equipment in/from the equipment main body. - 特許庁

複数の意匠は，1の複合出願で出願することができるが，ただし，その意匠を組み込むか又は適用する製品が，ロカルノ協定に基づく工業意匠の国際分類の同一の類に属しているか，又は物品に係る同一の組物若しくは構成物に属していることを条件とする。例文帳に追加

Several designs may be filed in one multiple application on condition that the products in which the designs are incorporated or to which they are applied belong to the same class of the International Classification of Industrial Designs under the Locarno Agreement or to the same set or composition of articles.  - 特許庁

半導体集積回路では、立体視映像の再生時、主制御部が切替部を制御して、複数のベースビュー・データ・ブロックに属しているデータをメモリ内の第１の領域に格納させ、複数のディペンデントビュー・データ・ブロックに属しているデータを第２の領域に格納させる。例文帳に追加

In the semiconductor integrated circuit, during the reproduction of the stereoscopic view image, a main control part controls a switching part, stores data that belong to the plurality of the base view data blocks in a first area of a memory, and stores data that belong to the plurality of the dependent view data blocks in a second area. - 特許庁

一　特許庁に係属している自己の商標登録出願又は防護標章登録出願（以下「商標登録出願等」という。）例文帳に追加

(i) the application for trademark registration or application for defensive mark registration of the applicant that is pending before the Patent Office (hereinafter referred to as the "application for trademark registration, etc."); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スキャナに付属しているインタフェースが SCSI であれば、 重要なのはどの SCSIボードを使用すればよいか把握することです。例文帳に追加

If your scanner comes with a SCSI interface, it is important to know which SCSI controller board you will use.  - FreeBSD

各プロセス・グループはセッションのメンバーであり、各プロセスはそのプロセス・グループが所属しているセッションのメンバーである。例文帳に追加

Each process group is a member of a session and each process is a member of the session of which its process group is a member.  - JM

表の中の入力だけが仮想フォームに所属しているので、これらの入力が処理され、ほかの入力は無視されます。例文帳に追加

Since only the inputs within the table participate in that virtual form, those inputs are processed while all other inputs are ignored. - NetBeans

このとき日阿は在家である柚野浄蓮に相承を預け、柚野浄蓮が日影に付属したと言われている。例文帳に追加

At this time, Nichia entrusted the transmission to the lay priest Yuzuno Jonen and it is said that Yuzuno Jonen was affiliated with Priest Nichei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代以降の歌人の多くは結社文学での「結社」に所属し、その結社の雑誌に作品を発表している。例文帳に追加

After modern times, there has been a tendency for many tanka poets to belong to an association as association literature has been common, and they publish their works in their own association magazines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の日本ではこのような方法でご飯を炊いているのは特殊な部類に属し、普通は電気やガスの自動炊飯器が用いられる。例文帳に追加

In present Japan, cooked rice by such a method is special, and an electric or gas powered automatic rice cooker is usually used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)には一時は北朝(日本)方に属し、後に吉野の南朝(日本)へ出奔している。例文帳に追加

In the period of the Northern and Southern Courts, he initially belonged to the Northern Court, and later defected to the Southern Court in Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1467年（応仁元年）に応仁の乱が起こると、父の持清は、細川勝元の率いる東軍に属して京で戦う。例文帳に追加

When the Onin no Ran (Onin Rebellion) broke out in 1467, his father, Mochikiyo, was assigned as part of the East forces commanded by Katsumoto HOSOKAWA that attacked Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁元年（1467年）から勃発した応仁の乱では、細川勝元率いる東軍に属して西軍の一色氏と戦った。例文帳に追加

In Onin War occurred in 1467, he belonged to the Eastern Army led by Katsumoto HOSOKAWA and fought against the Isshiki clan of the Western Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに同年12月（1864年12月～1865年1月）の組織編成では、井上源三郎の三番組に属している。例文帳に追加

Further, in December, 1864, or in January, 1865, the Shinsengumi structured its organization and Ryozo was assigned to the third unit ('Sanbangumi' in Japanese) led by Genzaburo INOUE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降編入された愛宕郡及び葛野郡の旧村の区域は、現在は北区、左京区及び東山区に属している。例文帳に追加

Areas of the former villages in Otagi County and Kadono County which had been integrated into Kamigyo Ward since the Meiji period, now belong to Kita Ward, Sakyo Ward, and Higashiyama Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降編入された愛宕郡、葛野郡及び紀伊郡の旧村の区域は、現在は大部分が中京区、東山区及び南区に属している。例文帳に追加

Large part of the former villages of Otagi County, Kadono County, and Kii County currently belong to Nakagyo Ward, Higashiyama Ward, or Minami Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年に当時の六地蔵村に編入された15町のうち9町は、現在の行政区画では宇治市に属している。例文帳に追加

Of the 15 towns integrated into the then Rokujizo village in 1877, 9 towns belong to Uji City in the current administrative division.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（なお、現存の国分寺のうち、西大寺と関係を持つのは旧伊予国分寺のみであるが、他にも複数の国分寺が真言宗各派に属している）。例文帳に追加

(Among kokubunji existing today, only kokubunji in former Iyo Province has relation with Saidai-ji Temple, and other than it, multiple kokubunji belong to various schools of Shingon sect.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、仏教関係者のなかで、仏教とは相容れない「霊」を祀り、英霊思想に従属したことへの反省も生れている。例文帳に追加

After the war, some Buddhist practitioners have reflected on having enshrined 'spirits' that contradict Buddhism and on having been subservient to the concept of eirei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の応仁の乱では、六角氏が西軍に属したため同族の京極持清に攻められている。例文帳に追加

The Rokkaku clan was attacked by their kin, Mochikiyo KYOGOKU, in the Onin War that broke out in the Muromachi period, because the Rokkaku clan was allied with the Western camp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため画工司には律令制期の官吏制度の画師（えし）と伴部の画部（えかきべ）が所属している。例文帳に追加

Thus, eshi (limner) of government official system during the Ritsuryo system period and ekakibe (person dealing with paintings) of tomo no miyatsuko (Servant of the Court administering a group) belonged to Gakoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、5世紀後半以後に渡来した渡来人の技術者集団の中には品部に属した者が多いとされている。例文帳に追加

Is is believed many of the toraijin (people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese) technical experts who came to Japan in groups after the late 5th century belonged to shinabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス