「属している」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

決して完全に拡大しない子実体を持っているSecotiaceae科に属している真菌の頑丈な茎のある属例文帳に追加

a stout-stemmed genus of fungus belonging to the family Secotiaceae having fruiting bodies that never expand completely  - 日本語WordNet

(c) 当該登録がスペインにおいて付与されているか又は付与が係属しているか否かに関する表示例文帳に追加

(c) an indication as to whether said registration has been granted or whether grant is pending in Spain; - 特許庁

うち前の4つは現在の下京区に属し、唐橋は昭和30年（1955年）の南区成立後は同区に属している。例文帳に追加

The first four Oaza belong to the current Shimogyo Ward and Karahashi has been a part of Minami Ward since its establishment in 1955.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別の組織の一員となっている組織（特に、ある国家グループに属している国家）例文帳に追加

an organization that is a member of another organization (especially a state that belongs to a group of nations)  - 日本語WordNet

なお、現在残っている『談儀』には前述のように草稿と思わしき聞き書きなどが附属している。例文帳に追加

In addition, the oral transcription mentioned above that seems to be the draft is attached to the existing "Sarugaku dangi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋敷神(やしきがみ)は、屋敷に付属している土地に祀られている神・神社のことである。例文帳に追加

Yashiki-gami are kami that are enshrined at a dwelling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗浄装置が付属しているアニロックス式インキ装置を備えている印刷機例文帳に追加

PRINTING MACHINE EQUIPPED WITH ANILOX TYPE INKING ARRANGEMENT WITH WASHING DEVICE ATTACHED - 特許庁

その後、取得したファイルを読み込んで CVS リポジトリに属しているファイルの一覧を作成します。例文帳に追加

Then, it reads the Entries file, and creates a listing of files that are a part of the CVS repository.  - PEAR

新しいストリームのファイル位置指示子はfdに属している値に設定される。例文帳に追加

The file position indicator of the new stream is set to that belonging to fd ,  - JM

/etc/group はグループにどのユーザーが所属しているかを定義するASCII ファイルである。例文帳に追加

/etc/group is an ASCII file which defines the groups to which users belong.  - JM

社会的、民族的、または文化的な血統により、特定の地位またはグループに属している状態例文帳に追加

the condition of belonging to a particular place or group by virtue of social or ethnic or cultural lineage  - 日本語WordNet

大石鍬次郎の隊に所属していたと考えられ、褒賞金として千疋を賜っている。例文帳に追加

He is thought to have belonged to the group of Kuwajiro OISHI and received 1000 hiki as incentive award money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法の施行時に係属している意匠登録出願については，本法の規定が適用される。例文帳に追加

The provisions of this Act apply to applications for registration of a design pending at the time of the entry into force of this Act.  - 特許庁

ファイルと同じグループに属しているが所有者ではない (訳注: 以後グループと表記) (g)、例文帳に追加

the file will be changed: the user who owns it (u), other users in the  - JM

Q:ワークステーションに付属しているサウンドカードはどうやって使えばよいのでしょうか？例文帳に追加

Q: How can I use the soundcard of my workstation?  - Gentoo Linux

libc5 には古いバージョンのものが付属しており、これが入っているシステムもまだ存在する。例文帳に追加

Libc5 came with an older version, still present on some systems.  - JM

宗派はもと天台宗に属したが、1949年以降独立して鞍馬弘教総本山となっている。例文帳に追加

It used to belong to Tendai Sect, but since 1949 it became independent and is now the Head Temple of Kurama-kokyo Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらに属しない世俗的な「罪」が存在していた事は『古事記』・『日本書紀』の中にも記されている。例文帳に追加

"Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) include descriptions implying that secular crimes also existed in ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法は，その施行時に係属している意匠登録出願についても適用する。例文帳に追加

This Law shall apply also to applications for the registration of designs that are still pending on its entry into force.  - 特許庁

原状回復に関する規定は，本法施行時点で係属している手続に準用する。例文帳に追加

The provisions relating to restitutio in integrum shall also apply mutatis mutandis to pending matters.  - 特許庁

「審査審判廷」とは，当該事件の手続が係属している登録官，又は場合に応じて審判部をいう。例文帳に追加

"tribunal" means the Registrar or, as the case may be, the Appellate Board, before which the proceeding concerned is pending;  - 特許庁

(6)「審判機関」とは、登録官又は場合に応じて何らかの手続が係属している裁判所をいう。例文帳に追加

(6) "Tribunal" means the Registrar, or, as the case may be, the Court before which any proceeding is pending;  - 特許庁

コベティア（Cobetia）属に属し寄託番号FERM P-21295として寄託されている新規微生物及びその変異株。例文帳に追加

Disclosed are a novel microorganism belonging to Cobetia and deposited under Accession No. FERM P-21295 and its mutant strain. - 特許庁

ステップＳ２２で、ΔＴ前のVOBUが現VOBUと同一のCellの属しているか判定される。例文帳に追加

In a step S22, whether or not a VOBU before ΔT second belongs to the same cell as that of the present VOBU is discriminated. - 特許庁

何よりも，聖書の預言は個人的な解釈に属してはいないことを知っているからです。例文帳に追加

knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation.  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 1:20』

すべての国、あるいは少なくとも2カ国以上の国に関係があるか、または属しているさま例文帳に追加

concerning or belonging to all or at least two or more nations  - 日本語WordNet

論理学において,同一類に属しているが,その外延が互いに交差しない概念例文帳に追加

in logic, concepts belonging to the same type, but whose denotations do not intersect  - EDR日英対訳辞書

３　この法律において「破産裁判所」とは、破産事件が係属している地方裁判所をいう。例文帳に追加

(3) The term "bankruptcy court" as used in this Act means a district court before which a bankruptcy case is pending.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作成したパッケージがGentooLinuxのどのバージョンに属しているかわかっていれば選択します。例文帳に追加

If you know which version your package belongs in, set it here. - Gentoo Linux

は呼び出し元のプロセスが属しているプロセス・グループに対してシグナルを送る。例文帳に追加

sends the signal to the calling process's process group.  - JM

京都大学体育会が課外スポーツの振興に当たっており、現在51のクラブが所属している。例文帳に追加

Kyoto University Sports Union promotes the extracurricular sports and 51 clubs belong to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津藩に属して戊辰戦争を戦っている時期には一瀬伝八を名乗った。例文帳に追加

During the period of his involvement in the Boshin War, he belonged to the domain of Aizu, and he identified himself as Dempachi ICHINOSE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は学校のカヌー部に所属していましたが，スラロームをやっているのは私だけでした。例文帳に追加

I belonged to the school's canoeing club but I was the only person doing slalom. - 浜島書店 Catch a Wave

58 パソコンなどでOS がインストールされているように、製品に別の製品が付属して販売すること。例文帳に追加

58 This means that, as an OS is installed in personal computers, products are sold together with other products attached. - 経済産業省

こうして採用されたのが現在営業部門に属している韓国人幹部である。例文帳に追加

Such as this, an executive of Korean national was hired, who is currently placed in sales department. - 経済産業省

この本にある、スキャン可能なプログラムリストは、すべてパブリック・ドメインに属している。例文帳に追加

All the scannable listings in this book are in the public domain,  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

未知の製品のスコア・ベクトルがエンベロープの１つに属しているかどうかを判定し、属している場合には、未知の製品のスコア・ベクトルがクラスタから分割されたサブクラスタのいずれかに属しているかどうかを判定する。例文帳に追加

It is determined whether or not the unknown product score vector falls within one of the envelopes and if so the product score vector is projected into the principal component inside model space of that cluster, and it is determined whether or not the unknown product score vector falls within any of the subclusters divided from the cluster. - 特許庁

その界隈のギャング団に属し、派手な服装をしているメキシコ系アメリカ人のティーンエイジャー例文帳に追加

a Mexican-American teenager who belongs to a neighborhood gang and who dresses in showy clothes  - 日本語WordNet

同時に二つの集団に属しながら,その周辺的立場に止まっている人例文帳に追加

a person who is on the periphery of two groups to which he belongs  - EDR日英対訳辞書

四　再生債務者の財産関係の事件で行政庁に係属しているものの手続例文帳に追加

(iv) Procedure for a case relating to the rehabilitation debtor's property that is pending before an administrative agency  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　債務者の財産に関する事件で行政庁に係属しているものの手続例文帳に追加

(iii) a procedure in a case relating to the debtor's property that is pending before an administrative agency.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　債務者の財産関係の事件で行政庁に係属しているものの手続例文帳に追加

(iv) Procedure for a case relating to the debtor's property that is pending before an administrative agency  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　航空身体検査指定機関に所属していることを証明する書類例文帳に追加

(iii) A documentary proof that he/she belongs to a designated aviation medical examination facility  - 日本法令外国語訳データベースシステム

指定された仮想フォームに属しているコンポーネントの送信された値を破棄します。例文帳に追加

The participants in the virtual form specified will discard their submitted values. - NetBeans

分類学的にはそれぞれ大きく離れているが、2と3は同じ緑藻に属し、いくらか近縁。例文帳に追加

Taxonomically, each of them is dramatically different, but 2 and 3 belong to the same green alga and somewhat closely related.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス