「山常」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、羽州街道の酢川（現：須川(山形県)）に石造の常磐橋(山形県)を作った。例文帳に追加

Also Tokiwa-bashi Bridge (Yamagata Prefecture) was constructed over Su-kawa (酢川) River (present Su-kawa (須川) River (Yamagata Prefecture)) at Ushu-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは、『常陸国風土記』に富士山の神と筑波山の神の逸話が記されている。例文帳に追加

Ancient anecdotes about the deities of Mt. Fuji and Mt. Tsukuba are recorded in "Hitachi no kuni fudoki" (the Topography of Hitachi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シーボルト事件後は、同じ天文方の山路諧孝・山路彰常父子が引継いだ。例文帳に追加

After the Siebold Incident, it was taken over by Yukitaka YAMAJI and his son Akitsune who were also Tenmonkata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加速度センサを用いて山岳登山者の異常事態を迅速に判断することにある。例文帳に追加

To quickly determine abnormal circumstances to a mountain climber using acceleration sensors. - 特許庁

また、各ねじ山のピッチＰは、通常の１条のねじ山のピッチとほぼ同じにしている。例文帳に追加

Moreover, a pitch P of each thread is substantially equal to a pitch of an ordinary one-streak thread. - 特許庁

真乗僧都は、自坊の立川不動尊教会内に護持会「常宝會」を置き、茅葺屋根の修理、山内の整備など、常宝院主としての寺門運営に携わりながら醍醐寺上山をかさね、本宗部の修学に努めた。例文帳に追加

真乗僧都 established gojikai, ' 常宝會' within his temple, Tachikawa Fudoson Kyokai; he tried to learn about the Honshu department and continuously dealt with 醍醐寺上山 while running the temple as the chief priest of 常宝 by doing things such as repairing the thatched roof or maintaining the mountainside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山頂から T 温泉への道は非常な悪路であった.例文帳に追加

The trail that led from the top of the mountain to T hot spring was in an extremely bad state of repair. - 研究社 新和英中辞典

ワシントン中部のカスケード山脈の中にある、細くて非常に深い湖例文帳に追加

a narrow very deep lake in central Washington in the Cascade Range  - 日本語WordNet

山の連なり（通常ギザギザの頂上と不規則な概略がある）例文帳に追加

a range of mountains (usually with jagged peaks and irregular outline)  - 日本語WordNet

欧州産の山地に生えるクローバーで通常香りの良いピンクの花が咲く例文帳に追加

European mountain clover with fragrant usually pink flowers  - 日本語WordNet

北極地方とアルプス山脈の常緑低木の小さな属例文帳に追加

small genus of evergreen Arctic and alpine shrubs  - 日本語WordNet

オーストラリアとタスマニアの山に常緑高木または低木例文帳に追加

evergreen trees or shrubs of mountains of Australia and Tasmania  - 日本語WordNet

猟師や炭焼きなどが,山に入ったときに日常語の代わりに使うことば例文帳に追加

an unusual language used by hunters or charcoal makers while staying in mountains  - EDR日英対訳辞書

東海別院　常霊山本興寺（静岡県湖西市）（遠江国）例文帳に追加

The Quasi Grand Head Temple in the Tokai Region: Joreizan Honko-ji Temple (Kosai City, Shizuoka Prefecture) (Totomi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海別院　常霊山本興寺(湖西市)（静岡県湖西市）（遠江国）例文帳に追加

A branch temple in Tokai Joreizan Honko-ji Temple (Kosai City, Shizuoka Prefecture) (Totomi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総国関宿西光院（現在の常敬寺）の開山。例文帳に追加

He was the kaisan (a founder of a temple as the first chief priest) of Saiko-in Temple (Jokyo-ji Temple as it is known today) in Sekishuku, Shimofusa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常の女子と言はれても、取乱したる真実がやがて届いて山崎の、例文帳に追加

Even behaving as an ordinary woman, the knowledge of what we did will reach Yamazaki someday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋を渡った先（北側）には、開山円爾を祀る常楽庵がある。例文帳に追加

On the other side of the bridge (northern side) sits Joraku-an that enshrines the temple's kaisan (first chief priest) Enni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「まつ山」というのは、待望しているというときの常套句である。例文帳に追加

"Matsuyama" is a cliché used to say someone is hoping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に日野輝資、日禎（本圀寺16世、常寂光寺開山。）。例文帳に追加

His brothers were Terusuke HINO and Nisshin (16th chief priest of Honkoku-ji Temple, founder of Jojakko-ji Temple as the first chief priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：京都府京丹後市吉原の安泰山常立寺。例文帳に追加

His tomb is in Jyoryu-ji Temple on Mt. Antai located in Yoshiwara, Kyotango City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山は非常に西洋文化への憧憬が強く、また造詣も深かった。例文帳に追加

Western culture was the object of Oyama's adoration and he also had a deep knowledge about it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘の常陸娘は天智天皇の嬪になり山辺皇女を生んだ。例文帳に追加

His daugther, Hitachi no Iratsume, became Hin (imperial wife of the lowest rank) of Emperor Tenji and gave birth to Princess Yamanobe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後の天文方の1人山路彰常（金之丞）は祖父にあたる。例文帳に追加

Akitsune (Kinnojo) YAMAJI, one of the last tenmonkata officers, was his grandfather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17歳で広島県立尋常師範学校福山分校に入学。例文帳に追加

He entered the Fukuyama branch of Hiroshima Prefectural Ordinary Normal School at the age of 17.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子沢山であったため生活は非常に苦しかったという。例文帳に追加

It is said that they were in poverty, because they had a lot of children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸国土浦藩・上野国高崎藩・丹波国篠山藩。例文帳に追加

The Tsuchiura Domain of Hitachi Province, the Takasaki Domain of Kozuke Province and the Sasayama Domain of Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政4年常通寺を去り、月洞山寿命院(高知市)を再興した。例文帳に追加

He left Jotsu-ji Temple in 1821, and restored Gettozan Jumyo-in Temple (Kochi City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、菅虎雄の斡旋で愛媛県尋常松山中学に赴任。例文帳に追加

In April, he left for the new post in Ehime prefectural Jinjo Matsuyama chugaku through the good offices of Torao SUGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長唄『狂乱雲井袖』、常磐津『四天王大江山入』などを残した。例文帳に追加

He wrote Nagauta (long epic song with shamisen accompaniment) "Kyoran Kumoi no sode" and Tokiwazu (Japanese theatrical music) "Shitenno Oeyamari".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登山道は不明瞭なので、到達するのは非常に困難である。例文帳に追加

The mountain trails are not clear and, therefore, it is very difficult to reach the mihashira-torii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、花山は父の血を受け継いだのか、性格に異常なところがあった。例文帳に追加

However, perhaps Kazan inherited his father's blood, but he had an abnormal personality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常寂光寺塔婆（多宝塔）〔京都市右京区嵯峨小倉山町〕例文帳に追加

Toba (tahoto) of Jojakko-ji Temple [Saga Ogurayama-cho, Ukyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は非常に高い二重襟とつば広の山高帽を着けていた。例文帳に追加

He wore a very high double collar and a wide-brimmed bowler hat.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

この間、私生活面では20歳年長の甥山本常治に厳しい訓育を受けた。例文帳に追加

During this period, in his private life he underwent severe academic training under his nephew Tsuneharu (常治) YAMAMOTO, who was 20 years older than him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条時政、熊谷直実、畠山重忠、梶原景時、三浦義澄、千葉常胤、上総広常　など多数。例文帳に追加

Tokimasa HOJO, Naozane KUMAGAI, Shigetada HATAKEYAMA, Kagetoki KAJIWARA, Yoshizumi MIURA, Tsunetane CHIBA, Hirotsune KAZUSA, and many others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常滑城（城趾は愛知県常滑市山方町）主として、この地を領した。例文帳に追加

The family served as the lords of Tokoname-jo Castle (located in present day Yamakata-cho, Tokoname City, Aichi Prefecture) and possessed this area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土宗を信仰した頼綱は、京常盤、桐生市、宇都宮市に念仏堂を建立し、現在もそれぞれ入逢山西方寺(京都市右京区)、梅田山西方寺(桐生市)、芳宮山清巌寺に受け継がれている。例文帳に追加

Yoritsuna, a believer of Pure Land Sect (of Buddhism), built Nenbutsu-do Halls (a hall for ascetic practice of praying to Amida Buddha in a temple) in Tokiwa, Kyoto City, Kiryu City and Utsunomiya City, which are now inherited by the Nyuozan (入逢山) Saiho-ji Temple (Ukyo Ward, Kyoto City), the Umedasan Saiho-ji Temple (Kiryu City) and the Hokyusan (芳宮山) Seigan-ji Temple, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定誉は、独自に寒さを防ぐ方法を編み出すなどして山内に常住し、高野山の復興に努めた。例文帳に追加

Joyo worked for restoring Mt. Koya, living in the mountain by using his own means for protecting against the cold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非火山性温泉の中には通常の地温勾配では説明できない高温のものがある（有馬温泉・湯の峰温泉・松之山温泉など）。例文帳に追加

The temperature of some non-volcanic hot springs (such as Arima-Onsen Hot Spring, Yunomine-Onsen Hot Spring and Matsunoyama-Onsen Hot Spring) is extremely high to the extent that the geothermal gradient alone cannot explain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は火山が多いために火山性の温泉が多く、温泉地にまつわる伝説、神話の類も非常に多い。例文帳に追加

As there are many volcanoes in Japan, there are many volcanic hot springs and many legends or mythologies related to hot springs have been passed down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、乗明は中山にあった持仏堂を寄進して「本妙寺」とし、常忍は中山の隣村である若宮に「法花寺」を造営した。例文帳に追加

When inviting Nichiren in, Jomyo donated a Jibutsu-do (temple building enshrining a Buddhist statue for private, individual worship) named 'Honmyo-ji Temple'in Nakayama, and Jonin built 'Hokke-ji Temple' in Wakamiya, a village next to Nakayama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお登山口までは通常の服装でも行けるが、登山口近くは舗装されて居ない小石のゴロゴロした道であることは注意を要する。例文帳に追加

While the entrance to the path can be reached while wearing ordinary attire, it should be noted that the surrounding area is not paved and full of many small stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磐座（いわくら）神が鎮座する岩や山または、特に磐境としたときは、神域や常世との端境である岩や山をさす。例文帳に追加

The term "Iwakura" (rock-seat) refers to boulders or mountains in which a god is enshrined or alternatively--and in particular when termed an "Iwasaka" (border-rock)--to the boulders or mountains that form the borders either of shrines or of the Tokoyo (the spirit realm).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山国隊はフランス式教練を受け、銃の射撃精度は山村の猟で慣らしていたため非常に優れていた。例文帳に追加

The Yamagunitai had received training in French-style military drilling, and were extremely skilled at marksmanship with guns thanks to their long familiarity from hunting excursions in their mountain villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス