「山炭」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

石炭鉱山における坑内労働例文帳に追加

Belowground labor in coal mines.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

含炭酸重曹泉（山鳩湯）例文帳に追加

Alkaline carbondioxated springs (Yamabatoyu hot spring)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

露天堀り鉱山から得られた石炭と対比される石炭の例文帳に追加

of coal, as contrasted with coal obtained from a strip mine  - 日本語WordNet

閉山にともなって彼らは炭鉱を離職した.例文帳に追加

Because the pit closed, they left mining.  - 研究社 新和英中辞典

石炭採掘などの廃棄物質の山例文帳に追加

pile of waste matter from coal mining etc  - 日本語WordNet

鉱山や炭坑で,無秩序に掘って行く採掘法例文帳に追加

of mining, a method of digging in a disorderly manner  - EDR日英対訳辞書

鉱山や炭坑で働く,熟練した抗夫例文帳に追加

a miner of a mountain  - EDR日英対訳辞書

炭坑の廃石を積んでできた山例文帳に追加

a heap that is piled with wasted stones of a coal mine  - EDR日英対訳辞書

川上線：小沼駅-川上炭山駅(21.9km)例文帳に追加

Kawakami Line: Konuma Station - Kawakami coal mine Station (21.9km)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野積み石炭山保護用被覆組成物例文帳に追加

COATING COMPOSITION FOR PROTECTING OUTDOOR PILED COAL - 特許庁

山口県沖の山炭坑、福岡県峰地炭坑などにおいて炭坑夫の賃上げ要求が暴動に転化した。例文帳に追加

Demands for higher wages by coal miners in Okinoyama coal mine of Yamaguchi Prefecture, Minechi coal mine of Fukuoka Prefecture and so on changed into riots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉱山（山師）-近代の炭鉱では、慣習が途絶え、女性も坑内作業に従事するようになる。例文帳に追加

Mine (Yamashi): In recent coal pit operations the custom has been abolished and women have come to work in the pits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-山菜鶏釜めし、山のふもとのとり釜めし、炭火焼地鶏釜めし、アワビの釜飯例文帳に追加

Sansai-tori (wild vegetables and chicken) kamameshi, Yama no fumoto no tori kamameshi (chicken Kamameshi served at the foothill), Sumibiyaki jidori (grilled local chicken) kamameshi, awabi (abalone) kamameshi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土砂降りの雨がなければ、山火事はすべてを炭にするだろう例文帳に追加

Without a drenching rain, the forest fire will char everything  - 日本語WordNet

猟師や炭焼きなどが,山に入ったときに日常語の代わりに使うことば例文帳に追加

an unusual language used by hunters or charcoal makers while staying in mountains  - EDR日英対訳辞書

猟師・木樵・炭焼きなどの山民にとっての山の神は、自分たちの仕事の場である山を守護する神である。例文帳に追加

The mountain peoples who make their livings by hunting, charcoal burning and forestry generally consider the yamanokami a guardian spirit of the mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば発電所、製鉄所、鉱山等の石炭置き場（貯炭場）に堆積された石炭山などにおいて、劣化等に起因する発熱による自然発火を防止する石炭の自然発火防止剤、及び自然発火防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inhibitor and method for preventing spontaneous ignition of coal caused by deterioration etc., of coal accumulated in a heap in a coal-storage yard of an electric power plant, iron work, coal mine, etc. - 特許庁

又、焼き鳥加熱の炭火は一般的に白炭を使用するが、山口県の焼き鳥店では火力の強い黒炭の使用率が高く全国的にも珍しい。例文帳に追加

Although white charcoal is generally used for grilling yakitori, yakitori-ya restaurants in Yamaguchi Prefecture use powerful black charcoal in a high ratio, which is rare nationally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし鎌倉時代以降、京近隣の炭名産地は山城国小野里に移った。例文帳に追加

However, after the Kamakura period, Onosato, Yamashiro Province, became famous for producing charcoals near Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その途中、「山奥の炭焼き小屋で一夜を明かした」と、『天童市史』に記されている。例文帳に追加

"The History of Tendo City" mentions that they 'spent a night in a charcoal burner's lodge in the mountain' on their way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月17日以降には米騒動は山口県や北九州の炭坑騒動へ飛び火する。例文帳に追加

After August 17, the rice riots spilled over to coal mines riots in Yamaguchi Prefecture and Kitakyushu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山中で無償で入手できる薪に比べ、木炭は貴重な存在であった。例文帳に追加

Charcoal was precious compared with wood, which could be obtained without cost in mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セメント、火山灰、炭及び砂からなる混練剤と、該混練剤を用いた成型物例文帳に追加

ADMIXTURE CONSISTING OF CEMENT, VOLCANIC ASH, COAL AND SAND AND MOLDING USING THE ADMIXTURE - 特許庁

南樺太炭鉱鉄道株式会社線（帝国燃料興業会社内幌線）：本斗駅-内幌炭山駅(16.4km)例文帳に追加

South Karafuto Coalmine Railway Company Line (Imperial Fuel Industrial Enterprise Company Naihoro line) : Honto Station - Naihoro coal mine Station (16.4km)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石炭山が急激に崩れることによって過大な荷重が作用しても切断することがない石炭サイロ用測温ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a thermometry cable for coal silos free from cutting thereof, even if excessive load acts due to sudden collapse of coal mount-ain. - 特許庁

スタッカー１１で高発火性石炭１２をストックヤード１３に山積みして石炭パイル１４を形成する。例文帳に追加

The highly ignitable coal 12 is stacked in the stock yard 13 to form a coal pile 14 with a stacker 11. - 特許庁

骨格部は、炭素繊維束３と、炭素繊維束３内及び／又は炭素繊維束３外周に形成された炭化珪素と金属珪素より主に構成され、マトリックスは、炭化珪素と金属珪素より主に構成されるか、あるいは、マトリックスは、炭化珪素により形成され、かつ、当該炭化珪素の少なくとも５０％がβ型であり、０．５％〜５％の気孔率と二山型の平均気孔径の分布を有する炭素繊維複合材料。例文帳に追加

Also, the composite material has 0.5-5% porosity and a bimodal pore size distribution. - 特許庁

本発明は、貯炭場内に堆積された貯炭山の表面温度を計測し、装置オペレーターがモニター上で指示した表面温度の上昇している部分が実際の貯炭山のどの部分であるかをレーザ光を照射することにより迅速正確に認識する。例文帳に追加

To quickly and correctly recognize that, which portion of actual coal storage pile is the portion indicated by a device operator and having increased surface temperature, by measuring the surface temperature of the coal storage pile deposited in a coal storage yard, and irradiating a laser beam. - 特許庁

有機物を加熱することにより、該有機物をタール含有ガスに熱分解し、熱分解によって生成したタール含有ガスを、火山砕屑物粒子、珪藻土、粘土鉱物又は炭酸塩に接触させることによって、該火山砕屑物粒子、珪藻土、粘土鉱物又は炭酸塩に炭素質固体を析出させ、炭素質固体が付着してなる炭素担持体を回収する。例文帳に追加

The carbon support is produced by the steps of: heating organic matter to pyrolyze the organic matter into a gas containing tar; bringing the tar-containing gas generated by pyrolysis into contact with volcaniclastic material particles, diatomaceous earth, clay minerals or carbonates to precipitate carbonaceous solid onto the volcaniclastic material particles, diatomaceous earth, clay minerals or cabonates; and collecting the carbon support on which the carbonaceous solid is attached. - 特許庁

備長炭（白炭）の供給不足に対し、極めて安価に、確実に材料の調達が可能で、大量生産が可能な合成白炭を提供することを目的とし、更に、老木の乱伐を防ぎ、山林の環境の延命に貢献できる合成白炭を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide hard coal whose materials can surely be supplied at extremely low costs and which can massively be produced for the shortage in the supply of Bincho charcoal (hard charcoal), and can further contribute to the prevention in the indiscriminate deforestation of old trees and to the life prolongation in the environments of forests. - 特許庁

その後も反射炉の燃焼ガスや鉱山の石炭ガスを燃焼させて灯火として燃やした例などがある。例文帳に追加

Other examples followed, including burning combustion gas from reverberatory furnaces or gas carbon in mines for illumination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「遠くは八王子の炭焼　田圃の歯っかけじじい、近くは山谷の古遣手、梅干婆に至るまで、茶呑み話の喧嘩沙汰。」例文帳に追加

My fights have always been talked about by everyone from the charcoal-sellers of Hachioji and toothless rustic old men in the fields to old madams of a brothel and hags in this gay quarters.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山の寺領に入会権を持ち洛中での薪炭、木工品の販売に特権を認められた。例文帳に追加

As the Yasedoji had common rights on the estate of Enryaku-ji Temple, they enjoyed the privilege of selling firewood, charcoal or woodwork inside the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広瀬宰平が総理人としてあり、実際の経営に当たるが、友純は別子銅山を巡視し、各社を視察し、庄司炭坑を買収した。例文帳に追加

Saihei HIROSE, as the sorinin (general manager) was in charge of actual operations, but Tomoito made an inspection tour to Besshi dozan copper mine, making on-site inspections of each company and acquired the Shoji Tanko coal mine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北炭に対する官営鉄道の払い下げは永山、北有社の村田堤らと示し合わせたものであった。例文帳に追加

The disposal of the government managed railways to the Hokkaido Colliery and Railway Company was arranged in advance among HORI, NAGAYAMA and Tadashi MURATA of Hokuyu Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖の山炭坑の騒動は付近住民を加えた数千人規模の騒動に発展し、米問屋、屋敷の打ちこわしや遊廓への放火などが起こった。例文帳に追加

While the riot in Okinoyama coal mine developed into a riot of several thousand people including local residents, Uchikowashi of rice warehouse merchants and residences and arsons to brothels took place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樺戸や網走では道路建設が、空知や釧路では炭鉱、硫黄鉱山（アトサヌプリなど）の労働などに動員された。例文帳に追加

The prisoners were mobilized for road building in Kabato and Abashiri, and for the labor in coal or sulfur mines (in Mt. Atosanupuri and so on) in Sorachi and Kushiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、夕張炭鉱から足尾銅山にやってきた南助松は、永岡と協力し、1906年12月5日、大日本労働至誠会足尾支部を結成。例文帳に追加

Later on, Sukematsu MINAMI who came to Ashio Copper Mine from Yubari Cole Mine cooperated with Nagaoka, and they set up Dainihon Rodo Shiseikai, Ashio branch on December 5, 1906.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵卒の生存者は全員山間部の出身で、普段はマタギの手伝いや炭焼きに従事している者達だった。例文帳に追加

All the survivors who were nonofficial soldiers were from mountain-ringed regions and normally helped Matagi hunter groups or worked in charcoal making.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切り花や木の枝などを差し込んで保持するための剣山１に、炭で形成される吸着部材２を一体に設ける。例文帳に追加

The Kenzan 1 for holding inserted cut flowers, branches, or the like is integrally provided with an adsorption member 2 formed of charcoal. - 特許庁

珪酸およびアルミニウムを含む無機成分として、降下火山噴出物、石炭灰、可燃性廃棄物の焼却灰などを利用することができる。例文帳に追加

In such a production process, as the inorganic matter containing silicic acid and aluminum, fallen volcanic ejecta, coal ash, incineration ash of combustible waste, or the like, can be utilized. - 特許庁

この組成物を野積み石炭山の露出表面に０．０１ｋｇ／ｍ^2 以上の塗布量で適用し、連続フィルムを形成する。例文帳に追加

This composition is applied to the exposed surface outdoor piled coal at a spread of at least 0.01 kg/m2 to form a continuous film. - 特許庁

炭素繊維と、合成樹脂などの接合材と、を用いた軽量なものであって、特にねじ山部分の強度を高くした螺合用部材を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight screwing member using carbon fibers and joining material such as synthetic resin and enhanced in the strength of a screw thread portion in particular. - 特許庁

そして、この水分吸着層６０を珪藻土、火山灰、活性炭などの多孔性粒子を含有する水分吸着材で構成するようにする。例文帳に追加

The moisture absorption layer 60 can be constituted of a moisture absorption material containing a porous particle of a diatomic earth, a volcanic ash, an active carbon, etc. - 特許庁

MINEX は、オーストラリアの鉱業用ソフトウェア企業 ECS International によって開発された、完全に統合された優れたソフトウェアソリューションであり、石炭や鉱物の露天鉱山と地下鉱山の評価や計画を行うことができます。例文帳に追加

Surpac Minex 5 is an outstanding suite of geology, mining and engineering software products.  - NetBeans