「崩れた」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

データ間の相関関係の崩れを把握することができるプロセス状態解析装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a process status analyzer, etc. capable of grasping the collapse of the correlation between data. - 特許庁

その為、荷崩れシート１ａ，１ｂ，１ｃ，１ｄは安価な材料でも対応できる。例文帳に追加

Therefore, the sheets 1a, 1b, 1c and 1d for preventing the cargo from breaking loose can cope with it even when they are prepared of a cheap material. - 特許庁

先の「国際資金フローの循環」がひとたび崩れれば、世界経済は大きく不安定化しかねない。例文帳に追加

If, as previously mentioned, the “circulation of the international funds flow” is once discontinued, the world economy may be greatly destabilized. - 経済産業省

打撃により、柔らかな肉と骨が崩れるのが感じられ、しばらくは自由になりました。例文帳に追加

I could feel the succulent giving of flesh and bone under my blows, and for a moment I was free.  - H. G. Wells『タイムマシン』

台車、パレット等（Ｐ）に段積みした運搬物Ｃ周囲を合成樹脂シート生地製の荷崩れ防止帯状材（１）によって巻回して運搬物Ｃの荷崩れを防止するとき、荷崩れ防止帯状材（１）と運搬物Ｃとの間で運搬物Ｃ外周面に綿布材２を配装する。例文帳に追加

When the periphery of the cargo C stacked on a truck, a pallet (P), etc., is wound by the load collapse preventive strip (1) formed of the synthetic resin sheet cloth to prevent the load collapse of the cargoes C, a cotton cloth 2 is arranged on an outer peripheral surface of the cargoes between the load collapse preventive strip (1) and the cargo C. - 特許庁

積載トレイ上にシート材を排出して積載し、その積載シート材の積載状況に応じて積載トレイを上下動するシート積載装置において、積載トレイ上に積載したシート材が崩れるおそれがある場合のみ、崩れ防止部材を出没してシート材の崩れを防止する。例文帳に追加

To provide a sheet loading device which delivers and loads a sheet material onto a loading tray, moves the loading tray vertically in accordance with loading situation of the sheet material to be loaded, and makes a collapse prevention member appear and disappear to prevent the sheet materials from being collapsed only when there is a possibility of collapse of the sheet materials loaded on the loading tray. - 特許庁

故障が検出されなければ、キャリッジ４に積載した荷物に荷崩れがあるかを調べ、荷崩れを検出していると走行系、昇降系とも減速停止させ、荷崩れを検出していなければ正常な走行・昇降を続ける。例文帳に追加

When there is no failure detected, whether a cargo loaded on the carriage breaks loose or not is checked, when loose breaking is detected, both of the traveling system and the elevation system are decelerated and stopped, and when no loose breaking is detected, normal traveling and elevation is continued. - 特許庁

雲の峰いくつ崩れて月の山（くものみねいくつくずれてつきのやま）：山形県・月山例文帳に追加

Kumo no mine/ikutsu kuzurete/tsuki no yama (I understood reason to be called a mountain of the moon definitely): Gassan, Yamagata Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふくらみとコシのある、容易に燗崩れしない、丹念な造りの味に用いられる表現。例文帳に追加

This expression is used for an elaborately created taste that gives fukurami (fullness) and koshi and is not disturbed by warming sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安定感とコシのある、容易に燗崩れしない、丹念な造りの味に用いられる表現。例文帳に追加

This expression is used for an elaborately created taste that gives the feeling of stability and koshi and is not disturbed by warming sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、白粥の場合は炊くときにかき混ぜると米が崩れ、おねばが出て味が落ちる。例文帳に追加

However, in shirogayu (white rice porridge), stirring makes the grains of rice fall apart, producing oneba and making the kayu less flavorful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔らかすぎると崩れるが、固く握りすぎると食感が悪くなるので注意。例文帳に追加

Note that making too soft collapses the shape and too solid ruins the texture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味方の敗戦が決まり総崩れとなると、子の平光弘とともに上皇を警護して戦場を脱出。例文帳に追加

Facing defeat on the battlefield, he escaped and went on to guard the Retired Emperor with his son, TAIRA no Mitsuhiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、村上義清の支城の戸石城を攻めるが、一方的とも言える大敗を喫する（砥石崩れ）。例文帳に追加

The Takeda clan attacked Toishi-jo Castle, a branch castle of Yoshikiyo MURAKAMI, but was routed almost one-sidedly (called Toishikuzure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらなる地震が土砂崩れを引き起こす可能性があり，まだ自宅に戻れない人々もいる。例文帳に追加

More earthquakes may cause landslides and some people have still not returned home.  - 浜島書店 Catch a Wave

荷崩れ防止ネット（１）が、積み荷（３）を台車ハンドル（２３）ごと上方から覆う。例文帳に追加

A cargo collapse prevention net (1) covers the cargo (3) and a truck handle (23) from above. - 特許庁

多量の水分を含んだニッケル鉱であっても、輸送中の荷崩れを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent collapse during transportation of even a cargo of nickel ore containing a large amount of moisture. - 特許庁

透過型電子顕微鏡用試料において薄片化を行う場合、崩れの制御を容易とする。例文帳に追加

To facilitate control of collapse when thinning for a transmission electron microscope specimen. - 特許庁

紙幣の積み重ねに伴う高さの不揃による荷崩れを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent load collapse caused by unevenness in the height in stacking bank notes. - 特許庁

作業の迅速化に加えて、取り出しの際の成形米飯の型崩れを未然に防止する。例文帳に追加

To carry out previous prevention of the deformation of a molded boiled rice when taking out the molded boiled rice in addition to the speed-up of operation. - 特許庁

硬貨収納部76内で硬貨の重積状態が崩れることがない補充カセット32を提供する。例文帳に追加

To provide a resupply cassette 32 for preventing the collapse of the layered condition of coins in a coin storage part 76. - 特許庁

無機系膨張剤が熱膨張性黒鉛、形崩れ防止剤がホウ酸であることを特徴とする組成物。例文帳に追加

The inorganic expansion agent is a thermally expansive graphite and the deformation inhibitor is boric acid. - 特許庁

患部へ盛り上げやすく、形状が崩れ難い顆粒状骨補填材を提供する。例文帳に追加

To provide a granular bone prosthetic material which is easily placed on a lesion and does not easily lose its shape. - 特許庁

土砂崩れ災害緊急対策工事方法及びこれに使用する注入管例文帳に追加

EMERGENCY COUNTERMEASURE METHOD AGAINST SEDIMENT COLLAPSE DISASTER AND FILLING PIPE USED IN THIS METHOD - 特許庁

配線が容易で相バランスの崩れないプラグイン開閉器用の送り端子台を提供する。例文帳に追加

To provide a delivery terminal board for a plug-in switch which is easy in wiring and in which phase balance is kept without faltering. - 特許庁

パターン崩れを起こすことなく厚い有機絶縁膜を形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a thick organic insulating film without causing collapse of pattern. - 特許庁

成形餌の素材は、水に浸すと融けて崩れ、環境を汚染しないものである。例文帳に追加

This molded bait comprises a material therefor dissolved and collapsed when soaked in water without polluting environment. - 特許庁

本発明は地下タンクの底部に挿入される砕石基礎が崩れることを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent the collapse of a quarry foundation which is inserted to the bottom of an underground tank. - 特許庁

開封時における内容物の損傷を防ぎ、荷崩れが起こり難くする包装容器を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging container which prevents a content from being damaged when it is unsealed and hardly generates breakage of cargo. - 特許庁

製作容易かつ安価にして型崩れのないパン焼き皿の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a baking pan that can be easily and inexpensively manufactured and prevent shape collapse. - 特許庁

崩れにくい所望硬さの両溝側面を得ることができる溝掘機を提供する。例文帳に追加

To provide a trench excavator capable of obtaining both trench side faces of desired hardness which hardly causes collapse. - 特許庁

豆腐、プリン等のゲル状食品が型崩れすることなく、容易に取り出せる。例文帳に追加

In this container, some gelation foods such as 'tofu' (bean curd) and a pudding or the like without collapsing its shape. - 特許庁

フィルム表面のキズ、黒帯故障及び巻き崩れの発生を抑えつつ、フィルムを製造する。例文帳に追加

To manufacture a film while suppressing the occurrence of flaws on the surface of a film, a black stripe failure and winding collapse. - 特許庁

画像全体の色バランスが崩れることなく、色材の使用量を制限する。例文帳に追加

To limit the amount of color material to be used without affecting the color balance of an entire image. - 特許庁

面材で適切な荷崩れ対策をして、不要時は台車内で保管する。例文帳に追加

To prevent cargo collapse with a face material and store the face material in a carriage when it is not used. - 特許庁

ロール紙の紙管の潰れやロールの型崩れを防止し、かつ、ゴミの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent a crushing of a paper tube of a roll paper sheet and a shape crushing of a roll and prevent a generation of waste. - 特許庁

電子レンジ対応の煮崩れしない味付け冷凍南瓜及び根菜野菜の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HARDLY CRUMBLING SEASONED FROZEN PUMPKIN AND ROOT VEGETABLE ADAPTABLE TO MICROWAVE OVEN - 特許庁

従って、抵抗４０の抵抗値が下がるので、ブリッジ回路のバランスが崩れることになる。例文帳に追加

Therefore, since the resistance value of the resistance 40 decreases, the balance of a bridge circuit collapses. - 特許庁

フェルトを素材とする布材を使い、型崩れのしない帽子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hat without collapsing its shape by using a cloth material consisting of felt as a raw material. - 特許庁

ライダーがホーナーに不利な証言をすることはもうないだろうし、訴えも崩れていくに違いない。例文帳に追加

but this fellow will not appear against him, and the case must collapse.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

このカバー部３は、一例として、少なくとも型崩れしない又は型崩れしにくい紙素材Ｓｐｈを使用し、かつ尻部Ｈｈの少なくとも一部の形状に沿った型により成形した成形体Ｍｓとして形成できる。例文帳に追加

The cover part 3 uses, as an example, at least a paper material Sph keeping shape or hardly losing the shape, and can be formed as a molding Ms shaped by a mold along at least a partial shape of the buttock part Hh. - 特許庁

また、荷物を敷台２に配置したため、荷崩れを起こし難く、揚重中に荷崩れを起こしても、養生籠があるため落下する危険性がない。例文帳に追加

In addition, because the loads are placed on the seating stand 2, the loads are hard to be collapsed and, even if a load collapse occurs during lifting, there is no possibility of dropping of the loads because the curing cage is present. - 特許庁

苗載台２９上の苗マット３９の形崩れを防止するための形崩れ防止機構を簡単に構成できるようにした田植機の苗載装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a seedling-loading device of a rice transplanter so as to simply constitute a form collapse-preventing mechanism for preventing the form collapse of a seedling mat 39 of the seedling-loading stage 29. - 特許庁

ワイシャツなどを簡単にたたむことが出来、かつ、型崩れすることなく整形し、また、何着も重ねて平積みにしても崩れることがないハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger which can easily help fold and keep a shirt or the like in shape and hardly fall down when piled up with the shirt folded. - 特許庁

本発明は、パレット上に積載された荷物の荷崩れ防止を一人で容易に作業でき、繰り返し使用することもでき、また輸送や保管時には折りたたむことができる荷崩れ防止具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tool for preventing a cargo from breaking loose with which only one person can easily work to prevent the cargo loaded on a pallet from breaking loose, which can be repeatedly used and can be folded during transportation and storing. - 特許庁