「左着」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

印字ユニット３０には、走行方向に向かって左側に印字ヘッド移動ユニット４０を装着する。例文帳に追加

The printing unit 30 is mounted with a printing head moving unit 40 on the left side of the traveling direction. - 特許庁

該被係止部材２２に固定具５０を係止することにより、該着座センサ３０の左右側の縁部をパッド本体１０に連結する。例文帳に追加

A fixing tool 35 is locked to the locked member 22, so as to connect right and left edges of the seating sensor 30 to the pad body 10. - 特許庁

主制御基板ケース５７の左側面におけるケース本体５５およびカバー５６の境界には封印シール１００が貼着されている。例文帳に追加

A seal 100 is stuck to the boundary of a case body 55 and a cover 56, in the left-side surface of a main control board case 57. - 特許庁

接着剤を塗布した断熱材１をセットした支持枠２０の左右の第１の枠材２１、２１間に圧入する。例文帳に追加

Then the heat insulator 1 to which the adhesive has been applied is press-fitted between the right and left first frame members 21, 21 of the set support frame 20. - 特許庁

入浴者２０が体重移動をすることで、着座手段２１の座面２１が左右或いは前後に傾斜しながら移動する。例文帳に追加

A bathing person 20 moves the body weight, whereby the seat surface 21 of the seating means 21 is moved with lateral or longitudinal inclination. - 特許庁

当て金具４は、弾性爪片８４が開口６６の左右の縁部に弾性的に係合することにより取付金具２に装着される。例文帳に追加

The strap 4 is fitted to the metal fitting body 2 by elastical engagement of the elastic plaws 84 with the right and left edges of the opening 66. - 特許庁

石綿を原料とし、左官モルタル、接着材やシーリング材用混和材として、作業性に優れた混和材を提供する。例文帳に追加

To provide an admixture which employs asbestos as a raw material, shows an excellent workability and is suitable as plaster mortar, an adhesive or a sealant. - 特許庁

また、下側ステイ１３の対向面１３ｂａは、側板１１Ｒの下部１１Ｒａの左側面に当接し、ネジ３８で螺着される。例文帳に追加

Further, an opposite surface 13a of the lower stay 13 abuts against a left flank of the lower part 11Ra of the side plate 11R and is clamped with a screw 38. - 特許庁

そして、装置前面（図において左方）にシート搬送経路ＦＦ、反転搬送経路ＦＲおよび定着ユニット９を設ける。例文帳に追加

A sheet carrying path FF, a reverse carrying path FR and a fixing unit 9 are arranged on the front side (left in Fig.) of the apparatus. - 特許庁

ＩＣカードの形状の縦横比に左右されることなくＩＣカードの着脱動作を円滑に行うことができること。例文帳に追加

To enable to smoothly remove and attach an IC card without constrained by the aspect ratio of the shape of the IC card. - 特許庁

第１の反射シート１３５の左右側は立ち上がり部１３５ｂは、光源搭載基板１２３と接着される。例文帳に追加

Rising parts 135b on the right and left sides of the first reflection sheets 135 are made to adhere to the light source mounting substrates 123. - 特許庁

非接触温度センサ８５ｂの検温領域６１ａは、左座席６ｂの着座部としてのシートバック６０に設定されている。例文帳に追加

A temperature-detect region 61a in a non-contact temperature sensor 85b ia set in a seat back 60 as a seating portion of a left-side seat 6b. - 特許庁

草刈り装置からの刈り草を左右後輪の間を通して集草容器に供給するダクト３０を脱着しやすい草刈り機を提供する。例文帳に追加

To provide a mower easy to attach/detach a duct 30 through which cut grass from a mowing device is conveyed via the space between left and right rear wheels into a grass-collecting container. - 特許庁

該圧着片２０は、前記連結片１０の左右両端部から斜め上方に向けて延長形成されている。例文帳に追加

The press contact pieces 20 are formed so as to elongate from both right and left ends of the connecting piece 10 diagonally upward. - 特許庁

中間パッキング８は左右端部に固定片１１ａを有し、本体２にねじにより着脱可能に固定される。例文帳に追加

The intermediate packing 8 is provided with fixing pieces 11a on the right and left ends and removably fixed to the main body 2 by screws. - 特許庁

遊技盤の略中央部には可変表示装置が取着され、その下方には左作動口及び右作動口が配設されている。例文帳に追加

A variable display device is mounted on an almost center part of the game board, and a right operation port and a left operation port are set thereunder. - 特許庁

着座部を一体に設けたボディ１１は、シャーシフレームに対して左右方向に傾動操作可能に組み付けられている。例文帳に追加

A body 11 integrally provided with a seat portion is assembled so as to be tilting-possible crosswisely to a chassis frame. - 特許庁

装着時の当接部の角度によって表示部の位置や姿勢が左右されにくく、調整も容易なヘッドマウントディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide an easily adjustable head mount display which is hardly influenced by the position or posture of a display unit, depending on an angle of an abutting section when a user wears the display. - 特許庁

すると、バンパー１はハウジング１１の先端と左右の側面とを覆う状態でハウジング１１に装着される。例文帳に追加

Then, the bumper 1 is installed on the housing 11 in a state of covering the tip and left-right side surfaces of the housing 11. - 特許庁

リ−ル側板２の側面２ａと外周面２ｂと左側枠１ａ外周面はカバ−部材４で着脱自在に被覆されている。例文帳に追加

A side face 2a and an outer peripheral face 2b of a fishing reel side plate 2 and an outer peripheral face of a left frame 1a are detachably covered with a cover member 4. - 特許庁

左右壁３０と後壁４０は基板２０の上に接着剤で固定され、箱本体８０を形成している。例文帳に追加

Lateral side walls 30 and a rear wall 40 are fixed on a substrate 20 by an adhesive to form a box body 80. - 特許庁

その把持力Ｆｎのみのときは物体Ｗと曲面状弾性体１３の接触面は滑りがなく固着状態である（図５の左側）。例文帳に追加

In the case of only a grasping force Fn, no slide occurs to a contact surface between the object W and the curved elastic object 13 but a stuck state occurs (the left side in a Fig). - 特許庁

使い捨ておむつの着用後において、補助吸収具の長手方向の端部の左右方向における位置を容易に確認する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper facilitating visual confirmation of the transverse position of the longitudinal end of an auxiliary absorber after the disposable diaper is worn. - 特許庁

着脱と左右へのスライドが容易であり、確実に保持されるブック仕切り本体を有する学習机を提供する。例文帳に追加

To provide a learning desk having book partition bodies easily attached/detached, easily sliding to right and left and being surely retained. - 特許庁

また、左前脚部ユニットが脚移動区間Ｉ_Ｍ外にあるとき、残りの３本の脚部ユニット、２０，３０，４０を歩行面に着地させている。例文帳に追加

When the left front leg part unit is outside the leg moving section I_M, the residual three leg part units 20, 30 and 40 are landed on the walking surface. - 特許庁

シートバック１は、バックフレーム２と、左突設片３ａ、右突設片３ｂと、張着部材４とを備えている。例文帳に追加

A seat back 1 is provided with a back frame 2; a left projection piece 3a and a right projection piece 3b; and a tension-attachment member 4. - 特許庁

遊技盤の略中央部には可変表示装置が取着され、その下方には左作動口及び右作動口が配設されている。例文帳に追加

A variable display device is attached to the substantially center section of the game board, and a left operation opening and a right operation opening are disposed below. - 特許庁

続いて、本体部を挟んでこのコンタクトと対向するように、他のコンタクトを左右反転して隣接する保持部に同様に装着する。例文帳に追加

The other contact is left and right reversed and is attached to an adjacent retention part in the same manner so as to face opposite the contact 10 with putting the body part 21 in between. - 特許庁

正面方向のみならず左右方向などからも視認可能な構造を有し、視認範囲を広げることができる貼着表示札を提供すること。例文帳に追加

To provide a sticking label with a structure that is visible, not only from the front but also from the lateral directions and that can extend the visibility range. - 特許庁

表側表紙ボ−ル紙、背ボ−ル紙、裏側表紙ボ−ル紙を貼着し、左端側を所定位置で切断する。例文帳に追加

The front side cover cardboard, the back cardboard sheet and the rear side cover cardboard are adhered, and cut at its left end side at a predetermined position. - 特許庁

リテーナ２１は車体の幅方向（乗員の左右方向）に伸びる細長い形状を有し、細長いスペースにも装着可能である。例文帳に追加

The retainer 21 is formed in elongate shape extending in the cross direction of a vehicle body (in the lateral direction of an occupant) and can be mounted in an elongate space. - 特許庁

最上段パネル１３と軸材１２の突起１４と嵌合部１５は前後嵌合・上下左右密着係合構造とする。例文帳に追加

The projection 14 of the top panel 13 and the axial member 12 forms a locking structure with the fixing part 15, fixed at front and back, and adhered on top, bottom, left, and right sides. - 特許庁

座部２は、座部ベース３５と、座部ベース３５の上部の着座部３６と、座部ベース３５の左右前側部のあおり部４３とで構成されている。例文帳に追加

The seat portion 2 includes a seat base 35, a seated portion 36 positioned above the seat base 35, and jockey portions 43 positioned on the right and left front sides of the seat base 35. - 特許庁

送出室４０の左端には接続管４３が接続され、この接続管４３の外周に搬送チューブ２４が装着されている。例文帳に追加

A connection tube 43 is connected to the left end of the sending-out chamber 40 and a conveyance tube 24 is mounted on the outer circumference of the connection tube 43. - 特許庁

操作ハンドル２２の配置を左右に切り換えるため、移動機構２４の全体が固定ステージ２に対して着脱可能となっている。例文帳に追加

The hole moving mechanism 24 is attached to and detached from the fixed stage 2 to switch the arrangement of the operation handle to the right and left. - 特許庁

繋ぎ領域DJでは、左右の各領域に着目した処理に基づくズレの状態が混在して配置される。例文帳に追加

In the connection region DJ, shift conditions based on a process focusing on the respective regions of right and left are mixed and arranged. - 特許庁

中央縦折線を介して左右に開閉可能な扉表紙７の内側に近距離視力表が１貼着される。例文帳に追加

The short distance optometry table 1 is stuck to the inside of a title leaf cover 7 openable and closable to the right and left through a center vertical folding line. - 特許庁

左側の第２折曲部の先端は、ばね部の上面に当接し、また、ばね部の下面は、プリント回路基板３０の表面に密着する。例文帳に追加

The tip of the second folding part of the left side abuts on the upper face of the spring part and the lower face of the spring part sticks to the surface of the printed circuit board 30. - 特許庁

左右脚部から腰部まで袋状に連続して編成し、縫い目がなく、着用して窮屈感を与えないパンテイを得る。例文帳に追加

To obtain panties causing no feeling of tightness when worn, continuously knitted from the both leg sections to the waist section in a bag while making no seam. - 特許庁

この保護カバー２６は、左，右の前柱１２Ａ，１３Ａに設けられた補強リブ１５等を利用して着脱可能に取付ける。例文帳に追加

The protective cover 26 is attachably and detachably mounted by use of reinforcing ribs 1 provided on left and right front poles 12A, 13A. - 特許庁

再度本体カバー３２Ｂを装着位置に戻す場合には、左から２番目の円筒部材１０２を用いて固定する。例文帳に追加

When putting the body cover 32B back to the mounting position again, it is fixed using the second cylinder member 102 from the left. - 特許庁

左右の抗張力繊維５どうしを熱収縮チューブ１３、１４の両側で互いに接着固定する。例文帳に追加

The right and the left tensile strength fibers 5 are made contact with each other and fixed on the both sides of the heat shrinkable tubes 13 and 14. - 特許庁

リング装着壁４０の上下の辺の内面に、複数のリブ４３が左右方向に間隔を開けて突設される。例文帳に追加

A plurality of ribs 43 are installed in protrusion at the inner faces of top and bottom sides of the ring-attaching wall 40 with a spacing in the right-and-left direction. - 特許庁

このうち、着座乗員の背上部に対向して配置される左右一対の上側バックバネ本体部５４は片持ち支持構造とされている。例文帳に追加

The pair of right and left upper back spring body parts 54 arranged facing an upper part of a seated occupant's back have a cantilever structure. - 特許庁

子供が着座したときに、その子供の頭部が左右に動くことを的確に規制できる自動車のシート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat device of an automobile capable of precisely regulating movement of a head part of a child left and right when the child is seated. - 特許庁