「左着」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

そして基台４の段部１４の左側面１６に電気機器５を取り付けたパネル６の左側端部８を当接させ、パネル６に穿設した長孔１１と基台４の螺孔１５を一致させて螺着固定する。例文帳に追加

The panel 6 is fitted to the bases 4 by bringing the left-side end section 8 of the panel 6 fitted with the equipment 5 into contact with the left side faces 16 of the step sections 14 of tie bases 4 and aligning long holes 11 of the panel 6 with the tapped holes 15 of the bases 4. - 特許庁

そして、薬剤層３が顔面の顎下に当接するようにして、マスク本体１を顎下に貼着し、左右の耳掛け部２を、各々、左右の耳に係止して使用する。例文帳に追加

Then, the mask is used by sticking the mask body 1 to the lower part of the chin so as to make the chemical layer 3 abut on the lower part of the chin at the face surface, and engaging the right and left ear hanging parts 2 with the right and left ears, respectively. - 特許庁

このため、撓み部５６の左右方向における幅を小さくできるため、撓み部５６を左右方向へ撓み易くでき、コネクタ１２のプリント配線板６６への装着を容易にできる。例文帳に追加

Thus, the warped part 56 is reduced in the width size to the right and left directions, so that the warped part 56 can be easily warped to the right and left directions, and the connector 12 is easily attached to the printed wiring board 66. - 特許庁

加えて、左右一対のケーブルガイド部６の先端側にそれぞれ突起９を備え、嵌合孔１０は各突起９に対応して圧着フランジ部８に左右に２つ並べて備える。例文帳に追加

In addition, respective projections 9 are formed on the tip side of a pair of the right and left cable guide parts 6, and the two through-holes 10 are formed to be arranged in a row on the right and left of the crimping flange 8 corresponding to the respective projections 9. - 特許庁

伝動ケース１５に近い側に通常車輪２を配置し、伝動ケース１５から遠い側の偏倚車輪３の装着向きを左右反転させ、隣り合うタイヤ２４，３４間の左右間隔を広狭調節する。例文帳に追加

A usual wheel 2 is arranged at a side close to the transmission case 15 and an attachment direction of the eccentric wheel 3 at a side far from the transmission case 15 is inversed to right and left sides to width-adjusting right/left clearance between the adjacent tires 24, 34. - 特許庁

駒部材７は、左右移動部材６の溝部４０に装着され、駒部材７の上面６３と下面６５に設けられた溝６７，６８に、左右移動部材６の溝部４０が係合している。例文帳に追加

The piece member 7 is mounted in a groove part 40 of a laterally moving member 6, and the groove part 40 of the laterally moving member 6 is engaged with grooves 67, 68 provided in an upper surface 63 and a lower surface 65 of the piece member 7. - 特許庁

板状の座席を左右方向の軸廻りに回動自在に備えた場合でも左右方向に折り畳むことができ、安定した着座姿勢を確保しつつ十分に小さなスペースに収納できるようにする。例文帳に追加

To fold a walking aid vehicle in the crosswise direction even when provided with a tabular seat rotational around a crosswise axis and to store in a sufficiently small space while securing a stable sitting posture. - 特許庁

つま底部１後端の左右両側に右甲ベルト12及び左甲ベルト13を設けておき、靴に装着した状態で甲ベルトで滑り止め具と靴をよりしっかりと固定する。例文帳に追加

A right instep belt 12 and a left instep belt 13 are formed on the right and left sides of the rear end of the toe sole part, so that the cleat attachment and the shoe are firmly fixed by the instep belts with the cleat attachment put on the shoe. - 特許庁

それによって、車室内の左右の各座席毎に着座する乗員に向けて吹き出される空調風の風流れを左右の各座席毎に有効に分割できるようになった。例文帳に追加

The flow of air- conditioning air blown toward the occupants seated on the respective right and left seats in the cabin can thereby be effectively divided to the respective right and left seats. - 特許庁

画像形成用表示ユニット４を保持すると共に頭部に装着可能なホルダ３は、左右の耳に引っ掛け可能な左右サイドフレーム１１、１２と、後頭部に沿うリアフレーム１３とを有する。例文帳に追加

This holder 3 for holding an image forming display unit 4 and mountable on a head part has left and right side frames 11, 12 which can be hooked to left and right ears and a rear frame 13 along a rear head part. - 特許庁

機器本体１１の前下部の左右両側に前脚２５を回動可能に設けると共に、これら両前脚２５間に、補助脚４１が着脱可能に取り付けられる脚取付部を左右に２個設ける。例文帳に追加

Front legs 25 are rotatably provided on both of the right and left sides of the front lower part of the apparatus main body 11, and leg fitting parts to which an auxiliary leg 41 can be fitted attachably and detachably at provided by two on the right and left sides between both of the legs 25. - 特許庁

マウス１０１を右手で操作するときは着脱式赤外線送受信手段１０４を右側の接続手段１０６に取り付け、左手で操作するときは左側の接続手段１０６に取り付ける。例文帳に追加

When operating it with a left hand, the means 104 is attached to the left side connecting means 106. - 特許庁

ラッピングシート２４の左，右両側辺部には、左，右添着面部２４ｃ，２５ｄが各々設けられて、車両前後方向両端縁には、舌片状に各々突設された舌片状延長部２４ｆ，２４ｅが設けられている。例文帳に追加

The both lateral side parts of the wrapping sheet 24 are provided with lateral attached face parts 24c, and both edges in the longitudinal direction of a vehicle are provided with tongue-like extension parts 24f, 24e respectively protruded in tongue shape. - 特許庁

クッション１０の座部２０の左右両側部には、該座部２０に着座した人の左右両大腿に当接して、互いに反対方向に向かう押圧力により押圧する一対の膨出部３０ａが設けられている。例文帳に追加

A pair of expanded sections 30a is installed on each right and left side of the sitting section 20 of a cushion 10 in a way that it is placed abut on both right and left thighs of a person sitting on a sitting section 20 and is depressed by a suppressing force in a opposite direction against each other. - 特許庁

着座者対峙面の左右方向溝部７ａよりも該一端側に、該左右方向溝部７ａと対向するように凹部１０が設けられている。例文帳に追加

A recess 10 is provided in the surface, which faces the seated person, so as to face the right and left direction groove 7a and to be located further toward the one end side than the right and left direction groove 7a in the surface. - 特許庁

駆動装置は床上に載置される架台３に固定されており、架台３の左右には座席１に着座した使用者が左右の足を載せる一対の足置台４が設けられる。例文帳に追加

The driving device is fixed on a base 3 positioned on a floor, and the left and right sides of the base 3 are provided with a pair of footrests 4 for resting left and right feet of a user seated on the seat 1. - 特許庁

底板部２６には、左右一対の支持プレート２９１が取り付けられ、そのＵ字状溝２９４ａ内に、左右に姿勢保持ローラ２９８を有した連結シャフト２９７が着脱自在である。例文帳に追加

A pair of left and right support plates 291 are mounted on the bottom plate part 26 and a link shaft 297 having attitude holding rollers 298 on the left and on the right is detachably mounted within a U-shaped groove 294a therein. - 特許庁

左右に分割されたシート１Ｌ，１Ｒを備え、左側シート１Ｌ、右側シート１Ｒ、およびこの両シート１Ｌ，１Ｒの中央に跨って、計３人が着座できるように設定されている。例文帳に追加

This seat has laterally divided seats 1L and 1R, and is set so that three persons in total can be seated by straddling the left side seat 1L, the right side seat 1R and the center of both these seats 1L and 1R. - 特許庁

着座する障害者に対し、左右対称な動きとなる座位姿勢の切り替えのみならず、左右非対称な動きとなる座位姿勢の切り替えをも行わせること。例文帳に追加

To provide seats on which a sitting physically challenging person can change sitting posture not only with symmetrical movement, but also can change the sitting posture with unsymmetrical movement. - 特許庁

車体２のフレーム３を、前，後方向に延びた底板３Ａと、底板３Ａの左，右両側に固着され前，後方向に延びた左側板３Ｂ，右側板３Ｃ等から構成する。例文帳に追加

The frame 3 of a vehicle body 2 is composed of a bottom plate 3A extending to the front and the rear and a left side plate 3B, a right side plate 3C, etc. fixed to the left and right sides of the bottom plate 3A and extending to the front and the rear. - 特許庁

緊締布部２１は着用状態で臀裂の上部近傍から左右の臀部上部近傍を通って左右の大転子近傍に延び、更に、緊締力を有する素材で構成されている。例文帳に追加

A tightening fabric part 21 extends to the vicinity of the greater trochanter passing through the vicinity of the upper parts of the right and left buttock parts from the vicinity of the upper part of the buttocks cleft when worn, and is made of material with tightening power. - 特許庁

また、左右の脆弱部３５，３６の後端部３９，３９にボルト３１・溶接ナット３２で脱着自在に左右の取付ブラケット１４，１５が設けられている。例文帳に追加

Further, left and right mounting brackets 14, 15 are detachably provided on rear ends 39, 39 of the left and right fragile parts 35, 36 by a bolt 31 and a welding nut 32. - 特許庁

そして、左右の各パチンコ球入口部５２ａ，５２ｂからセンター役物３０内に流入したパチンコ球が、シーソー部材８０のうち対応する当該左右の各端部の近傍上に着地する位置関係とされている。例文帳に追加

Then, position relation is obtained in such a way that the Pachinko ball comes into the center role object 30 from the left and right Pachinko ball entering parts 52a and 52b and arrives at a corresponding part in the neighborhood of one of the respective left and right end parts in the seesaw member 80. - 特許庁

そして、ナット体１１の下方にピニオンが回転自在に装着され、左右の取付胴１８の下方にラック２１が設けられ、左右の爪１０が連動開閉する。例文帳に追加

Under the nut 11 a pinion is installed rotatably, and rack 21 is installed under the left and the right mounting trunk 18 so that the left and right pawls 10 make opening/closing motions interlockingly. - 特許庁

左半体７と右半体８を有する保護具本体９と、胴回り方向に配設されるとともに保護具本体９の左右方向中央領域に縫着した回転防止用締付ベルト10を、備える。例文帳に追加

This hip joint protector is equipped with a protector main body 9 having a left half body 7 and a right half body 8, and a rotation-preventing clamping belt 10 which is arranged in the girth direction, and is sewn to the central region in the lateral direction of the protector main body 9. - 特許庁

掘削ヘッドＤＰＨの左端に装着した掘削ビットＢＩＴの回転と、押し引き手段ＴＰＣの伸長で、図（ａ）の左へ孔を掘削する。例文帳に追加

A hole is excavated leftward by rotation of an excavating bit BIT installed on the left end of the excavating head DPH and the extension of the push/pull means TPC. - 特許庁

各乗員センサ４０ａ〜４０ｄは、自動車の運転席、後部左側座席、補助席及び後部左側座席の各着座部に作用する荷重を検出する。例文帳に追加

The suspension control system of the vehicle has occupant sensors 40a-40d to sense the loads applied to the seat bottoms of the driver seat, the rear left seat, the assistant seat, and the rear left seat. - 特許庁

ガイドピン２８が左右のフレーム部材２０Ｌ、２０Ｒに溶着されてその内面に突設され、連結パイプ２２の左右端がガイドピン２８にそれぞれ遊嵌されている。例文帳に追加

A guide pin 28 is fused to left and right frame members 20L, 20R and projected on their inner faces, and right and left ends of a connection pipe 22 are freely fitted with the guide pin 28. - 特許庁

又、ガイドレール２８とガラス装着部２８ａとの間に、ドアガラス２６の車体左右方向の動きを規制する弾性体Ｂを介在させ、車体左右方向のガタを吸収する突起Ｔを設けた。例文帳に追加

And a projection for absorbing the rattling in the right and left directions of a car body, is provided by interposing an elastic body for regulating the movement of a pane of door glass in the right and left directions of the car body in a space between each guide rail 28 and each glass mounting part 28a. - 特許庁

左右に挟んだ卵の殻を前後に開く事によって、片手で簡単にそして卵液が指に付着する事なく中身を出す事が出来る様な前後左右に開閉出来るクリップ形態の卵割り器を提供する。例文帳に追加

This clip-type egg-breaking unit is opened and closed back and forth and from side to side so as to put out the content of the egg with the single hand without the egg liquid stuck to fingers by opening back and forth an eggshell inserted and held from side to side. - 特許庁

左右の前輪を駆動車輪としミッションケースが左右の前輪間に設置される車両では、フロントＰＴＯ軸を備える動力取出しケースを、ミッションケースの前壁外面に装着して設ける。例文帳に追加

In a vehicle which uses right and left front wheels as drive wheels and in which the transmission case is provided between the right and left front wheels, a power take-off case provided with the front PTO shaft is mounted on an outer face of a front wall of the transmission case. - 特許庁

パレットベース１０の右端、左端、前端及び後端に、それぞれ、右枠４０、左枠４５、前枠５０、後枠５５を起立状態で着脱自在に固定する。例文帳に追加

On the right end, left end, front end, and back end of a pallet base 10, each right frame 40, left frame 45, front frame 50, and back frame 55 is fitted freely detachable in a standing manner. - 特許庁

ベッド１１上にワークテーブル１３を左右方向の往復動可能に装着し、該ワークテーブル１３の中央部に左右一対のワークＷ１，Ｗ２の一端部をそれぞれ支持する心押台２１を設ける。例文帳に追加

A worktable 13 is mounted on a bed 11 so that the table can reciprocate in the lateral direction, and a tail stock 21 respectively supporting ends of a pair of left and right workpieces W1 and W2 is provided at the center of the worktable 13. - 特許庁

背板の左右側部が適度に撓曲し、着座者が左右側方から包み込まれるような快適な座り心地が得られる椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair having a right and left side parts of a backrest plate moderately bent and capable of obtaining a comfortable feeling of sitting in such a way that a seating person is wrapped up from the right and left sides. - 特許庁

左側用外分割トーションバー左端及び右側用外分割トーションバー右端をスライダ軸部材23の穴部内に嵌挿させて車体側に止着する。例文帳に追加

The left end of the left outer split torsion bar and the right end of the right outer split torsion bar are inserted into the holes of slider shaft members 23 and fixed to a vehicle body. - 特許庁

左右の膨張ベルトの中間部同士を連結するための連結手段の係止部材を被係止部材に容易に係止することができ、左右の膨張ベルトの装着性が良好な車両用乗員拘束装置を得る。例文帳に追加

To obtain an occupant restraint system for vehicle with good wearability of right and left inflatable belts that allows a locking member of connecting means, for connecting intermediate parts of right and left inflatable belts each other, to be easily locked to a mating lock member. - 特許庁

左スイッチ１５０Ｌ及び右スイッチ１５０Ｒが、運転者の左右の足が床に着いたことを略交互に検出するときに、二輪車と該二輪車を押し歩きする人物の画像をモニタ１４に表示させる。例文帳に追加

When the left switch 150L and the right switch 150R approximately alternately detects the left and right legs of the driver reach the floor, images of the motorcycle and a person who walks while pushing the motorcycle are displayed on the monitor 14. - 特許庁

左右の拡大光学系ユニット１４、１５は、アーム１７０、１７１により左右両端を支持され、これらのアーム１７０、１７１を各保持部材１４０、１５０にねじ止めすることにより、装着されている。例文帳に追加

The right and left optical system units 14 and 15, whose right and left ends are supported by arms 170 and 171, are mounted, by screwing the arms 170 and 171 to the respective holding members 140 and 150. - 特許庁

スイッチブロック２０は、ヘッドベルト１２の左右いずれの側にも装着でき、右利き、左利きに対応し、ロックレバー２７で不慮の電源オン、オフを防ぐ。例文帳に追加

The switch block 20 can be mounted on either the left or right side of the head belt 12, can be used by a right-handed person and a left-handed person, and prevents the power from being accidentally turned on and off by a lock lever 27. - 特許庁

このとき、置き台右コネクタ８は装置本体左コネクタ２にジャックイン形式で挿入されるので、ハンドセット置き台６は装置本体１の左側に緩みなく強固に固着される。例文帳に追加

Because the connector 8 is inserted into the connector 2 in a jack-in form, the base 6 is strongly stuck to the left side of the body 1 with slackness. - 特許庁

前脚３及び後脚４の中間部を互いに枢着することによりＸ字状に構成された左右一対のＸ字脚２の下端部が、互いに平行に配設された左右一対のベース８に連結されている。例文帳に追加

The bottom end parts of a pair of left and right X-shaped legs 2 which are constituted into X-shapes by pivoting middle parts of a front leg 3 and a back leg 4 are connected with a pair of left and right bases 8 arranged in parallel each other. - 特許庁

右上がりのカントの付けられた左側通行の国の道路を走行する場合、車両に装着するタイヤは全てスチールコード１９を左上がりとする。例文帳に追加

When travelling on a national road having a cant elevated rightward, where 'keep to the left' is observed, all steel cords 19 in a tire to be mounted to a vehicle are elevated leftward. - 特許庁

正面板２及び裏面板３は底面板１の前後縁部にそれぞれ軸着すると共に、左面板４及び右面板５とは底面板１の左右縁部にそれぞれ可撓体で連結する。例文帳に追加

The front surface plate 2 and the back surface plate 3 are respectively pivoted to the front and back edge parts of the bottom surface plate 1 and the left surface plate 4 and the right surface plate 5 are respectively connected to the left and right edge parts of the bottom surface plate 1 by flexible bodies. - 特許庁

粘着シート１２は、前後及び左右の端縁を備え、左右の端縁１２Ｃ，１２Ｄが相互に略平行となる片状のシートにより構成されている。例文帳に追加

The sheet 12 has a front and rear and left and right end edges, and the sheet 12 is formed from a piece of sheet wherein the left and right end edges 12C, 12D are approximately parallel with each other. - 特許庁

車輛用着衣のベルト構造体は、後身頃の一部を構成する少なくとも左右二本の縦ベルトと、第一、第二の横ベルトで形成され、左右二本の縦ベルトは、伸縮自在な部材で連結されている。例文帳に追加

This belt structure of the garment for the vehicle is composed of at least two of right and left vertical belts composing a part of a back body, a first horizontal belt, and a second horizontal belt, wherein the right and left vertical belts are connected to each other through stretchable members. - 特許庁